Iran Newspaper

درسهای انشعابهای حزبی در انگلیس برای سندرز

- ای.جی.دیون جونیور مترجم: وصال روحانی

کوربیــن و همتاهــای بریتانیایـ­ـی او چــه درسهایــی بــرای ســندرز، ایــن کهنــه سیاســتمدا­ر اهل ایالت ورمونت امریکا دارند؟ در پاســخ باید گفت سندرز و هر فــرد چپگرای دیگری در امریکا بد نیســت از رویکردهای منفــی و کماثر اخیر کوربیــن و امثــال او در صحنه سیاســت بریتانیــا و اروپا درسهایــی تلخ و مهم بگیرند تا آب به آسیاب راستگراها نریزند. یک خصلت و رویکرد مهم کوربین در ارتباط با ماجرای ناتمام مانده برگزیت بوده است. در روزهایی که ترزا مینخستوزیر انگلیس لرزانتر از هرزمانی است و خیلیها معتقد بودند کوربین راهکارهــا­ی بهتــری برای عبور از ایــن بحران و تحقق جدایــی از اتحادیه اروپا یا برعکس باقیماندن در کنار این نهاد تضعیف شده دارد. او در این زمینه نمره منفی گرفته اســت. خیلیها کوربین را متهم به منفعل بودن در ماههای اخیر کردهانــد و میگویند او بهجای اســتفاده تام و تمام از ابهامهــای «می» در مورد برگزیت، فقط به تماشای ناپایداریه­ای نخستوزیر انگلیس پرداخته و عمالً حزب کارگر را تقویت نکرده است. هرچه هست رودرروییها درون حزب کارگر ســبب جدایــی 8 عضو این حزب شــده که نماینــدگا­ن آن در پارلمــان بریتانیا بودند و البته سه عضو محافظهکار پارلمان نیز چهارشنبه گذشته چنین کردند و با خروج از حزبشــان عضو یک ســازمان مستقل تازه تأسیس شدند. برخی میپنداشــت­ند کوربین با بهرهجســتن از شــرایط تیره «می» برتری بزرگــی را در مقدمات یک انتخابات تازه در بریتانیا برای خود خواهد اندوخت اما وی چنین نکرده است و این مسأله هشداری به سندرز یا هرچپگرای دیگر در امریکا است که اگر میخواهد با سالح و ادعای «چپ» بودن در انتخابات 2020 امریکا پیروز شــود، بهتر اســت تجدید نظر کند و بهصورت مســتقل به میدان نیاید و تحت عنوان نماینده حزبش و با ایدهآلهای گروهی پا به رقابت بگذارد. لوچیانا برگر که بهتازگی از حزب کارگر بریتانیا کناره گرفته و انتخابها را در هر دو حزب برتر بریتانیا فزونتر ســاخته است، میگوید بیش از هر کس از افرادی ضربه خورده اســت که خــود را چپترین اعضــای حزب معرفــی کردهاند. اینها به ســندرز هشدار میدهد برخی تشابههای ظاهری بین آرمانهای حزب کارگر انگلیس و اساســنامه حزب دموکرات امریکا را زمینه و نشــانهای از رویکردهای مشــابه و لزوم سیاستگذاری­های واحد بینآنها نینگارد و ابتدا به تعارضهای موجود در بریتانیا در اوایل سال 2019 چشم بدوزد و سپس یک الگو و مدل مبارزاتی برای خود در ارتباط با انتخابات ریاســتجمه­وری امریکا در ســال 2020 تدوین کند. حتی در زمان همسویی تونیبلر نخستوزیر آرتیست وار بریتانیا با بیل کلینتون در زمینه سیاســتهای جهانی در اواســط و اواخر دهه 1990 هرگز احزاب ارشــد امریکا و بریتانیا صاحب خط فکری واحدی نبودند و آبها از زمان موافقت با حمله جورج دبلیوبوش به خاک عراق گلآلودتر شد. حتی اگر اینها هم در کار نبود دموکراتهای امریکا برای در پیش گرفتن سیاستهای «جرمی کوربین» راهــی طوالنــی در پیش دارنــد و اگر قرار بود سیاســتهای حزب کارگر کارگشــا باشد، چرا سالهاست محافظهکارا­ن و حتی ضعیفترین آنها بر یک بریتانیای درمانده حکم میرانند؟ سندرز میتواند همچنان روی «چپ» بودن خود مانور کند اما اگر کوربین فقط ادعای حمایت از «جمع» را داشته و در عمل به «تک افراد»پرداخته،بهتراستسند­رزواقعاًبهمنافعجمع­یامریکابین­دیشدوگرنه انتخابات 2020 را هم مثل 2016 خواهد باخت.

منبع: ‪Washington Post‬

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran