Cos’è il design in Cina?
What is Design in China?
Un tavolo blu lungo 50 metri a disposizione della città; mobili da lavoro per i barbieri degli hutong; un ufficio itinerante; la casa sull’albero di una coppia; tappeti fatti a mano che riproducono la topografia di brani di città; un museo in relazione con la strada. Il design in Cina è diventato, soprattutto negli ultimi cinque anni, una forma di appropriazione culturale e un’espressione ideologica, in grado di leggere i cambiamenti in atto e individuare gli ambiti di trasformazione e sviluppo. È la tesi di Beatrice Leanza, che nel libro Ideas in Action, Critical Design Practice in China raccoglie 115 pratiche eterogenee (dall’urbanistica all’interior design, fino a prodotti, visual design e concept) che hanno a che fare con il Paese più popolato del mondo, o perché lì sono stati realizzati o perché riflettono tematiche o criticità ispirate a quel contesto. Il libro – seconda espressione cartacea della ricerca internazionale Across Chinese Cities lanciata nel 2014 alla Biennale di Venezia – è redatto sotto forma di almanacco in ordine alfabetico: una scelta di forma e di sostanza, che porta ciascun lettore a decodificare le genealogie dei progetti e a tracciare il proprio percorso personale. (AP) A 50 metre-long blue table at the disposal of the city; working furniture for the barbers of the hutong; a tree house for a couple; handwoven carpets that reproduce the topography of pieces of city; a museum in touch with the street. Design in China has become a form of cultural appropriation and an expression of ideology, able to interpret the changes under way and understand what are the areas of transformation and development. This is the thesis of Beatrice Leanza, who in her book Ideas in Action: Critical Design Practice in China assembles 115 heterogeneous practices (from urban planning and interior design to products, visual design and concepts) connected with this country, either because that is where they were developed or because they reflect themes or critical issues inspired by that context. The book – the second of the programme of research Across Chinese Cities launched at the Venice Biennale in 2014 – takes the form of an almanac, with subjects arranged in alphabetical order: a choice of form and substance that leaves it up to readers to decipher the lineage of the projects and trace their own route through the material Beatrice Leanza pp. 320, € 15 English, Chinese 560