Iran Newspaper

قول میدهم روزی 10 صفحه کتاب بخوانم

- برانکو ایوانکوویچ

از وقتـــی به ایران آمدم به ســـرعت توانســـتم خود را با محیط و فرهنگ این کشور تطبیق بدهم زیرا تشابهات فرهنگی قابل توجهی از جمله نظام خانواده و احترام به بزرگ ترها بین مردم دو کشـــور وجـــود دارد، عالقه بســـیار زیادی به فرهنـــگ، ادبیات و موســـیقی ایرانی دارم. هرچنـــد کـــه باید اعتـــراف کنم تا بـــه حال فیلم ایرانی ندیدهام اما سال گذشته به کنسرت استاد شهرام ناظری و فرزنـــد جوانش حافظ رفتم که بســـیار تحت تأثیر قرار گرفتـــم. چراکه متوجه شـــدم جوانان ایرانی چقـــدر برای حفظ فرهنگ و ادب ایران زمین در تالش هستند و اشـــعاری از شـــعرای بیش از ۰۰۸ سال پیش خود را میخوانند. عالوه براین در شـــیراز به دیدن تخت جمشـــید مرکز تمدن ایران باســـتان رفتهام و از مقبره شاعر بزرگ ایرانیان، حضرت حافظ هم دیدن کردهام و وقتی یکی دو شعر او را مترجمم تلویحاً برایم ترجمه کرد بسیار لذت بـــردم. در مدت اقامتم در ایران بـــا خرده فرهنگها و فرهنگهای کالن ایرانی نیز آشنا شدهام از جمله مراسم شب یلدا،چهارشنبه سوری ،نوروز ،ماه رمضان و حتی ایام سوگواری محرم را هم دیدهام و در مراسم مذهبی همچون افطاری هم شرکت کرده و حتی خودم هم افطاری داده ام. ازوضعیت و جایگاه ادبیات ایران اطالع چندان دقیقی ندارم اما میدانم که آثار متعددی از زبان مادریام در ایران به فارسی ترجمه شده که یکی از آنها کتاب «قلعه» اســـت که مترجم من آقای «نیک ســـیرت» آن را ترجمه کرده اســـت. بهطور کلی موســـیقی ایرانی را دوســـت دارم و در زمینه سینما هم میدانم که فیلمســـاز­ان ایرانی جوایز ارزنده جهانی از جمله اسکار را برنده شدهاند.جالب است که بدانید در کشـــور من کرواسی یک تئوری مشهوری وجود دارد مبنی بر این که نسل کرواتها به ایران باستان برمی گردد و کرواتها از ایران به منطقه فعلی خودشان کوچ کردهاند. حاال که تنها یک روز تا آغاز نمایشـــگا­ه کتاب تهران مانده از همه جوانان ایرانی دعـــوت میکنم حداقل به این بهانه کمی از دنیای مجازی فاصله بگیرند و هر روز، مدتی ولو کوتاه را صرف کتاب خواندن کنند، به گمانم کتاب تنها دوســـتی است که به جز خیر هیچ ضرری برای آدم ها ندارد. البته منکر امکان مطالعه در فضای مجازی نیستم اما معتقدم که در کتاب قادر به تعمق بیشتری در مسائل خواهیم بود. با این حال تأکید میکنم مهم مطالعه و توسعه اطالعات عمومی و دانش است که با کتاب کاغذی و یا مجازی میتوان به آن دست یافت. هرچند که خودم شـــخصاً کتاب کاغذی را خیلی بیشتر ترجیح میدهم به جوانان هم پیشـــنهاد میکنم در سال جدید شعار نمایشـــگا­ه کتاب امسال مبنی بر «نه به کتاب نخواندن» را مد نظر خود قرار دهند. من همین حاال که مشـــغول نوشتن این یادداشت هستم قول میدهم که روزی ۰1 صفحه کتاب بخوانم و حتماً به آن عمل خواهم کرد. شما هم این دوست و یار دیرین را فراموش نکنید.

 ??  ??

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran