Clochan Breaninn

CUMANN 500 MÍ IÚIL

1ú:(€500) Séamus Ó Lúing, Baile an Fheirtéaraigh

2ú:(€250) Mícheál Ó Ruairc, Baile Átha Cliath

3ú:(€150) Patricia Fitzgerald, Farrandalogue, Caisleán Ghriaire.

4ú:(€75) Cathal Ó Dubhda, Cnoc a Bhróigín, An Daingean.

5ú.(€50) Owen Lynch, Caisleán Ghriaire, Co. Chiarraí.

FÉILE LUGHNASA

Ba mhaith le coiste Féile Lughnasa a mbuíochas a ghabhail leis na hurraitheoirí, oibreoirí deonacha, gach duine a thug cabhair dúinn agus a ghlac páirt sa Féile i mbliana. Bhí ana chraic agus spraoi arís againn sa pharóiste. Míle buíochas.

The Féile Lughnasa committee would like to take this opportunity to thank the sponsors, volunteers and all who participated and helped to make the festival such a success again this year. Thank you.

DUAIS EBS HOME INSURANCE

Bhuaigh Mary Shanahan, Crosaire Bréanainn an ciseán, luach €100, a bhí urraithe ag ‘EBS Home Insurance’. Comhghairdeachas ó John Diony O’Connor agus foireann EBS an Daingin.

The winner of the EBS Home Insurance draw for the Hamper valued at €100 was Mary Shanahan of Brandon Cross. Congratulations from John Diony O’Connor and all the staff at EBS Dingle.

TINTEÁN CEOIL

Gach Luan agus Déardaoin ag 7.30 i.n. Fáilte roimh cách.

Every Monday and Thursday in Ionad Cultúrtha an Clocháin (next to O’Donnell’s pub) at 7.30 p.m. Entry fee €5 adults €2 children which includes refreshments. Everybody welcome.

IONAD EOLAIS OBAIR DHEONACH

Ar dheas leat obair dheonach a dhéanamh san Ionad Eolais ar an Satharn, tar éis lóin, agus ar an nDomhnach? Is deis iontach é seo bualadh le daoine éagsúla ó thimpeall na cruinne agus Clochán Bréanainn a chuir chun cinn.

Would you like to volunteer your knowledge to the Tourist Information Centre and volunteer Saturday afternoon and Sunday. This is a great opportunity to meet people from all over the world and help promote Cloghane Brandon.

SST CHORCA DHUIBHNE/ RURAL SOCIAL SCHEME

Tá folúntas ar Scéim Sóisialta Tuaithe Chorca Dhuibhne faoi láthair i gceantar Clóchan Bréanainn. Corca Dhuibhne Rural Social Scheme has vacancies at present in Cloghane and Brandon. Breis eolais ó: sstcorcadhuibhne@gmail.com nó 087 2982284

RANGANNA ACLAÍOCHTA

Beidh Jackie Griffin ag cur ranganna ar fáil i Halla Le Chéile, gach Máirt 7.30 – 8.30 ‘Inner Strength’ ; Déardaoin: 8 - 9 Aerobics. Breis eolais ó Jackie ag 087 7911224. Fáilte roimh cách.

Jackie Griffin will be doing the following classes in Halla Le Cheile, every Tuesday 7.30 to 8.30 Inner Strength; Thursday: eight 9 p.m. Aerobics. For more information call Jackie at 087 7911224. Everyone welcome

SEIRBHÍS BÉILE BAILE

Tá an tseirbhís ar fáil cúig lá na seachtaine. Más mian le h-éinne béile/béilí a órdú cur glaoch orainn ar 066 7138137.

Meal delivery service is provided five days per week. Please give your name at the Halla if you are interested. 066 7138137.

BÉILE BIA, HALLA LE CHÉILE DÉ MÁIRT

Dinnéar agus imeachtaí, Costas: €5 nó €6 le milseog. Fáilte roimh cách.

Community Dinner, Halla Le Chéile every Tuesday. Cost: €5 or €6 with dessert. Everybody welcome.