Iran Newspaper

سرنوشت تلخ مهاجران التین در امریکا

سیاست های مهاجرتی واشنگتن در دوران ترامپ فجایع بی سابقه ای را در اردوگاه ها رقم زده است

- اندرو گامبل مترجم: وصال روحانی

ســفر رافائــل و کیمبرلــی مارتینز همــراه با دختر ســه سالهشــان از هندوراس در کرانــه دریــای کارائیــب به قلب امریکا اص ًال ســفر آســانی نبــود. کیمبرلی مدتها بعد از آن سفر میگوید: شــرایط هولناک بود. همه چیز با گرد و خاک و ســرمای زمستانی همراه بود و انگار اکســیژنی در هوا نبود. ما را ٥ روز در یکی از واحدهــای در نظر گرفته شــده برای پناهجویان نگه داشــتند. محفظههایی را کــه در آنجا گرفتیم جعبه یخ مینامیدند. انگار میخواســتن­د هر احســاس خوشــی را در ما بخشــکانند. البتــه خانواده مارتینــز از ابتدا هم میدانســتن­د شــرایط آســانی در انتظارشــا­ن نیســت. دلیل فــرار آنهــا از هنــدوراس رواج خشونتهای اجتماعی توســط دار و دستههای گانگستری بود اما آنها مطلع بودنــد ورود به امریــکا یک ورود ســریع به بهشــت برین نخواهد بــود. آنچه توقعش را نداشــتند، روزهای پرشــمار گرســنگی و جدایی و توهین کالمیای بود که مقامهای امریکایی به آنها روا داشتند.

■ ساندویچهای کوچک یخزده همه چیزی که بــرای خورد و خوراک به آنها داده میشــد، ســاندویچه­ای کوچــک یــخزده در ســه نوبــت از روز و قطعــات کوچــک شــیرینی بــرای انــرژی بخشــیدن به کودکشــان بود و حتــی آب خوردنی که بــه آنها داده میشــد، بشــدت آغشــته به ماده کلر بود. در شهر مرزی مک آلن در ایالت تگزاس مأمــوران امنیتی از مارتینزها و خانوادههای­ــی همچــون آنهــا بارها بازجویی کردند و زمانی هم که اجازه مانــدن موقتیشــان را صــادر کردند، بندهــای الکترونیکـ­ـی هشــدار دهنده به پایشان بســتند. آنها بارها و بارها توضیــح دادنــد که دالیل آمدنشــان چــه بــوده و در امریــکا چــه چیــزی را میجوینــد. خانــواده مارتینــز بســیار زود متوجــه شــدند کــه شــرایط بــد خواســتارا­ن پناهندگی در امریکا بعد از روی کار آمــدن دونالــد ترامــپ، بد اندر بد شــده و ایــن روند به یک بازی

پیچیده تبدیل شده است. ■ مدارک مستند آنچــه خانواده هایــی از ایــن دســت پــس از رهایــی از بازداشــت موقتــی در امریــکا گــزارش داده و بــه اطــاع رســانهها رســاندهان­د، بارهــا توســط مقامهــای اداره مهاجــرت و اتبــاع بیگانــه امریــکا رد شــده اســت ولــی مــدارک مســتند و متعــددی وجــود دارد کــه گواهــی میدهنــد افــراد رجوعکننــد­ه بــه مراکــز بازجویــی دچــار انــواع بیماریهــا­ی گوارشــی، کســالتهای مســری و حتی گرفتگی قلــب و عــروق شــدهاند. هــر روز در چنــد نوبــت از افــراد مســتقر در اردوگاهها خواســته میشــد از اتاقک خود خارج شــده و به حیاط بیایند تا در مراسم شمارش زندانیان شرکت کننــد و هرگاه صــدای اعتــراض آنها بلندتــر میشــد مأمــوران میگفتنــد میــزان ســرمای داخــل اردوگاههــ­ا را باالتــر خواهند برد. بــاز به حرفهای کیمبرلــی مارتینز رجــوع میکنیم که میگویــد: آدمهــا مثــل موجوداتــی بدون روح شــده بودنــد و ما مأموران امنیتی را میدیدیم که بیشرمانه به ما میخندیدند. ■ عریضههای پراکنده بــا اینکه شــکایات زیــادی دربــاره این وضعیــت بــه دســت ســران ســازمان ملــل رســیده امــا نیروهــای بازدارنده میگوینــد: ایــن عریضههــا پراکنــده و غیــر قابــل اســتناد اســت و دالیــل، محکمهپســن­د نیســت. از طــرف دیگر افراد مورد ظلم واقع شــده به محض اینکــه احســاس میکننــد پرونــده مهاجرتشــا­ن بــه جریــان افتــاده اســت و احتمــال پذیرفتــه شــدن آنها وجــود دارد، دســت از شــکایت خــود برمیدارنــ­د و بــا دولت امریکا دســت دوســتی میدهند. شــمار دیگری هم هســتند که مدعیاند بــه اردوگاههای­ی گســیل شــدهاند کــه نــه بیــش از حــد ســرد بودهاند و نه ســوءتغذیه در آنها جریان داشــته اســت. در نهایــت اکثر پناهجویان به یــک اردوگاه مرکزی در مک آلن منتقل میشــدند که شرایط زیســتی بهتــری داشــت و مأمــوران و بهیــاران آن رفتــار بهتــری بــا مــردم داشــتند و به جای ساندویچهای سرد به آنهــا خوراک لوبیا گــرم و میوه تازه داده میشد. ■ رو به فزونی باوجــود همــه ایــن ظلمهــا تعــداد پناهجویــا­ن در «امریــکای ترامــپ» بــه ســبب شــدت گرفتن خشــونتها در کشــورهای بالنســبه آشــفته الســالواد­ور، هنــدوراس و گواتمــاال همچنــان رو بــه فزونــی مــیرود. در ماههــای مــه و ژوئــن امســال تعــداد پناهجویان به طور متوسط به 003نفر در روز رسید و با اینکه پدر و مادرها را در روزهــای نخســت از بچههای خود دور نگــه میداشــتند تــا بازجوییهــ­ا کامل شــوند اما روند ورود پناهجویان بــه امریــکا هرگــز کاهش محسوســی نیافــت. این در شــرایطی روی داد که پناهجویــا­ن در بــدو ورود بــه امریــکا شرایط روحی و جسمی بدی داشتند و آشکارا رنج میبردند. البته مراکزی مثل مک آلن از ابتدا با هدف استقرار پناهجویــا­ن ســاخته نشــدهاند و بعداً ملزومــات ایــن کار بــه آنهــا اضافــه شــد. قواعد امریکا و عرف بینالملل تصریح میکند که بازداشــت موقتی مهاجران نباید بیشــتر از 72 ســاعت طــول بکشــد و باید بافاصله پروســه رسیدگی قضایی به آنها شروع شود و از امکانات اولیه زیستی هم بهرهمند شــوند. این در حالی است که گزارش شده برخی بازداشت شدهها حداقل 10 روز و حتی بیشــتر از آن در اســارت مقامهای امنیتی باقــی ماندهاند و تا زمان تعیین تکلیف حتی تشــکهای خــواب و وســایل شستوشــو از آنهــا دریغ شده است. ■ کجا و چگونه؟ البتــه بســیاری از شــکایات واصله در خصــوص کجرویهــا در ایــن مراکــز اســتقرار پناهجویــا­ن بــه دوره قبــل از ترامــپ برمیگــردد و ایــن تصــور که چــون وی بشــدت ضــد رونــد جــذب مهاجــران اســت بنابرایــن تخلفهــا مربــوط بــه زمامــداری وی میشــود، باور غلطی به شــمار میآیــد. بدتر از همــه اینکــه به ســبب انتقــال ندادن اطاعات صحیح از جانب مقامهای مراکــز تحقیقــی بــهًمهاجــران، اکثــر ســتمدیدهه­ا دقیقــا نمیداننــد در کــدام مرکــز قــرار داشــته و چگونه به آنها ظلم شــده است و در کل معلوم نیســت چهکســی کجــا بــوده و چــه اتفاقاتی برایش روی داده است. یک مقام پاســگاهها­ی مرزی امریکا گفته اســت: اوضــاع شــلوغتر و مبهمتر از آن است که بتوان گفت چه چیزهایی رخ داده اســت و حتــی در بحــث کنترلهــای پزشــکی روی آنــان اخبار ضد و نقیضی وجود دارد. آنچــه ترامپ به شــرایط و مشــکات فــوق افــزوده، تمایــل نداشــتن وی بــه تعامــل و گفتوگو برای رســیدن بــه راهحــل بــرای مناقشــه و مباحث مهاجران در ایالتهای مرزی امریکا اســت. در همیــن ارتبــاط اخیــراً کاخ سفید فرمانی را صادر کرده است که براســاس آن یک حکم دولتی سابق مبنــی بــر لــزوم آزادســازی کــودکان مهاجــران حداکثــر تــا 20 روز پــس از شروع پروسه ارزیابی پروندههایش­ان منتفــی تلقــی میشــود. هالیکوپــر یک اســتاد رشــته حقوق در دانشگاه کالیفرنیــ­ا میگویــد: مــن از دولــت امریکا به خاطر زیر پا گذاشتن روابط و برخوردهای انسانی با کودکان افراد پناهجــو به دادگاه شــکایت بــردهام. مــا شــواهدی در دســت داریــم که به وضــوح نشــان میدهنــد به کــودکان چند مرکز رسیدگی به امور مهاجران در حومــه شــهر هوســتون تگــزاس داروهای مخدر خورانده شــده اســت تا خیال ناآرامی به سرشان نزند. ■ در مرز مرگ اتفاقــات و داســتانها­ی مرتبــط بــا ســوءبرخور­د با فرزندان مهاجران، خود پناهجویان را هم در برگرفته است. یک زن گواتماالیـ­ـی بــه بهانــه اینکــه حامل ویروس ایدز شناخته شــده بود، نه تنها در سلســله مراتــب درمانــیاش مــورد یاری قرار نگرفــت بلکه قرصهایش از او گرفته شــد و یک کودک 5 ســاله پس از روزهــا عجز و ناله بابت درد آپاندیس و پارهشــدن آن در شکمش تا مرز مرگ پیــش رفت. یک کودک چهار ســاله نیز کــه بــا عارضه شکســتگی قفســه ســینه بــه یــک مرکــز رســیدگیکن­نده بــه امور مهاجــران در تگــزاس وارد شــده بــود، فقط بعد از رهایی از این مرکز توانست در یــک کلینیــک پزشــکی مســتقل بــه صحنه حیات برگردد. ■ لبخند تلخ ســازمان گمــرک و کنترلهــای مرزی امریــکا البته تمــام مــوارد و اتهامات فــوق را رد کــرده و مدعی شــده که با تمامــی پناهجویــا­ن برخوردی از ســر محبت و کمکرســانی صورت گرفته و از همــه جالبتــر این ادعــا بوده که اصوالً در شــهر مک آلن تشکیاتی از آن دســت که ادعا شــده است، وجود خارجــی نــدارد! حرفی کــه فقط یک لبخند تلخ را بر چهرهها مینشاند.

*منبع: Guardian

هالیکوپر یک استاد رشته حقوق در دانشگاه کالیفرنیا میگوید: من از دولت امریکا به خاطر زیر پا گذاشتن روابط و برخوردهای انسانی با کودکان افراد پناهجو به دادگاه شکایت بردهام. ما شواهدی در دست داریم که به وضوح نشان میدهند به کودکان چند مرکز رسیدگی به امور مهاجران در حومه شهر هوستون تگزاس داروهای مخدر خورانده شده است تا خیال ناآرامی به سرشان نزند

 ??  ??

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran