Iran Newspaper

ایران پیروز خواهد شد

- رابرت فانتینا تحلیل ترجمه: آرش بردبار

هنگامــی کــه دونالــد ترامــپ رئیــس جمهــوری امریــکا ماننــد یــک دیوانــه در صحنــه جهانی حاضــر میشــود، به نظر میرســد توجــه دنیا بیشــتر بــه رفتارهای بی نزاکت اوســت تا آنچــه به دنبال طرح آن است. مــا نبایــد از ظلــم و ســتم ترامــپ در فلســطین، بمبگذاری در مدرسه کودکان یمن یا حمایتش از تروریستها در سوریه غفلت کنیم امــا امروز تمرکز ما بر رفتار و نگرش وی نســبت بــه ایران خواهــد بود. ســابقه تاریخــی ایــاالت متحــده بــا ایران مملو از جنایت و سرکوب است. چند دهه حکومت دســت نشــانده امریکا در ایران، یعنی شاه، زمانی به پایان رسید که امریکا برای سرنگونی نخست وزیر ایران محمد مصــدق همــکاری کــرد. مصدق در ســال 1951 انتخاب شده بود و به سرعت صنعت نفت ایران را ملی کرد. این امر برای دولت امریــکا کــه هیچ توجهــی به خواســتهها­ی مــردم ایــران نداشــت، غیر قابــل پذیرش بود. به همیــن خاطر مردم ایران به جای زندگی کردن با رهبران دموکراتیک خود، ۶2 سال سرکوب را تحمل کردند که توسط ایــاالت متحــده و بــا تقویت شــاه صورت گرفته بود. در طــول ایــن دهههــای طوالنــی، ایاالت متحده تمامی نفتی را که میخواست به دست آورد و شاه ظالم را واسطه سرکوب مردم ایران قرار داد. در فوریه ســال 19۷9 انقــالب مشــهور مردم ایران به ســلطنت شــاه پایان داد و جمهوری اســالمی ایران آغاز شــد. با سرنگونی شاه، ایاالت متحده ضربــه محکمــی را متحمــل شــد و هیچ گاه انتظار حفظ حکومت توســط رهبران انقــالب ایــران بــرای هــر مــدت زمــان را نداشت. هنگامــی کــه توانایــی حکومــت داری رهبران ایران که پشتیبانی مردم را با خود داشتند، آشکار شد و این رهبران عالقهای بــه پیــروی از خواســتهها­ی امپریالیسـ­ـتی امریــکا نداشــتند، ایــاالت متحــده تالش کرد تا کشــور ایران را بی ثبات ســازد اما به موفقیتنرسی­د. این تالشهای بی ســرانجام توســط یکی دیگــر از رهبــران خشــونتطلب یعنــی نخســت وزیر اســرائیل، بنیامین نتانیاهو بشدت مورد تشجیع و ترغیب قرار گرفت. نتانیاهــو بــرای چنــد دهــه نقــش گــرگ مظلومی را بازی میکرد که میگوید ایران همواره در حال نزدیک شــدن به توســعه ســالحهای اتمــی اســت. سیاســتمدا­ران امریــکا کــه توســط البیهــای طرفــدار اســرائیل خریداری شــده بودند نیز با ساز نتانیاهو رقصیدند و سالها از تحریمهای ناعادالنه علیه ایران حمایت کردند. در طــی دومیــن دوره ریاســت جمهــوری بــاراک اوبامــا، ایــاالت متحــده و چندیــن کشــور دیگــر (چیــن، روســیه، فرانســه و آلمان) و اتحادیــه اروپا به توافقی با ایران دســت یافتند که توســط آن، ایران برنامه توسعه صنعت هســتهای خود را محدود سازد و در عوض تحریمها برداشته شوند. این امتیاز در مورد ایران ضروری بود. زیرا رهبــران ایران همیشــه گفتهاند که برنامه هســتهای آنهــا بــرای مقاصــد صلحآمیز اســت. به هر حال، این توافق که با عنوان برنامــه جامــع اقــدام مشــترک (برجام) شــناخته میشــود توســط همه طــرف ها امضا شد و ایاالت متحده نیز بر آن صحه گذاشت. بخشــی از این توافقنامه این بود که بازرســان ســازمان ملل از ســایتهای هســتهای ایــران دیــدار کننــد تــا اطمینان حاصل شــود که ایــران پایبند به تعهدات خــود در توافــق برجــام بــوده اســت. در عوض پولهای بلوکه شده ایران آزاد شده و تحریمها نیز متوقف گردد. در ایــاالت متحــده نیز الزم بــود که رئیس جمهــوری هــر چهــار مــاه بــر اســاس گزارشهــای ســازمان ملــل بــرای کنگره تأییــد کند که ایــران پایبند بــه توافق بوده است. هر چهار ماه سازمان ملل پایبندی ایــران بــه توافــق را تأییــد کــرد و تــا پایان دولت اوبامــا و آغاز دولت ترامپ، رئیس جمهوری امریــکا گزارش پایبنــدی ایران به توافق را به کنگره فرســتاد. در حقیقت خیلی مهربان و موافق. امــا ترامپ این توافق را دوســت نداشــت و در مــاه مه ســال جاری بــا نقض قوانین بینالمللــ­ی و تخریب اعتبار امریکا گفت کــه در ایــن توافــق نخواهــد مانــد. بقیــه امضاکننــد­گان ایــن توافــق بدون اســتثنا اقدامــات ترامــپ را محکــوم کردنــد و از او خواســتند کــه تجدیــد نظــر کنــد. اما هیچ ســودی نداشــت. عالوه بر ایــن او به متحــدان امریــکا نصیحت کرد کــه اگر در برجــام باقــی بماننــد، بــا تحریــم مواجه خواهنــد شــد. ترامــپ بالفاصلــه تمامی تحریمهــا را برگردانــد و باعث مشــکالت اقتصــادی برای مــردم ایران شــد. انتظار ساده لوحانه او این است که این امر منجر بــه تقاضــای حکومــت جدیدی از ســوی مــردم ایــران گــردد. در حالــی کــه قطعــاً منشــأ این مشــکالت اقتصادی، حکومت ایــران نیســت بلکــه امریکاســت. رضــا پهلوی، پسر شاه بدنام اخیراًاظهار داشت کــه اعتراضــات در ایــران نشــان دهنــده نارضایتــی از حکومــت اســت و بیانگــر این اســت که معترضان بــه دنبال تغییر رژیم هســتند. در حالی که این اعتراضها همــواره در مــورد مشــکالت اقتصــادی بــوده و نــه تغییر رژیم. صدها هــزار نفر از مردم امریکا در نخستین روزهای ریاست جمهوری ترامپ تظاهرات کردند. اما در عیــن حال عجیــب خواهد بود اگــر امثال رضا پهلوی و دیگران به سرعت بگویند که این تظاهرات نشانگر خواسته شهروندان امریکا برای سرنگونی حکومت است. چرا کــه آنها در واقع نســبت به سیاســتهای دولــت اعتــراض میکننــد و نــه اصــل حکومت. عالوه بر جنایتها و اقدامات مخفی خود ایاالت متحده نســبت به ایــران، امریکا از گروههای تروریستی که به دنبال سرنگونی حکومــت ایــران هســتند نیــز حمایــت میکند. معــاون وزیر امــور خارجه امریکا مایک پمپئو گروه موســوم بــه مجاهدین خلــق را تأیید میکند. گروهــی که ابتدا در لیســت ســازمانها­ی تروریســتی بــود و در سال 2012 میالدی به درخواست وزیر امور خارجهوقت،هیالریکلین­تونازاینلی­ست حذف شــد. ســازمان مجاهدین بر اساس تخمینها مسئولیت حداقل 12 هزار قتل در ایــران پس از انقالب را بــه عهده دارد. چرا ایاالت متحده نام چنین سازمانی را از لیست ترور خارج میکند؟ ما این پاســخ را به صورت خالصه مطرح میکنیــم تــا معنــای اقدامــات امریــکا روشنتر شود: • امریــکا دولــت ایــران را در ســال 19۵3

ساقط کرد. • امریکا پس از آن شاه ظالم را نصب کرد.

کســی که مردم ایران را ۶2 ســال سرکوب نمود.

• در 19۷9 قیام مردم ایران شاه را سرنگون کرد و جمهوری اسالمی آغاز شد.

• امریــکا از ســال 19۷9 تــالش کرد از طریق تحریمهای اقتصادی تغییر نظام در ایران را محقق ســازد و سعی کرد ایران را بــه عنوان حکومتی تروریســتی معرفی کنــد. بــا وجــود ایــن حقیقــت کــه ایاالت متحده حداقل 20 میلیــون نفر را از پایان جنگ جهانی دوم کشــته اســت و در حال حاضر در هفت کشور بمبگذاری کرده و به حمایت از گروههای تروریســتی در سوریه و ونزوئــال میپــردازد. امریــکا همچنین از

گروههای مشــهور تروریســتی که به دنبال ســرنگونی حکومــت ایــران هســتند نیــز حمایتمیکند. • پس از موافقت با حذف تحریمها

بر اســاس امتیازاتی که ایران ارائه کرد و با وجود پایبنــدی ایران به توافق هســتهای، امریــکا زیــر حرفــش زد و تحریمهــا را بازگردانــ­د و همچنیــن نزدیــک تریــن متحدانــش را تهدیــد کــرد که اگــر برجام را نقــض نکننــد بــا تحریم امریــکا مواجه خواهند شد. امریــکا چــه دلیــل ممکنــی بــرای چنین رفتــار زننــده و منفــوری دارد. ایــران بــه عنوان یک ملت در حال قدرتمند شــدن و تأثیرگــذا­ری، مخصوصــاً در منطقــه خاورمیانه است. اما اسرائیل که برخالف ایــران پیمــان بینالمللی منع گســترش تسلیحات هســتهای را امضا نکرده است، به دنبال این است که تنها کشور قدرتمند منطقــه باشــد. عــالوه بــر اینکــه، ایــران کشــوری سرشــار از نفــت اســت و ایــاالت متحده به عنوان کشــوری که به کشورهای نفتخیز هجوم برده و آنها را نابود میکند شناخته میشود. بین گروههای قدرتمند، البیهــای طرفــدار اســرائیل در امریــکا (تنهــا گروههایی که در حــوزه انتخاباتی از جانب مقامــات منتخــب، مــورد احترام قرار میگیرند.) که به نفــت عالقه دارند، ایــران بــرای چندیــن نســل مــورد هجوم امریــکا بوده اســت.در نهایــت چه اتفاقی خواهد افتــاد؟ آیا ایاالت متحــده با توجه به خطــر مقابلــه متحــد قدرتمنــد ایران یعنی روسیه، واقعاً به ایران حمله خواهد کرد؟ آیا به حمایت از گروههای تروریستی داخــل و خــارج از ایران ادامــه خواهد داد؟ ترامپ مردی دمدمی مزاج و متغیر است و خود را با مشاوران همانند خودش احاطه کرده است. مشــاورانی که جهان بینی او را منحرف کردهاند. امید است که شخصی در حکومت امریکا تأثیر کافی بر ترامپ داشته باشد تا از وقوع یک فاجعه در خاورمیانه و احتماالً جهان جلوگیــری کنــد. ایران پیــروز خواهد شــد اما هزینههای آن بــرای دنیا حیرت انگیز خواهد بود. منبع:سایت امریکاییکا­نترپانچ

 ??  ??

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran