Chia­mar­le ca­se è ri­dut­ti­vo

Cal­ling them Hou­ses is Re­duc­ti­ve

Abitare - - BOOKS -

This is not a hou­se – il ti­to­lo è una ci­ta­zio­ne del ce­le­bre di­pin­to di Re­né Ma­grit­te Il tra­di­men­to del­le im­ma­gi­ni (con la fra­se “This is not a pi­pe”) – è un’an­to­lo­gia cu­ra­ta da Dan Ru­bin­stein e da­gli edi­tors di Mark Ma­ga­zi­ne e pub­bli­ca­ta da Riz­zo­li In­ter­na­tio­nal: si trat­ta di una se­le­zio­ne di re­si­den­ze in gi­ro per il mon­do (Giap­po­ne in pri­mis ma an­che Ger­ma­nia, Spa­gna, Sta­ti Uni­ti, Sve­zia, Nor­ve­gia, Co­rea del Sud) che ne­gli ul­ti­mi anni si so­no di­stin­te per par­ti­co­la­ri­tà e in­ge­gno­si­tà. Tra le tan­te, le for­me biz­zar­re di Fu­se Ate­lier, il ma­te­ria­le 100% ri­ci­cla­bi­le uti­liz­za­to da Wer­ner So­bek, la spe­ri­men­ta­zio­ne estre­ma dell’edi­fi­cio di ve­tro di Sou Fu­ji­mo­to, la scom­par­sa dei con­fi­ni tra in­ter­no e ester­no, con lo svi­lup­po dell’abi­ta­zio­ne in­tor­no a un al­be­ro, di De Vyl­der Vinck Tail­lieu, la ca­sa spec­chio di Jo­han Sel­bing e Anouk Vo­gel e quel­la ac­qua­rio di Wiel Are­ts. Pro­get­ti do­ve le li­mi­ta­zio­ni di­ven­ta­no spin­ta crea­ti­va (ma mai fi­ne a sé stes­sa) e in cui l’uti­liz­zo ef­fi­ca­ce del­lo spa­zio, la fun­zio­na­li­tà e il ri­spet­to del­le esi­gen­ze del clien­te re­sta­no ele­men­ti da cui non si può pre­scin­de­re. Pic­co­la no­ta a mar­gi­ne: ogni pro­get­to è iden­ti­fi­ca­to da una fi­gu­ra geo­me­tri­ca ac­com­pa­gna­ta a una pa­ro­la chia­ve che ne spie­ga il mo­ti­vo di in­te­res­se per gli au­to­ri, sin­te­si gra­fi­ca sem­pli­ce ed ef­fi­ca­ce. (MM) This is not a hou­se – the ti­tle is a re­fe­ren­ce to the fa­mous ph­ra­se in the pain­ting by Re­né Ma­grit­te, “This is not a pi­pe” – is an an­tho­lo­gy cu­ra­ted by Dan Ru­bin­stein and the edi­tors of Mark Ma­ga­zi­ne and pu­bli­shed by Riz­zo­li In­ter­na­tio­nal. It in­clu­des a se­lec­tion of ho­mes from around the world (Ja­pan espe­cial­ly, but al­so Ger­ma­ny, Spain, the Uni­ted Sta­tes, Swe­den, Nor­way and Sou­th Ko­rea) that over the pa­st few years ha­ve set them­sel­ves due to their pe­cu­lia­ri­ty and in­ge­nui­ty. Among the­se are the bi­zar­re sha­pes by Fu­se Ate­lier, the 100% re­cy­cla­ble ma­te­rial used by Wer­ner So­bek, the ex­tre­me ex­pe­ri­men­ta­tion of the glass buil­ding Sou Fu­ji­mo­to, the di­sap­pea­ran­ce of the boun­da­ries bet­ween in­te­rior and ex­te­rior wi­th the de­si­gn of the ho­me around a tree by De Vyl­der Vinck Tail­lieu, the mir­ror hou­se by Jo­han Sel­bing and Anouk Vo­gel and that aqua­rium by Wiel Are­ts. Pro­jec­ts whe­re li­mi­ta­tions in­spi­re crea­ti­vi­ty (but ne­ver as an end in itself) and in whi­ch the ef­fi­cient use of spa­ce, func­tio­na­li­ty and re­spect for the needs of the client re­main ele­men­ts that can­not be igno­red. A small si­de no­te: ea­ch pro­ject is iden­ti­fied wi­th a geo­me­tric sha­pe ac­com­pa­nied by a key­word that ex­plains the rea­son the au­thors we­re in­te­re­sted in it, a sim­ple and ef­fec­ti­ve gra­phic de­vi­ce

This is not a hou­se

The Edi­tors of Mark and Dan Ru­bin­stein Riz­zo­li In­ter­na­tio­nal pp. 272 $ 43

Mar­kus Mies­sen Stern­berg Press May 2016 pp. 108 € 15

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.