Tecnologia delle curve
The Technology of Curves
la notizia è di quelle che lasciano il segno nel nostro settore. Kartell presenta al Salone una collezione di sedute e complementi di legno. Si chiama Woody e la firma Philippe Starck. anzi, come racconta Claudio luti, presidente di Kartell: «È stato proprio Starck a informarmi di aver trovato una tecnologia tedesca per curvare il legno con gli stampi». e luti non ha avuto dubbi: «Possiamo fare delle
It is one of those news stories that leaves its mark on a sector like ours. Kartell is bringing to the fair a collection of chairs and complements made of wood. It is called Woody and the designer is Philippe Starck. As Kartell’s president Claudio Luti explains, “It was Starck himself who came to me to say that he had found a german tecnology to bend wood and work it in moulds.” Luti was left
curve, quindi è il momento giusto». Del resto il lungo sodalizio che lega il designer francese alla casa di Noviglio – ricorrono i trent’anni quest’anno – è nato proprio sul principio dell’innovazione. Era il 1988 quando Starck e Luti con la sedia Dr. Glob in un colpo solo introdussero: l’abbinamento di due materiali (acciaio e polipropilene); gli spigoli, lo spessore e l’opacità nella plastica; l’effetto soft touch grazie alla polvere di talco e il colore pastello. Ora è il momento del legno. In realtà si tratta di una tecnologia particolare che a partire da legno fessurato può produrre con uno stampo la scocca di una sedia curvando però il materiale in una sola direzione, quindi o si produce la seduta o i braccioli. Per questo la sedia è composta anche da una base e da gambe di plastica. Ma l’impiallacciatura può essere di qualunque essenza e rifinita in vari modi. Le combinazioni sono potenzialmente infinite anche grazie al colore delle parti di plastica così come all’eventuale rivestimento di pelle o di tessuto della seduta. Presentando i primi pezzi di questa nuova collezione, Claudio Luti spiega con una punta di orgoglio: «Fanno proprio parte del nostro mondo, dove la produzione industriale ha qualità artigianale. È la nostra natura, siamo tecnologia, qualità, emozione». in no doubt: “We can create curves, so this is the right time.” But there again the long association between the French designer and the Noviglio-based firm (30 years this year) has always been about innovation. Back in 1988, in one fell swoop, Starck and Luti’s Dr. Glob chair introduced a combination of two materials (steel and polypropylene), sharp corners, the thickness and opaqueness of plastic, and a soft-touch effect created with talcum powder and pastel colours. Now it is the turn of timber. This is actually all about a special technique that puts cracked wood into a mould to make the framework of a chair, but bending the material in a single direction, so one operation either produces the seat or the armrests. This is why the chair also has a plastic base and legs. The veneer can be in any kind of wood and finished in a variety of ways. The combinations are potentially endless thanks (among other things) to the colour of the plastic parts and the possibility of covering the seat in leather or fabric. In his presentation of the first pieces in this new collection, Claudio Luti explained with a touch of pride: “They really are a part of our world, where industrial production has an artisanal quality to it. This is what we do: we’re all about technology, quality, emotion.”