من ماندم و عمویم صادق هدایت

به بهانه سالمرگ خالق «بوف کور» ۰5 ســال اســت مســئول تمــام کارهــای مربــوط بهصادق هدایت هستم. ایــن مســئولیت را وراث او وقــت حیــات بــه مــن محــول کردنــد. در واقع پــدرم مرا بــرد در یک دفتر اســناد رسمی در قلهک و تمام اختیارات خود در این مورد را رســماً به من واگذار کرد. در زمــان حیات وراث من فقط درباره اجازه چاپ کتــب، اجرای تئاتــر و تهیه فیلم تصمیمگیری میکــردم ولی پــس از فــوت وراث مســئولیت من بیشــتر شــد و در واقــع من مانــدم و آثار به جــای مانــده از عمویــم صــادق هدایــت. اهم فعالیتهــای مــا را بــه ایــن ترتیــب میتــوان خالصــه کرد کــه مهمترین بخــش کارها چاپ کتابهــای صادق هدایت بود. متأســفانه عده قابل توجهی از ناشران بیتعهد آثار او را همراه بــا بســیاری تحریفهــا، تغییرهــا، حذفهــا و امثالهم چاپ کردند. عکس او را گذاشتند روی جلــد و مردم را فریــب داده و کتاب را فروختند کــه مبارزه با ایــن بیفرهنگها از فعالیتهای مــا بــود. از جانب دیگــر باید کتابهــای اصیل را منتشــر میکردیــم. این آثار به طــور کامل به فارسی در انگلســتان چاپ شده توسط آمازون توزیــع میشــوند و در ایــران هــم تا حــد امکان آثــار او را چــاپ کردهایــم. ترجمــه آثــار صادق هدایت در دنیا ابعاد بسیار وسیعی یافته است. بهطوری که آثار او بویژه «بوف کور» به ۰3 زبان در دنیــا ترجمــه و در بیش از ۰7 کشــور منتشــر شــدهاند. هنوز ایــن کار ادامــه دارد و مترجمان جدیــدی آثار او را به زبان خود ترجمه میکنند که طبعاً از ما اجازه میگیرند. در زمینه ساختن آثار موســیقی ما بــا موســیقیدانهای معروف برای ســاختن اپرا، باله ...و همکاری داشتهایم. یــک اپرا از «بوف کــور» و یک اپرا از «عروســک پشتپرده» ساخته شــده است. ضمناً بیش از ۰3 فایــل صوتی از داســتانهای کوتــاه صادق هدایت ضبط شده و در سایتهای بینالمللی در دسترس عالقهمندان است. در ۰3 ســال گذشــته، مشــکالت بســیار زیادی داشــتهایم. چــاپ آثــار صــادق هدایــت در بســیاری ایــام ممنــوع بــوده. مخصوصــاً در زمــان وزارت آقــای میرســلیم و در 8 ســال احمدینژاد اصوالً اجازه داده نمیشــد، حتی «فواید گیاهخــواری» را اجازه چاپ نمیدادند چون نام صادق هدایت روی کتاب بود. با این حال همچنان بیش از ۰32 مقاله، مصاحبه و غیــره درباره صادق هدایت نوشــته و 3 کتاب و بیــش از 15 آلبوم و کتــاب درباره یا از صادق هدایت را منتشر کردهام. باوجــود تعداد بســیار زیاد خانــه هنرمندان و فرهنگسرا و خانه فرهنگی ...و که از پول مردم ایــن مملکــت ســاخته شــدهاند بــرای اجرای برنامههــای مربوط بــه صادق هدایــت اجازه استفاده از این اماکن را نمیدهند.