Iran Newspaper

توهمهای ترامپی

- مایکل وولـف / مترجم: مهوش غالمی

ترامــپ در ادامه ســخنرانی خود برای اعضای ســازمان ســیا مکث کرد و با رضایتی آشکار لبخند زد. «دلیل اینکه شــما نخستین کسانی هســتید که برای اونا سخنرانی میکنم، ایــن اســت کــه همانطــور کــه میدانیــد مــن بــا رســانهها در جنگــم، اونــا نابکارتریـ­ـن موجودات روی زمین هســتند و یک جوری زمینهســاز­ی کردند که به نظر بیاد من با جامعه اطالعاتی دشــمنی دارم و من دقیقاً میخوام شــما بدونیــد دلیــل اینکه نخســتین ســخنرانی من برای شــما بــوده دقیقاً عکس آن را نشــان میدهد، دقیقاً عکس و اونها هم اینو خوب میفهمند. مــن در مورد اعــداد توضیح میدادم. ما دیروز ســخنرانی خوبی داشــتیم. همه از ســخنرانی خوشــتون اومد؟ باید خوشــتون اومده باشــه و جمعیت عظیمی در اونجا داشــتیم. شــما هم دیدید. کیپ تا کیپ آدم. امروز صبح بیــدار شــدم، یکی از این شــبکهها را روشــن کــردم و اونها یــک زمین خالی را نشــون میدادنــد. گفتــم، یه دقیقــه صبر کن، من ســخنرانی کــردم. من روبــهرو را دیــدم - زمیــن روبهرو را - و به نظر میرســید یک میلیون، یک و نیــم میلیون نفر اونجا هســتند. اما اونها زمینی را نشــون میدادن که عمالً هیچ کس اونجا نایســتاده بــود. و گفتند دونالد ترامپ خوب مردم را جلب نکــرده و مــن گفتــم تقریباً بــارون گرفته بود و همــه را ترســانده و دور کرده بــود امــا بعد خدا پاییــن را نگاه کرد و گفت ما اجازه نمیدیم تو ســخنرانی شــما بارون بیــاد و در واقع وقتی شــروع به ســخنرانی کردم گفتــم وای نه، خط اول را که خوندم چند قطره بارون روی من افتاد و با خودم گفتم وای خیلــی بد شــد اما به هر حــال ادامه میدیم و حقیقت این اســت که بارون فوراً بند اومد .... » یکی از کارکنان که با او ســفر میکرد بیاختیار گفت: «نه، بنــد نیومد» ولی بعد بــه خود آمد و با نگاهی نگران بــه اطراف نگاه کرد تا ببیند آیا کسی حرف او را شنیده است یا خیر. ...« و بعد واقعاً هوا آفتابی شد و من پیاده از اونجا رفتم. ولی بعد از رفتن مــن دوباره بارون گرفت. بــارون اومد ولی چیز عجیبی بود - صادقانه بگم - بــه نظر میرســید یــک میلیون، یک ونیــم میلیون نفــر آدم اونجا بودند. حــاال هــر چی که بــود اما جمعیت تــا بنای یادبود واشــنگتن ادامه داشــت و مــن اشــتباهی ایــن شــبکه را گرفتــم کــه زمیــن خالی را نشــون مــیداد و میگفــت ما052 هــزار نفر را جــذب کردهایم. حاال این رقم هم بد نیســت اما دروغه .... »

 ??  ??

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran