حال و روز پل استر در 70 سالگی
پــل اســتر، خالــق مجموعــه رمــان ســهگانه «نیویــورک» بعــد از مدتها ســکوت، بتازگــی از نگرانــی ایــن روزهایش در ارتبــاط با دونالد ترامپ گفتــه؛ او بدتریــن اتفــاق ممکــن بــرای امریــکا را در ایــن میدانــد کــه «نهادهایــی همچــون قانون اساســی و عدالــت زیــر فشارسیاســتهای این رئیــس جمهــور، مثــل صابــون ذوب شوند.» در بخشی از ترجمه تازهترین مصاحبــه اســتر، او گفتــه اســت:«طی یــک ســال و نیــم گذشــته آنــان دارند کشــور را تکه تکهًمیکننــد، اتفاقی که تماشای آن واقعا وحشتناک است.»
استر آخرین کتاب خود »4321« را که چندی پیش منتشــر شــده، آخرین نوشــتهاش نمیدانــد و تأکید کرده که از همین حاال مشــغول نوشــتن کتابی دیگــر دربــاره زندگــی و آثار «اســتیون کریــن»، نویســنده امریکایــی قــرن نوزدهم اســت. اســتر که بــه هفتمین دهه زندگــیاش قدم گذاشــته، حس پیرشــدن را بــا نقــل قولــی از «جــورج اوپــن» شــاعر توصیــف کــرده و گفتــه اســت: «اتفــاق عجیبــی اســت کــه بخواهد برای پسری کوچک بیفتد.»
او گفتــه کــه میدانــد فرصــت زندگــیاش رو بــه پایــان اســت امــا ایــن مســأله را عاملــی بــرای ناراحتی نمیدانــد و حتــی تأکیــد کــرده کــه از همیشــه شــادتر اســت و کمتــر از قبل احســاس نگرانی میکند. اســتر تأکید کرده اســت که ایــن روزها چیزی برای غــر زدن ندارد و همین که تا االن زنده بوده، مهمترین دلیل خوش شانســی اوست.
او دربــاره کتــاب »4321« کــه طوالنیتریــن نوشــته تمــام عمــر کاریاش بــه شــمار میآید هــم گفته: «هرگــز فکــر نمیکــردم چنیــن رمان طوالنــیای بنویســم. عالقــه خیلــی شدیدی به رمانهای طوالنی ندارم. امــا در نهایــت خود داســتان باعث طوالنی شدن رمان شد.»
از پل استر تاکنون ۸1 عنوان کتاب (گاه بــا دو ترجمــه متفــاوت) راهــی کتابفروشــیهای ایــران شــدهاند و اســتر را بــه نویســندهای تقریباً پرخواننــده در ایــران تبدیــل کردهاند.