Orizzonti

È bastata qualche settimana di lockdown per rivedere i delfini nuotare nei porti, le balene avvicinarsi alle coste, i cerbiatti avventurarsi nei centri urbani. Grazie alla riduzione del traffico, come era prevedibile, l’inquinamento è diminuito. In Europa, per esempio, si sono registrati cali di biossido di azoto nell’aria delle città attorno al 45% (a Parigi addirittura il 54). Quello che forse nessuno si aspettava era di vedere per la prima volta nella storia il prezzo del petrolio andare sotto zero. Buone notizie per chi ha festeggiato il 50° anniversario della Giornata della Terra il 22 aprile scorso. Una grande celebrazione virtuale, la più grande di tutti i tempi, che per 24 ore ha collegato in 193 paesi le centinaia di milioni di cittadini, di imprese, di agenzie e di associazioni impegnati ogni giorno a dare vita al movimento planetario a difesa della natura. Ma ora che stiamo faticosamente cercando di tornare alla vita di prima, che succederà? Ci ricorderemo che il 2019 è stato l’anno più caldo di sempre in Europa? Che la temperatura degli Oceani continua a salire? E saremo capaci di riflettere sul fatto che c’è un’evidente correlazione geografica tra le zone del mondo più colpite dal coronavirus e quelle più inquinate? Silvia Botti

It only took a few weeks of lockdown for dolphins to start reappearing in ports, for whales to begin swimming closer to the shore and for deer to start venturing into city centres. When traffic levels fell, so did pollution levels, quite predictably. Europe, for example recorded a reduction of around 45% in the amount of nitrogen dioxide in the air, with levels falling by as much as 54% in Paris. What no one expected, though, was that oil prices would plummet to below zero for the first time in history. That was great news for anyone celebrating the 50th anniversary of Earth Day on 22 April, in what was the biggest ever virtual party: a 24-hour-long gathering across 193 countries of hundreds of millions of citizens, businesses, companies and associations involved in defending the planet’s natural environments on a daily basis. But what will happen now, as we painstakingly attempt to return to the lives we had before? Will we remember that 2019 was the hottest year ever recorded in Europe? That ocean temperatures will keep on rising? Will we be able to reflect on the fact that there is an evident correlation between the parts of the world worst affected by the coronavirus pandemic and the most polluted areas?