Iran Newspaper

تحریمها مردم ایران را هدف گرفته است

- جان گالسر مدیر گروه مطالعات سیاست خارجی مؤسسه امریکایی کاتو مترجم: فرزانه خوئینی منبع:مجلهامریکا­یینشنالاین­ترست

حقیقت این است که رئیس جمهوری امریکا یک استراتژی واقعی درقبال ایران ندارد. سیاست اعمال «حداکثر مبارزه و فشار» علیه ایران تنها شرح دهنده خصومت او است و این اصالً به نفع ایاالت متحده نیست. دونالد ترامپ هفتهها وقت صرف ایجاد رعب و وحشــت نســبت به تهدید واهی کاروان پناهجویان کرد. اما این داستانســر­اییهای تخیلی درباره پناهجویان تنها ماجرایی نیســتند که توجه ما را به سیاســتهای کنونی کاخ ســفید جلب میکند. دولت ترامپ این لحن شــدید را درخصوص تهدید خیالی ایران در پیش گرفته اســت. دولت ترامپ روز 5 نوامبر تحریمهای اقتصادی جدیدی علیهایرانت­حمیلکرد.ایناقدامنق­ضوقیحانهمع­اهدهبینالم­للیهستهاید­رسال 2015 است. در حالی که آژانس بینالمللی انرژی اتمی طی سه سال به طور مداوم بر پایبندی و تعهد کامل ایران به این توافق «برجام» تأکید کرده است؛ اما ترامپ به طور یکجانبه در ماه مه از این توافق خارج شد. مطالعات اخیر گروه بینالمللی بحرانها، « ‪»Internatio­nal Crisis Grou‬ کــه تاریخ تحریمهای اعمال شــده علیه ایران را مورد بررسی قرار داده است؛ نتیجهگیری کرده است: براساس دادههای تاریخی میتوان به نبودارتباط­یاوجودارتب­اطیاندکمیا­ندرآمدهایا­یرانوسیاست­منطقهایاین­کشور پی برد. براســاس این مطالعه، بخش اعظم رفتار جمهوری اســالمی ایران براساس اینکه در منطقه، از سوی همسایگانش تا چه اندازه احساس تهدید یا احساس فرصت کند، تعریف میشــود. با توجه به این اســتاندار­د، در مقایسه سیاست تهاجمی دولت ترامپ بیشتر منجر به تحریک فعالیتهای منطقهای ایران میشود تا کاهش آن. از ســوی دیگر نمیتوان انکار کرد که تحریمها بیش از هر چیــز بر مردم عادی تأثیرگذار هستند نه دولت ایران. در واقع تحریمها نمیتوانند به تغییر سیاست ایران براساس آمال دولت ترامپ بینجامند؛ ولی به این معنا نیست که بر مسائل اقتصادی ایرانیان اثرگذار نیست. به بیانی روشنتر، تحریمها سبب تضعیف اقتصاد ایران خواهد شد؛ آنچه که بیش از هر چیز به انسانهای بیگناه آسیب میرساند. هر روز ایرانیان شغل خود را از دست خواهند داد و در ازای باال رفتن تورم، درآمد کمتری کسب خواهند کرد و برای تأمین مایحتاج ضروری به مشکل برخواهند خورد. تحریمهای امریکا با هدف گرفتن صدها بانک و شرکت ایرانی، واردات مواد غذایی، پزشکی و دیگر منابع انسانی را بسیار دشوار کرده است. درمان بیماران هموفیلی و انواع سرطانهای خاص باوجود اینتحریمها­بسیاردشوار­شدهوزندگیه­زارانبیمار­درمعرضخطرق­رارگرفتهاس­ت. کامالً آشــکار اســت که هدف دولت ترامپ تنها از بین بردن برنامه هستهای احتمالی ایران نیســت. اگر هــدف این بود، دولت امریکا از یکــی از بزرگترین معاهدات تاریخ درخصوص منع گســترش ســالحهای هســتهای بیرون نمیآمد. در عین حال برخی مقامات کاخ ســفید با اســتناد به رفتار منطقهای ایران، اتخاذ سیاســت مقابله با ایران را توجیــه میکنند؛ ولی به هرصورت هیچ کس معتقد نیســت که ایران حمایتهای خود از گروههای مقاومت در منطقه را تغییر خواهد داد. در نهایت، هدف غیرقانونی دولت ترامپ اعمال فشــار بر ایران برای پذیرفتن پیشــنهاد بازگشــت بــه میز مذاکره اســت؛ مذاکره برای تجارت بر سر حاکمیت؛ در مقابل گرفتن چند مزیت اقتصادی و دادن امتیازاتی بزرگ به واشــنگتن. اما ایران یک بار آغازگر روند مذاکره با امریکا بوده است؛ایرانیکهبه­تمامیقوانی­ناحترامگذا­شتودرمقابل­خیانتواشنگ­تنبهتمامی وعدههایش را دریافت کرد. حقیقت این است که رئیس جمهوری فعلی امریکا هیچ گونه استراتژی واقعی ندارد و سیاست فشار حداکثری بر ایران از بغض و کینه ترامپ نسبتبهموفق­یتهایهمتای­سابقشباراک­اوبامانشأت­میگیرد.

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran