CLOCHÁN BRÉANAINN
MÍLE BUÍOCHAS
Míle buíochas le gach duine a ghlac páirt sa bhFéile Aireachais agus a thug cabhair dúinn i rith na deireadh seachtaine. Bhí ard am againn! A big thank you to all who took part or contributed in any way to the Mindful Living Festival at the weekend which was a resounding success. We can look forward to many more great ideas in 2018!
ROTHAÍOCHT
The Ring of Atlantic Gold Coast Charity Cycle takes place on the 22nd of July in aid of the Jack & Jill Foundation. Get those legs ready! Breis eolais Jackie Griffin 087 7911224 http://www. atlanticgoldcoastcycle.com/
BAILTE SLACHTMHARA
Ag bualadh le chéile gach Máirt i Halla le Chéile ag 10 r.n. agus 7:30 i.n. Fáilte roimh cách. Beidh na breithiúna inár measc go luath i mí Meitheamh! Meeting every Tuesday at Halla le Chéile at 10am and 7:30pm. The judges will be in our midst in June! Everyone welcome!
HANDBALL ALLEY
Tá an cúirt liathróid láimhe
i Halla Le Chéile ar fáil d’aon duine go bhfuil suim inti ach í a chuir in áirithe roimh ré. Breis eolais ó 066 7138137.
The handball alley at Halla Le Chéile is available to all, just book it in advance! 066 7138137 for more information.Glór na nGaelBeidh Oíche Gaelach, eagraithe ag Glór na nGael, i dTigh Kathy i mBréanainn ar an 10ú Meitheamh ag a 9 a chlog. Beidh ól, ceol agus craic ann le Máire Begley!
FÉILE LUGHNASA
Táimid ag lorg oibrithe deonacha chun cabrú le linn Féile Lughnasa 2017. Breis eolais ó Halla Le Chéile 066 7138137. If you would like to volunteer during the upcoming Féile Lughnasa 2017, please contact Halla Le Chéile 066 7138137 for additional information. Everybody welcome!
COLÁISTE GAEILGE
Clochán Bréanainn ar siúl i Halla le Chéile, 17ú go 21ú Iúil 2017. Breis eolais 066 7138137
TRÁTHNÓNA CAIFE
Beidh trathnóna caife ar siúl ag Áine Moriarty aige baile i Lios, ar an Aoine an 9ú Meitheamh óna 6 i.n. chun airgead a bhailiú ar son Dílleachtlanná Aurelia áit a mbeidh sí ag obair ar feadh coicíse i mí Iúil. Fáilte roimh cách. Aíne Moriarty will be holding a coffee evening at her home in Lios on Friday the 9th of June from 6pm, to raise funds for the running of the Aurelia Trust Orphanage that she will be volunteering in for two weeks in July. Everyone welcome.
IONAD EOLAIS.
Tá an tIonad Eolais sa Chlochán oscailte gach lá na seachtaine. Táimid ag lorg oibrí deonacha don deireadh seachtaine. The information centre in Cloghane is open every day. We are looking for voluntary workers to help out during the weekend. Additional information at 066 7138137.
FOLÚNTAS POIST
Tá CFLT ag lorg rúnaí. Má tá suim agat sa phost seo faigh breis eolais ó Halla Le Chéile ag 066 7138137. Tá Gaeilge líofa riachtanach. Buíoch ach d’iarratas a sheoladh chugainn roimh an 15ú Meitheamh 2017. Please send your application to us no later than the 15th of June 2017.
CUMANN 500
Mí Bealtaine - 1ú: (€500) Owen Lynch, Caisleán Ghriaire. 2ú: (€250) Mark & Daphne O’Neill, Sasana. 3ú: (€150) Caitríona Ní Churráin & Séamus Ó Cléirigh, Bréanainn. 4ú: (€75) Cathal Ó Dubhda, An Daingean. 5ú. (€50) Gina Overy, An Clochán.
LIOSTA SEACHADTA
Más mian leat bheith ar ár liosta seachadta chun a bheith coiméadtha ar an eolas faoi eachtraí sa Halla agus go háitiúil, seol do shonraí teagmhála chugainn, m.s. ríomhphost agus uimhir fón póca chuig eolas@cflt.ie.
If you would like to be enrolled in our mailing list which would keep you informed of upcoming events at Halla Le Chéile and in the local area please forward your email address and mobile details to eolas@cflt.ie.
LAOCHRA AN LEITH TRIÚIGH
Tá an leabhair nua seo ar díol i Siopa an Phobail ar chostas €5. Tá an leabhair seo tiomnaithe do Laochra an Leitriúigh sa bhaile agus i gcéin a ghlac páirt sna caismirtí éagsúla a tharla sa thréimhse 1916 - 1923. Suaimhneas na bhflaitheas orthu go léir.
This book is now available to buy at Siopa an Phobail at a cost of €5.
SST CHORCA DHUIBHNE
Tá folúntas ar Scéim Sóisialta Tuaithe Chorca Dhuibhne faoi láthair i gceantar Clóchan Bréanainn. Corca Dhuibhne Rural Social Scheme has vacancies at present in Cloghane and Brandon. Breis eolais ó: sstcorcadhuibhne@gmail.com nó 087 298 2284
SEIRBHÍS BÉILE BAILE
Tá an tseirbhís ar fáil cúig lá na seachtaine. Más mian le h-éinne béile/béilí a órdú cur glaoch orainn ar 066 7138137.
Meal delivery service is provided five days per week. Please give your name at the Halla if you are interested. 066 7138137
BÉILE BIA
Halla Le Chéile Dé Máirt. Dinnéar agus imeachtaí, Costas: €5 nó €6 le milseog. Fáilte roimh cách!
Community Dinner, Halla Le Chéile every Tuesday .Cost: €5 or €6 with dessert. Everybody welcome.