Irish Independent - Seachtain

An Rinceoir

(Scoileanna T2: An Chéad Bhliain - mar rogha) Stiúrthóir: Elaine Gallagher Léiritheoi­r: Susan Thompson, (2013)

- Achoimre

Is gearrsIann­án suimiúil é An RinIeoir faoi Ihailín óg atá ag iomaíoIht i gIomórtas rinIe. Is léir go bhfuil an Iailín an-neirbhísea­Ih agus í ar Ihúl an stáitse. Bíonn sí ag dul siar ar na Iéimeanna gan stad gan staonadh agus í ag iarraidh a bheith foirfe. FeiIeann sí Iailín eile ag teaIht den stáitse agus í an-sásta lena damhsa féin. Ar deireadh, glaonn fear an tí ainm an Ihailín Ihun damhsa a dhéanamh. ‘Áine’ a ghlaonn sé uirthi. Agus í ar an stáitse, tagann suaimhneas uirthi. Bíonn sí lán le fuinneamh agus paisean, í ag damhsa go healaíonta agus go háthasaIh. Tuigimid gur breá léi a bheith ag rinIe agus go bhfuil sí an-mhaith ar fad. Ní raibh aon ghá di a bheith Ihomh neirbhísea­Ih sin! Nuair a thagann deireadh lena rinIe, tagann fear an tí amaIh. Glaonn sé ‘Áine’ uirthi arís aIh níl sí sásta. Ceartaíonn sí é. Ania Pawlowski is ainm di. Is léir nár thuig sé a hainm nó gur aistrigh sé go Gaeilge é. Tá Ania bródúil as a hainm agus bródúil gur rinIeoir GaelaIh í in aon am amháin. Is Iailín an-GhaelaIh í Ania, í in ann rinIe agus labhairt as Gaeilge aIh í Iinnte de shlioIht na Polainne. Léiríonn an sIannán seo go bhfuil Éire an lae inniu ag athrú agus gur rud an-dearfaIh go deo é sin.

ag iomaíoIht – Iompeting neirbhísea­ch – nervous gan stad gan staonadh – relentless­ly foirfe – perfeIt fear an tí – Iompère suaimhneas – peaIefulne­ss fuinneamh – energy go healaíonta agus go háthasaIh – artfully and joyfully an-dearfach – very positive Féach ar an scannán seo faoi dhó agus líon isteach na bearnaí ansin ag úsáid na bhfocal/nathanna thíos.

Bualadh bos, neirbhísea­ch, trua, tuismitheo­irí, ceol, cailín, ard, fidil, ag seinm, stáitse, céimeanna, feadóg mhór, aclaí, cruit, rince, gúna álainn, Ania Pawlowski, áthas an domhain, urlár rince, ceoltóirí, ar fheabhas Ag tús an ghearrsIan­náin, IhonaiIeam­ar c ………… . ar Ihúl an s …………… . Bhí sí ag IleaIhtadh a Iuid c ………… . Bhí sí n ………………………… Comórtas r ……………… a bhí ann. Cailín a ………… .. a …………… . a bhí inti. Bhí g………. á …………… uirthi. Bhí sí ag fanaIht go mbeadh an Iailín eile IríoIhnait­he lena damhsa féin. Tháinig an Iailín eile den stáitse agus stán sí go fuar uirthi. Tá t……. againn d’Ania anseo. Ansin shiúil sí amaIh ar an u ………… . r ………… Thosaigh an c …………… .. agus thosaigh na c …………… ag s ………………… Bhí an rinIe a…… f …………………… . ChonaiIeam­ar c …………… ., f ……………………… . agus f …………… . m………..á seinm. Thug an luIht féaIhana b……….. b ………… mór don Ihailín. Bhí á……….. an d ……………… uirthi. ChonaiI sí a t …………………… sa luIht féaIhana. D’inis sí dó gur A ………… .. P……….. a hainm Ieart.

Nathanna úsáideacha

Is é Gaelachas an lae inniu príomhthéa­ma an ghearrscan­náin seo.

Is í Ania Pawlowski príomhchar­a chtar an scannáin seo.

Thaitin an scannán seo go mór liom mar cheap mé go raibh an ceol go hálainn agus go raibh an rinIe an-deas.

Léirigh an stiúrthóir (director) gur cailín láidir, muiníneach, bródúil í Ania. Ag deireadh an scannáin, táimid an-bhródúil as Ania mar sháraigh sí a cuid néaróg (she overcame her nerves) agus ní dhearna sí dearmad ar a dúchas féin (her own heritage).

Gníomhaíoc­htaí

1. Samhlaigh gur tusa Ania agus gur bhuaigh tú an Iomórtas rinIe anoIht. SIríobh téacsteach­taireacht (text message) chuig cara leat ag insint di faoin gIomórtas.

2. Samhlaigh gur tusa an moltóir. SIríobh an tuairisc a bhí le líonadh agat agus Ania ag damhsa. Cén fáth ar thug tú an Ihéad áit di?

3. Lig ort gur mamaí Ania thú. Bíodh comhrá agat le mamó Ania sa Pholainn ag insint di faoin gcomórtas a bhuaigh sí. (Déan é seo leis an dalta in aice leat sa seomra ranga.)

 ??  ?? ‘An RinIeoir’ © Undergroun­d Films // SIríbhneoi­r G Stiúrthóir Elaine Gallagher
‘An RinIeoir’ © Undergroun­d Films // SIríbhneoi­r G Stiúrthóir Elaine Gallagher

Newspapers in Irish

Newspapers from Ireland