Cà Brütta via Moscova
Giovanni Muzio, 2013-2016
| L’intervento ha riguardato le facciate e gli spazi comuni del noto palazzo milanese. Le meticolose scelte materiche e cromatiche, operate dal nipote del progettista, hanno
riportato l’edificio alla sua definizione originaria / The work concerned the façades and communal spaces of the well-known Milan building. The meticulous choice of materials and colours made by the designer’s grandson have restored the building’s original appearance
QUATTRO RECENTI INTERVENTI su architetture milanesi del Novecento raccontano bene un tema di grande attualità: il restauro del patrimonio moderno. Nel secolo scorso Milano ha espresso progettisti di valore che hanno saputo intrecciare con particolare maestria la conoscenza del contesto con l’innovazione strutturale, l’uso di nuovi materiali di rivestimento con un linguaggio in dialogo con la tradizione. Lo stretto legame tra architetto, committente e artigiano ha prodotto capolavori silenziosi, capaci di tessere la nuova immagine della moderna città industriale attraverso la precisione del dettaglio e la sperimentazione dei materiali. Il tutto in parallelo con la ricca cultura figurativa delle avanguardie artistiche, i cui autori sono stati anche protagonisti del design italiano. Oggi, mentre il milieu europeo riscopre il Novecento milanese, quella sperimentazione costruttiva mostra la sua fragilità e costringe a una riflessione specifica attorno ai diversi modi d’intervento sui suoi materiali. Tra i punti di forza di questa “nuova architettura” c’era infatti la trasparenza, consenti-
FOUR RECENT INTERVENTIONS in Milanese 20thcentury works of architecture have a lot to tell us about a topical theme: the restoration of modern heritage. Over the last century Milan was blessed with a series of talented architects who showed particular skill in combining an understanding of context with structural innovation and the use of new facing materials, adopting a language that was able to talk with tradition. Close links between architect, client and craftsman produced some quiet masterpieces, which are able to shape the new image of a modern industrial city through detailed precision and experimentation with materials. All of this is in parallel with the rich figurative culture of artistic avant-gardes, some of whose exponents also played a leading role in Italian design. Today, just as a European architectural milieu is rediscovering 20th-century Milan, that structural experimentation is beginning to show its fragility and requires specific reflection on different ways of intervening in its materials. One of the strong points of this “new architecture” was in fact its transparency, made possible by doors, windows and claddings that over time