Iran Newspaper

ابهام آینده سیاسی خانم می

- لوک مکگی تحلیلگر سی ان ان مترجم: پونه مجلسی

ترزا می نخســتوزیر انگلیــس، ظاهراً تنها سیاســتمدا­ر غربی است که واقعیت برگزیت را فهمیده است: توافقی که بتوانــد هم انگلیس و هم بروکســل را قانع کند، اصالً وجود نخواهد داشت. او بــه توافقی رســیده اســت کــه فکــر میکند ایــن توافق بهتریــن توافــق اســت و انــگار برایش هیــچ اهمیتی هم ندارد که تنها عده کمی با او موافق هستند و مخالفانش میتواننــد او را از کار بیــکار کنند. با وجــود اینکه از یک به یک اعضای پارلمان شــنیده آنها با توافق او با بروکســل بر ســر نحــوه خــروج از اتحادیــه اروپــا مخالفنــد و به آن رأی منفــی خواهند داد، باز هم نخســتوزیر طی کنفرانســی خبــری اعالم کرد همچنان تصمیم دارد این طرح را به پارلمان بفرستد. بعضیهــا بــه او میگویند شــجاع، مابقــی او را دیوانه خطاب میکننــد. اما هر چه که هســت، می در بغرنجترین دوره سیاســی خود به سر میبرد و موقعیت حرفــهایاش از همیشــه خطرناکتر شــده اســت و زمزمههای برکنــاری او روز بــه روز قویتر میشــود. نــام پنج نفر هم بهعنــوان گزینههــای جایگزینی او در میان رســانهها مطرح شده اســت و امکان دارد طی روزهای آینده ترزا می خبر برکناری خود را بشــنود. حتی 20 نماینده پارلمــان هم اعالم کردهاند او باید به خاطر طرح خروج از اتحادیه اروپای خود از روی صندلیاش برخیزد. یکی از انتقادهای اصلی به طرح می، به مســأله مرز بین جمهوری ایرلند (عضو اتحادیه اروپا) و ایرلند شمالی (بخشی از بریتانیا) برمیگردد؛ از آنجایی که بریتانیا همچنــان در اتحادیــه اروپا اســت، میــان دو ایرلند ایســت بازرســی و محدودیت گمرکــی برای تــردد افراد و کاال وجــود ندارد اما با خــروج بریتانیــا از اتحادیه اروپا تغییراتی در این باره ایجاد خواهد شــد. در این صورت، بهدلیل ســابقه ناآرامیها و درگیریهــا­ی ایرلند، حساســیتها­ی زیــادی در مورد برقــراری محدودیت بین دو ایرلنــد وجــود دارد و برخی نگران به خطر افتادن توافق صلح ایرلند هســتند. یکی از شروط اتحادیه اروپا برای توافق با این طرح این است که دوباره مرزی بین دو ایرلند کشــیده نشود. حاال مهمترین پرسش این است: آیا برای انگلیس اینکه بتواند سیاســتهای تجاری مســتقلی با اتحادیه اروپا داشته باشد مهمتر است یا اینکه میان ایرلند و ایرلند شمالی مرز بکشد؟ مابقی مسائل، مانند قوانین، مرزها و حتی پول بستگی به پاسخ این پرسش دارد. ■ منبع: CNN

 ??  ??

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran