Iran Newspaper

ازمصاحبهتا­بازجویی

- مترجم: مهوش غالمی

آخرین یا مرگبارترین افشــاگری در طول ریاست کوتاه مدت مایکل فلین بهعنوان مشــاور امنیت ملی احتماالً از جانب مخالفان او در داخل کاخ ســفید و به احتمال دیگر از سوی وزارت دادگستری انجام شده است. کارن دو یانــگ خبرنــگار واشــنگتن پســت روز چهارشــنبه 8 فوریــه بــرای انجــام آنچــه مصاحبــهای خصوصــی و نــه بــرای انتشــار نامیــده شــد، به ماقــات فلین آمــد. ماقــات نه در دفتر فلین بلکــه در مجللترین اتاق ســاختمان دفتر اجرایی آیزنهــاور انجام شــد – این همان دفتری اســت کــه دیپلماتهای ژاپنــی با کوردل هــال، وزیر خارجه امریکا بعد از اطاع پیــدا کردن او از حمله به پرل هاربر ماقات کرده بودند. از ظواهر امر چنین برمی آمد که این، مصاحبهای بدون نقطه عطف مهم و در مورد مسائل گذشته بوده و دو یانگ هیچ گونه شک و ظنی ایجاد نکرد. وقتی در تاشی به سبک کلمبو این سؤال مرسوم را مطرح کرد: «همکاران من از من خواستهاند از شما بپرسم آیا در مورد تحریم، با روسها مذاکره داشتهاید؟» فلین اعام کرد که چنین مذاکرهای نداشــته و بار دیگر تأیید کرد مطلقاً مذاکرهای انجام نشده و مصاحبه در حضور مایکل آنتون، سخنگو و مقام ارشد شورای امنیت ملی کمی بعد خاتمه یافت. اما بعداًهمان روز دو یانگ با آنتون تماس گرفت و از او پرسید: آیا میتواند تکذیبیه فلین را منتشــر کند. آنتون گفت از نظر او مشــکلی نیســت – گذشته از هرچیز، کاخ سفید مایل بود تکذیب فلین شفاف و واضح باشد – و به فلین هم اطاع داد. چند ســاعت بعــد فلین کمی نگــران از این حرفها، بــه آنتون زنــگ زد. آنتون در ســؤالی امتحانی پرسید: «اگر میدانســتی ممکن است از آن گفتوگو نواری ضبط شده باشد که بعداً رو شود، آیا باز هم صددرصد از این جواب مطمئن بودی؟» فلین مردد بود و آنتون که ناگهان نگران شده بود به او توصیه کرد که اگر نمیتواند از جوابش مطمئن باشد باید «آن را پس بگیریم.» گزارش واشــنگتن پست که روز بعد در زیر ســه تیتر فرعی آمده و نمایانگر این بود که مصاحبه دو یانگ چندان محور اصلی گزارش نبوده است، حاوی جزئیات تازه افشا شده تماس تلفنی کیسلیاک بود که به نوشته واشنگتن پست در واقع به مسأله تحریمها هم پرداخته بود. در این مقاله همچنین تکذیبیه فلین – «او دوبار گفت خیــر» – و همچنیــن پس گرفتن حرفــش آمده بود: «روز پنجشــنبه فلین از طریق سخنگوی خود این تکذیبیه را پس گرفت. سخنگوی او گفت فلین خاطرنشان کرده که به یاد نمیآورد در مورد تحریمها گفتوگویی انجام شــده باشــد اما نمیتواند مطمئن باشد، این موضوع هیچگاه مطرح شده باشد.»

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran