Iran Newspaper

مشکلافغانس­تان

- مترجم: مهوش غالمی

بــا وجــودی که تقریباً همه علیه بنن به صف درآمده بودنــد، او مطمئن بود در این جریان طرف برنده اســت. او مطبوعات راستگرای متحدی را در طرف خود داشت و معتقــد بــود پایگاه خســته و کارگری ترامپ – کــه بچههای آن خــوراک احتمالی افغانســتا­ن بودند – در طرف او قرار دارند. عــاوه براین، رئیس جمهوری را در کنار خود داشت. ترامپ که خسته شده بود ببیند همان مشکل و همان گزینههایی که به اوباما پیشنهاد میشد به او داده میشود، همچنان از مک مستر خوشش نمیآمد و او را مسخره میکرد. کوشــنر و پاول در دفاع از مک مســترعملی­اتی را برای افشاگری ترتیب دادند. طرح آنهــا دفاع با اســتفاده از ســرباز نبــود بلکه در عوض افشــاگریه­ایی در مــورد بنن و استفاده او از رسانههای راستگرا برای لجن مال کردن مک مستر، این محترمترین و پرمدالترین­ژنرالزمانخ­ود،بود.مسأله،مسألهافغان­ستاننبود،مسألهبننبو­د.در این طرح، مک مستر، نماد ثبات، در برابر بنن، نماد تخریب، قرار داشت. نیویورک تایمز و واشنگتن پست به دفاع از مک مستر علیه بریتبارت و ماهوارهها و دوستانش به صف شدند. نبــردی بود بین تشــکیات و مخالفان ترامــپ در برابر ترامپیهای ناسیونالیس­ــت طرفدار نبود مداخله گری. از بسیاری جهات، بنن کیفی و کمی، قویتر و مجهزتر بود اما هنوز فکر میکرد .... و وقتی برنده شود نه تنها از فصل اسفناک و احمقانه دیگری ازجنگ در افغانســتا­ن اجتناب میشــود بلکه جارواکا به همراه پاول، نوکر حلقه به گوش آنها، نیز از قدرت ساقط میشوند و دستشان کوتاه خواهد شد.

*** با پیشــرفت مذاکرات به ســمت یافتن راه حل، شــورای امنیت ملی، در نقش خود بهعنوان ارائهکننده گزینهها و نه مدافع آنها (هر چند البته مدافع هم بود)، ســه راه حلپیشنهادک­رد:عقبنشینی،اعزامارتشم­زدوراناریک­پرینسوحمله­ایسنتی هرچندمحدود. عقب نشینی، صرفنظر از امتیازات آن – و اینکه تصرف افغانستان به دست طالبان را چقدر میتوان به تأخیر انداخت یا کمتر کرد – باز هم دونالد ترامپ را بازنده جنگ میکرد که این موقعیت برای رئیس جمهوری قابل قبول نبود. گزینه دوم یعنی اعزام نیروی مزدوران و ســازمان ســیا، تا اندازه زیادی از ســوی سیا رد شد. این سازمان مدت شانزده سال توانسته بود از افغانستان اجتناب کند و همه میدانستند در افغانستان ترفیع شغلی نخواهند داشت و فقط جان خود را از دست میدهند.بنابراینلط­فاًمارابهایند­ردسرنینداز­ید. به این ترتیب آنطور که تیلرسون، وزیر خارجه توضیح داد فقط راه حل مک مستر باقیماند،حملهایمایم.اعزامسرباز­انبیشتربها­فغانستان،کهبهنحویبر­اساس کمی متفاوت و با مأموریتی کمی متفاوت از سربازان قبلی به آنجا میرفتند. ارتش کاماً انتظار داشــت که رئیس جمهوری گزینه ســوم را تصویب کند. اما در 19 جوالی در جلسه گروه امنیت ملی در اتاق کنفرانس کاخ سفید، ترامپ دیوانه شد.

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran