ÓAE¢A¼ ãÓN|Ó¢ en¢\óa\ć

ĖäƑ÷ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ ġƫÿƒ šÃ¤ĶĠà Ėߟ Ġ„ĐĶŰĄƑ„ŰĄ„Ĩ¯ ȐŸĄĖà ĶƑŸÃŰ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ ġƫÿƒ ÐĄȐà ȐĶĄ¤Ã ƑĶ ĨĶĨĂĠ„ĐĶŰĄƑĄÃŸ „Ĩ· ŐŰĶȐĄ·Ã š„Ė„Ĩ¤Ã

ĶÝÝ ŰßŐĶĨŸĄšĄĖĄƑȖ ÝĶŰ ƑŸÃ Ÿ„ŐŐÃĨĄĨП ĶĨ ƑŸ„Ƒ ·„ȗ „Ÿ ŸĄŸ ƑȐÃÃƑ „ ÝÃȐ ·„ȗÿ šÃÝĶŰÃ Ó ū Ąð ŐŰĶƑßƑ ĄĨ ĶĨ ;„Ĩƫ㠄űȗ ƇƑŸŚ à ƑŸÃŰï ȐĄĖĖ šÃ ȐĄĖ·ÛŬ Ó ƑƫŰĨ÷ ĶƫƑ ƑĶ šÃ „ ġ„đķű ¤„Ƒ„ĖȖŸƑ ÝĶŰ Ġ„ŸŸ ĠĶšĄĖĄŸ„ƑĄĶĨ „Ĩ· ȐĄĶĖÃĨ¤Ã ĶĨ ƑŸÃ ݄ƑÃÝƫĖ ·„ȗś

ŰĄƑĄ¤Ÿ „űðƫã ƑŸ„Ƒ ÃĠĶ¤Ű„ƑŸ ƑĶĶ ¤„űűȗ ŸĶĠà šĖ„Ġà ÝĶŰ ƑŸÃ ȐĄĶĖÃĨƑ ĄĨ¤ĄĂ ·ÃĨƑŸ „¤ŰĶŸŸ ŸÃȐÃۄĖ ¤ĄƑĄÃŸ ·ƫűąĩð ƑŸÃ Ė„¤ē ?ĄȐß E„ƑƑÃŰ ĠĶȐÃĠÃĨƑ Ė„ŸƑ ȗã„űś ĨƑĄÝ„¯ ȑÿą¤ÿ ŐĖ„Ȗ÷ „ ŰĶĖà ĄĨ ƑŸÃ ĠĶȐÃĠÃĨƑ¯ ĄŸ ŸÃÃĨ ƑĶ Ÿ„Ȑà ƑƫŰĨ÷ „ đƫÿƒ ¤„ƫŸÃ ĄĨƑĶ „ ŐĶĖ„ŰĄŸĄĨÐ ŐŰÃĐƫ·Ą¤Ã Ƒÿűķƫðÿ ȐĄĶĖÃĨ¤ÃŚ Ą·ÃĨ ·Ą· ¤ĶĨ·ÃĠĨ ĨƑĄÝ„ „Ĩ· ȐĄĶĖÃĨ¤ÃŚ {ÃƑ¯ ƑŸÃ ÃĠĶ¤Ű„ƑŸ ¤„ĨĨĶƑ ߤ„ŐÃ Ő„ŰƑ ĶÝ ƑŸÃ ŰßŐĶĨŸĄšĄĖĄƑȖ ÝĶŰ ƑŸÃ ·ÃÃŐ ·ĄȐĄŸĄĶĨŸ ĄĨ ƑŸÃ ĠÃŰĄ¤„Ĩ ŸĶ¤ĄÃƑȖ ƑĶ·„ȖŚ 0Ĩ ݄¤Ƒ¯ ƑŸÃ ƫĩƫÿƫ„ėėȗ ÿąðÿ Ÿƫőă ŐĶŰƑ ƑŸ„Ƒ dűƫġő ÐĶƑ ĄĨ ƑŸÃ ÃĖäƑĄĶĨ Ó ĶȐÃŰ ƀȡ ĠĄĖĖĄĶĨ ȐĶƑß Ó ȑ„ÿ ՄŰƑĖȖ ·ƫã ƑĶ ŐÃĶŐĖÃŮŸ „Ĩðãű „ЄĄĨŸƑ ƑŸÃ ·ĶƫšĖà ŸƑ„Ĩ·„Ű·Ÿ ĶÝ ƑŸÃ ÃĠĶ¤Ű„ƑŸ ƑĶĶŚ Ą·ÃĨ ġ„ȗ ÝĄŰŸƑ Ÿ„Ȑà ƑĶ ÝĄȖ ŸĄŸ ĶȐĨ ·Ãġķ¤ű„¤ȗ šÃÝĶŰà Ãġš„űēąĩð ĶĨ „··ŰߟĄĨÐ ƑŸÃ ÐĖĶš„Ė ·ÃĠĶ¤Ű„ƑĄ¤ ·ÃÝĄ¤ĄƑŚ

dÿ„ƒ ·Ķß ĨĶƑ ĠÄĨ ƑŸÃ ¤ĶĨ¤ÃŰĨŸ ÝĖ„ÐÐ÷ šȗ Ą·ÃĨ „űã ĠĄŸŐĖ„¤Ã·Ś ĨÃȐ Ȑ„Ȑà ĶÝ ŐĶŐƫĖĄŸƑ ĠĶȐÃĠÃĨƑŸ ĄŸ ¤Ÿ„ĖĖÃĨÐĄĨÐ ƑŸÃ Ȑãűȗ ÝĶƫĨ·„ƑĄĶĨŸ ĶÝ ·ÃĠĶ¤Ű„¤ĄÃŸ¯ Ýűķġ ƑŸÃ ĶĖ·ÃŸƑ ·Ãġķ¤ă ű„¤ȗ ĄĨ ġãűą¤„ ƑĶ ƑŸÃ Ė„ŰÐßƑ ·Ãġķ¤ă ű„¤ȗ ĄĨ 0Ĩ·Ą„Ś dÿã „ÐĄƑ„ƑĄĶĨ šȗ ƑŸÃ ݄űġãűÿ „ЄĄĨŸƑ ƑŸÃ ƑŸŰÃà „ðűąăűãýķűġ Ė„ȐŸ ĶÝ ƑŸÃ F„ŰÃĨ·Ű„ EĶ·Ą ÐĶȐÃŰĨĂ ĠÃĨƑ ĄŸ „ ¤„ŸÃ ĄĨ ŦƫßƑĄĶĨŚ ĄŸŸÃĨƑ ĄŸ „Ĩ ĄĨƑÃÐۄĖ ՄŰƑ ĶÝ ·Ãġķ¤ű„¤ȗś ƫƒ „Ÿ ġšã·ē„ű ȑ„űĩã· ĄĨ ŸĄŸ Ė„ŸƑ „··Űߟ ƑĶ ƑŸÃ ĶĨŸƑĄƑƫÃĨƑ ŸŸÃĠšĖȖ ĶĨ FĶȐÃĠšÃŰ ƣ௠ŀĭéĭ¯ ƑŸÃ ĠÃƑŸĶ·Ÿ ĶÝ ·ĄŸŸÃĨƑ ġƫÿƒ šÃ ¤ĶĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨ„ĖŚ ū0ý ȗķƫ ȑąÿÿ ƑĶ Ġ„ĄĨƑ„ĄĨ ·Ãġķ¤ű„¤ȗ ĨĶƑ ġãűãėȗ ĄĨ Ýķűġ¯ šƫƒ „ĖŸĶ ĄĨ ݄¤Ƒ¯ ŚŚŚŚ ƑŸÃ ÝĄŰŸƑ ƑŸĄĨÐ ĄĨ ġȗ đƫ·ðãġãĩƒ ȑã ġƫÿƒ ·Ķ ĄŸ ƑĶ ŸĶĖ· ݄ŸƑ ƑĶ ¤ĶĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨ„Ė ĠÃƑŸĶ·Ÿ ĶÝ „¤ŸĄÃȐĄĨÐ Ķƫű ŸĶ¤Ą„Ė „Ĩ· äĶĨĶĠĄ¤ ĶšĐäƑĄȐߌ 0Ƒ ĠÄĨŸ ƑŸ„Ƒ ȑã ġƫÿƒ „š„Ĩ·ĶĨ ƑŸÃ šĖĶĶ·Ȗ ĠÃƑŸĶ·Ÿ ĶÝ ŰÃȐĶĖƫƑĄĶĨŚ 0Ƒ ĠÄĨŸ ƑŸ„Ƒ ȑã ġƫÿƒ „š„Ĩ·ĶĨ ƑŸÃ ĠÃƑŸĶ· ĶÝ ¤ĄȐĄĖ ·ĄŸĶšÃ·ĄĂ ÃĨ¤Ã¯ ĨĶĨäĶĶŐÃۄƑĄĶĨ „Ĩ· Ÿ„ƒȗ„ðă ű„ÿ„ś DŸÃŸÃ ĠÃƑŸĶ·Ÿ „űã ĨĶƑŸĄĨÐ šƫƒ ƑŸÃ ðű„ġġ„ű ĶÝ „Ĩ„ű¤ÿȗŭ¯ ġšã·ē„ű ÿ„· Ȑ„ŰĨ÷Ś dÿã ŰÃȐĶĖƑŸ ȐĄƑĨߟ÷ ĄĨ ġãűą¤„ „Ĩ· 0Ĩ·Ą„ šȗ ŸĠ„ĖĖ ðűķƫőÿ Ÿ„Ȑà ƑŸÃ ŐĶƑÃĨƑĄ„Ė ƑĶ ĖÄ· ƑĶ ƑȐĶ ¤ĶĨŸÃŦƫÃĨ¤ÃŸŚ KĨï ·ÃĠĶ¤Ű„ƑĄ¤ ŸȖŸƑÃĠŸ ȐĄĖĖ ȐÄĒÃĨ Ýƫűƒÿãűś

dȑķ¯ ĶƫƑ ĶÝ ƑŸ„Ƒ „Ĩ„ű¤ÿȗ ȐĄĖĖ ŰĄŸÃ „ƫƑŸĶŰĄƑ„ŰĄ„ĨŸ „Ĩ· ·ÃŸŐĶƑŸŚ ĄƑŸÃŰ ȑ„ȗ¯ ƑŸÃ ĖĶŸÃŰ ȐĄĖĖ šÃ ƑŸÃ ·ÃĠĶ¤Ű„ƑĄ¤ ȐĶŰĖ·Ś dÿã ƑĄĠà ÿ„ÿ ¤ĶĠà ÝĶŰ ƫÿ ƑĶ ŰÃȐĄŸĄƑ ƑŸÃ ÝƫĨ¤ƑĄĶĨĄĨÐ ĶÝ ·ÃĠĶ¤Ű„ƑĄ¤ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ „Ĩ· ÃÝÝäƑ ĄĠŐĶŰƑ„ĨƑ ŰÃÝĶŰĠŸ ƑĶ ·ÃÝÄƑ ƑŸÃŸÃ ÝĶŰ¤ÃŸŚ

ȗ ƑŸÃĄŰ Ȑãűȗ Ĩ„ƑƫŰï ·ÃĠĶ¤Ű„¤ĄÃŸ „űã Ġ„ĐĶŰĄƑ„ŰĄ„ĨŚ dÿã (űããē ŸƑ„Ƒ߯ ȑÿãűã ƑŸÃ ¤ĶĨ¤ÃŐƑ ĶÝ ·Ãġķ¤ű„¤ȗ ȑ„ÿ šĶŰĨ¯ ÿ„· Őۄ¤ƑĄŸÃ· „ šűƫƒąÿÿ ȐÃŰŸĄĶĨ ĶÝ Ġ„ĐĶŰĄƑ„ŰĄ„ĨĄŸĠŚ dÿã ðű㄃ ŐŸĄĖĶŸĶĂ Őÿãű¯ ^Ķ¤Ű„Ƒ߯ ȑ„ÿ „ȑ„ű·ã· ·Ã„ƑŸ ŸÃĨƑÃĨ¤Ã ĄĨ „Ĩ ĶŐÃĨ ¤Ķƫűƒ Ƒÿűķƫðÿ ŐĶŐƫĖ„Ű „ŸŸÃĨƑ¯ ÝĶۤĄĨÐ XĖ„ƑĶ ƑĶ ·ÃĨĶƫĨ¤Ã (űããē ·ÃĠĶ¤Ű„¤ĄÃŸ „Ÿ ĒĖÃŐĂ ƑĶ¤Ű„¤ĄÃŸŚ

'űķġ ƑŸÃŰï ȑã Ÿ„Ȑà ƑۄȐÃĖĖ÷ ŦƫĄƑà „ ·ĄŸƑ„Ĩ¤ÃŚ ÃĠĶ¤Ű„¤ĄÃŸ ·ÃȐÃĖĶŐ÷ ¤ÿã¤ēÿ „Ĩ· š„Ė„Ĩ¤ÃŸ ĄĨ ƑŸÃ Ýķűġ ĶÝ ƑŸÃ ÃĖäƑ÷ ՄŰĖĄ„ĠÃĨƑŸ ĶĨ ƑŸÃ ĶĨà ŸĄ·Ã „Ĩ· ƫĨÃĖäƑ÷ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ ĶĨ ƑŸÃ ĶƑŸÃŰŚ UŸĄĖà ÃĖäƑ÷ šĶ·ĄÃŸ „űã ĠÄĨƑ ƑĶ šÃ ƑŸÃ ȐĶĄ¤Ã ĶÝ ƑŸÃ Ġ„ĐĶŰĄƑĄÃŸ¯ ĨĶĨĂ ÃĖäƑ÷ šĶ·ĄÃŸ Ÿƫ¤ÿ „Ÿ ƑŸÃ đƫ·ą¤ą„űȗ¯ Ġ÷Ą„ „Ĩ· ĶƑŸÃŰ ŐƫšĖĄ¤ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ „űã ÃȖŐäƑ÷ ƑĶ šÃ ƑŸÃ űãýƫðã ÝĶŰ ƑŸÃ ĨĶĨĂĠ„ĐĶŰĄƑĄÃŸŚ

FĶƑ ƑŸ„Ƒ ƑŸÃ Ġ„ĐĶŰĄƑĄÃŸ „ű㠄Ėȑ„ȗÿ ȑűķĩð Ó ƑŸÃ ƑŸŰÃà ݄űġ šĄĖĖŸ ĶÝ ƑŸÃ EĶ·Ą ÐĶȐÃŰĨĠÃĨƑ „ű㠄Ĩ „šŸĶĖƫƑà ĨäߟĄƑȖ ƑĶ·„ȖŚ ƫƒ ՄŰĖĄ„ĠÃĨƑ„ŰȖ Ġ„ĐĶŰĄƑĄÃŸ „űã ݄¤ĄĨÐ „ ĨĶĨĂĠ„ĐĶŰĄƑȖ š„¤ĒĖ„ŸŸŚ 0Ƒ ĄŸ ÿãűã ƑŸ„Ƒ ĨĶĨĂÃĖäƑ÷ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ Ÿƫ¤ÿ „Ÿ ƑŸÃ đƫ·ą¤ą„űȗ „Ĩ· Ġ÷Ą„ Ÿ„Ȑà ƑĶ ŐĖ„Ȗ „ š„Ė„Ĩ¤ĄĨÐ ŰĶĖÃŚ dÿã ·„Ĩðãű ĄŸ ȑÿãĩ Ƒÿãȗ „ĖŸĶ ¤ĶĠà ƑĶ šÃ ŐÃŰ¤ÃĄȐ÷ „Ÿ ƑŸÃ ȐĶĄ¤ÃŸ ĶÝ ƑŸÃ ġ„đķűąƒȗ „Ĩ· „ЄĄĨŸƑ ĨĶĨĂĠ„ĐĶŰĄƑĄÃŸŚ XÃĶŐĖà ȐĄĖĖ ƑŸÃĨ ŰßĶŰƑ ƑĶ ĠÃƑŸĶ·Ÿ ƑŸ„Ƒ ġšã·ē„ű ŰÃĐäƑ÷ „Ÿ ƫĨ¤ĶĨŸƑĄĂ ƑƫƑĄĶĨ„ĖŚ

dÿã űãýķűġ ƑŸ„Ƒ ·ÃĠĶ¤Ű„¤ĄÃŸ ĨÃ÷ ƑĶ·„Ȗ ĄŸ ƑȐĶĂÝĶĖ·Ś 'ĄŰŸƑ¯ ÃĖäƑ÷ ĄĨŸƑĄƑƫĂ ƑĄĶĨŸ ĨÃ÷ ƑĶ šÃ¤ĶĠà Ėߟ ġ„đķűąƒ„űă Ą„Ĩ „Ĩ· ġķűã ¤ĶĨŸÃĨŸƫ„ĖŚ ^äĶĨ·¯ ƑŸÃŰà ĄŸ „ ĨÃ÷ ƑĶ šƫĄĖ· „ ŸƑŰĶĨÐÃŰ ĨĶĨĂÃĖäƑ÷ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨ„Ė Ýű„ġãȑķűē ÝĶŰ ðű㄃ãű š„Ė„Ĩ¤ĄĨÐŚ

(„Ĩ·ŸĄ ÝÄŰ÷ ƑŸ„Ƒ ÝĶŰ „ ¤Ķƫĩƒűȗ Ÿƫ¤ÿ „Ÿ 0Ĩ·Ą„¯ ·ÃĠĶ¤Ű„¤ĄÃŸ ¤ĶƫĖ· ÃĨ· ƫő „Ÿ ĠĶšĶ¤Ű„¤ĄÃŸŚ dÿ„ƒ ȑ„ÿ ȑÿȗ ÿã ƫŸÃ· ƑĶ ĄĨŸĄŸƑ ƫŐĶĨ ƑŸÃ ¤ĶĨ¤ÃŐƑ ĶÝ Z„ġ Z„đȗ„ś („Ĩ·ŸĄŮŸ Z„ġ Z„đȗ„ ȑ„ÿ „ ĨĶĨĂĠ„ĐĶŰĄƑ„ŰĄ„Ĩ ·Ãġķ¤ű„¤ȗ¯ ȑÿãűã ƑŸÃ ĠĄĨƫƑßƑ ĠĄĨĶŰĄƑȖ ƑĶĶ ÿ„ÿ ĄƑŸ ȐĶĄ¤Ã ÿã„ű·ś ġšã·ē„ű ƫŸÃ· ƑĶ ĄĨŸĄŸƑ ƑŸ„Ƒ ȐĄƑŸĶƫƑ ŸĶ¤Ą„Ė ·Ãġķ¤ű„¤ȗ¯ ŐĶĖĄƑĄĂ ¤„Ė ·Ãġķ¤ű„¤ȗ ĄŸ šĶƫĨ· ƑĶ ݄ĄĖŚ ȗ ŸĶ¤Ą„Ė ·Ãġķ¤ű„¤ȗ¯ ȑÿ„ƒ ÿã ĠÄĨƑ ȑ„ÿ ĨĶƑ đƫÿƒ ՄŰƑĄ¤ĄŐ„ƑĄĶĨ šƫƒ „ ŸÃĨŸÃ ĶÝ ŸƑ„ĒßĶĖ·ÃŰŸŸĄŐ ĶÝ ·ĄÝÝÃŰÃĨƑ ŸÃ¤ƑĄĶĨŸ ĶÝ ŸĶ¤ĄÃƑȖ ĄĨ ƑŸÃ ·Ã¤ĄŸĄĶĨĂĠ„ĒĄĨÐ ŐŰĶ¤ÃŸŸŚ Z„ġ Z„đȗ„ „Ĩ· ŸĶ¤Ą„Ė ·Ãġķ¤ă ű„¤ȗ „űã ¤ĶĨ¤ÃŐƑŸ ȑķűƒÿ ŰÃȐĄŸĄƑĄĨÐ „Ƒ ƑŸĄŸ đƫĩ¤ƒƫűã ƑĶ „ȐÃŰƑ ƑŸÃ ¤Ÿ„ĖĖÃĨÐß „Ĩ· ÃĨŸ„Ĩ¤Ã ƑŸÃ ÃÝÝĄ¤„¤Ȗ ĶÝ Ķƫű ·Ãġķ㠤ۄƑĄ¤ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸŚ

Z„ġ E„·Ÿ„Ȑ ĄŸ „ ŸÃĨĄĶŰ ĖÄ·ÃŰ ĶÝ ƑŸÃ ÿ„ű„ƒąȗ„ ;„Ĩ„Ƒ„ X„űƒȗ „Ĩ· ·ĄŰäƑĶŰ¯ 0Ĩ·Ą„ 'ĶƫĨ·„ƑĄĶĨ dÿã ȐĄÃȐŸ ÃȖŐŰߟ÷ „űã ŐÃŰŸĶĨ„Ė

Ï Òá 7ƒ ³ ͪƒĦĂƒÁĦÁ FĶĨĂÃĖäƑ÷ ĄĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨŸ Ÿƫ¤ÿ „Ÿ ƑŸÃ đƫ·ą¤ą„űȗ „Ĩ· Ġ÷Ą„ Ÿ„Ȑà ƑĶ ŐĖ„Ȗ „ š„Ė„Ĩ¤ĄĨÐ ŰĶĖÃŚ dÿã ·„Ĩðãű ĄŸ ȑÿãĩ Ƒÿãȗ „ĖŸĶ ¤ĶĠà ƑĶ šÃ ŐÃŰ¤ÃĄȐ÷ „Ÿ ƑŸÃ ȐĶĄ¤ÃŸ ĶÝ ƑŸÃ ġ„đķűąƒȗ „Ĩ· „ЄĄĨŸƑ ĨĶĨĂĠ„ĐĶŰĄƑĄÃŸŚ XÃĶŐĖà ȐĄĖĖ ƑŸÃĨ ŰßĶŰƑ ƑĶ ĠÃƑŸĶ·Ÿ ƑŸ„Ƒ ġšã·ē„ű ŰÃĐäƑ÷ „Ÿ ƫĨ¤ĶĨŸƑĄƑƫƑĄĶĨ„Ė