Iran Newspaper

مهمترینهمپ­یمانترامپ

- مترجم: مهوش غالمی

فلین مثل هر کس دیگری در اطراف ترامپ، از حس فرا زمینی فرصت طلبی که با وجود همه مشکالت همراه با ورود به کاخ سفید به وجود آمده بود، گیج شده بود. و بناچار براثر آن بلندپروازت­ر شده بود. در ســال 4۱0۲ فلین بهدلیل آنچه خودش آن را وجود دشــمنان بسیار در سازمان سیا معرفی کرد، با خشونت از دولت بیرون رانده شده بود. اما او وارد فعالیتهای تجاری شــد و در شــمار مقامات ســابق دولتی درآمد که از شــبکههای تجاری و سیاستهای شــرکتی-مالی-دولتی روبه رشــد و جهانی ســود برد. پس از آن، بعد از مراوده با چند نفر دیگر از کاندیداهای جمهوریخواه ریاست جمهوری، به ترامپ نزدیک شد. فلین و ترامپ هر دو ضد طرفداران جهان شــمول بودند - یا در هر صورت عقیده داشــتند امریکا در معامالت جهانی کاله ســرش گذاشــته میشــود. با این حال، پول، پول بود و فلین که بعد از بازنشســتگ­ی چند صد هزار دالر در ســال حق بازنشســتگ­ی دریافت میکرد، هیچ پولی را رد نمیکرد. دوستان و مشاوران مختلف - از جمله مایکل لدین، دوســت صمیمی و دیرینهاش که ضد ایران و ضد ســازمان سیا بود و در نوشتن کتاب فلین نویسنده همکار بود و دخترش هماکنون برای فلین کار میکرد – به فلین توصیه کــرد نباید از روســیه پول بگیرد یا از ترکیه کار مشــاورتی بزرگ تری قبــول کند. در واقع ایــن از همان ســهلانگار­یهایی بود که تقریباً همه در دنیــای ترامپ از جمله رئیس جمهوری و خانواده اش، متهم به آن بودند. آنها با حقایق موازی زندگی میکردند که در آن، ضمن ادامه دادن مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری، باید در دنیای وسیع و محتملتــری - به جای یک دنیای خاص - زندگی میکردند که در آن دونالد ترامپ هرگزرئیسجم­هورینمیشد.بنابراینهم­هچیزطبقمعم­ولپیشمیرفت. در اوایل فوریه یکی از وکالی دولت اوباما که با سالی ییتز دوست بود با نوعی اشتیاق و دقتقابلمال­حظهگفت:«قطعاًشرایطعجیبی­استکهشمابد­ونتوجهبهان­تخاب شــدن زندگــی خودتان را دنبال کنید و بعــد ناگهان انتخاب شــوید - و فرصتی برای دشمنانتان فراهم کنید.» در اینجا فقط شبح روسیه نبود که بر دولت سایه افکنده بود بلکه این احساس هم بود که جامعه اطالعاتی کشور چنان به فلین بیاعتماد است و بنا براین چنان او را مقصر احســاس تنفر ترامپ از تشکیالت اطالعاتی میداند که فلین در اینجا به هدف اصلی تبدیل شده بود. در داخل کاخ سفید حتی این احساس وجودداشتکه­نوعیمعامله­وتجارتداشت­بهطورضمنیپ­یشنهادمیشد:فلین، در مقابل دوستی و همکاری جامعه اطالعاتی. درعیــن حــال، در چیزی که برخی آن را نتیجه مســتقیم خشــم رئیــس جمهوری از تمسخر روسیه میدانستند - بویژه تمسخر مربوط بهجریان بیلی بوش و هتل مسکو - به نظر میرسید رئیس جمهوری حتی محکمتر از قبل با فلین نزدیک است و بارها و بارها به مشاور امنیت ملی خود اطمینان داد از او حمایت میکند و اتهامات روسیه بویــژه اتهامــات مربوط به فلین و خودش «آشــغال» اســت. بعــد از برکناری فلین، گزارشی در توصیف شک فزاینده ترامپ به مشاور خود به مطبوعات ارائه میشود اما در واقع خالف آن درســت بود: هر قدر تردیدهای بیشتری در مورد فلین جمعآوری میشد، رئیس جمهوری مطمئنتر میشد که فلین مهمترین همپیمان اوست.

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran