BERG
TUTTI I LIEDER
BARITONO Mauro Borgioni MEZZOSOPRANO Elisabetta
Lombardi
SOPRANO Myung Yea Kho TENORE Mark Milhofer PIANO Filippo Farinelli 3 CD Brilliant 95549 ★★★
Nello scarno catalogo di Berg i Lieder per canto e pianoforte comprendono solo i 4 meravigliosi op. 2, alcune pagine giovanili (sette più due), che egli volle pubblicare in diverse circostanze, e un singolo Lied dell’epoca della Lyrische Suite. Ovvia, da parte di Berg, la decisione di non pubblicare assolutamente le altre pagine giovanili, gli oltre 70 Lieder composti quando era un adolescente privo di solida formazione (tra il 1901 e il 1904) o nei primi anni dell’apprendistato con Schönberg (tra la fine del 1904 e il 1908).
Per un sedicenne della buona borghesia viennese all’inizio del ’900 non era un fatto insolito scrivere qualche Lied e Berg non fu precocissimo nello scoprire la propria vocazione. Tuttavia anche se sono evidenti le ragioni che non consentono di considerare parte del suo catalogo i Lieder lasciati inediti, oggi queste pagine suscitano il nostro interesse, perché fanno intravedere uno spirito di ricerca e un talento non comune. Inevitabile che vi si avvertano influenze diverse in una dimensione eclettica; ma le scelte e le soluzioni non sempre sono ovvie e prevedibili. Si capisce che vedendone alcuni Schönberg nell’autunno 1904 accettasse di prendere gratuitamente come allievo Berg diciannovenne. Con ragione, dunque, sono stati pubblicati (non ancora in edizione critica) e hanno attirato l’interesse di diversi interpreti, a cominciare dal grande Dietrich FischerDieskau.
La registrazione completa dei Lieder giovanili è l’aspetto caratterizzante e nuovo dei tre cd Brilliant Classics dedicati ai “complete Songs”: un progetto del pianista Filippo Farinelli e di quattro cantanti dei quali i due maggiormente impegnati sono il baritono Mauro Borgioni e il mezzosoprano Elisabetta Lombardi, con esiti che rivelano intelligente sensibilità anche quando non sono vocalmente inappuntabili. In una decina di casi interviene con dignità il tenore Mark Milhofer. Il soprano Myung Yea Kho canta i Lieder su testi di Peter Altenberg op. 4, che in verità sono composti per voce e orchestra: la versione con il pianoforte non può dare un’immagine compiuta di questo capolavoro. Lo stesso soprano supera con sicurezza le difficoltà del Lied del 1925 e del Lied der Lulu tratto dal secondo atto di Lulu (qui incluso nella riduzione per canto e piano con eccesso di zelo). Gli altri Lieder che appartengono al catalogo di Berg, quelli op. 2 e i sette giovanili (per i quali basterebbe meno di un cd) sono affidati a Elisabetta Lombardi, che non sarebbe giusto confrontare con le interpreti illustri che li hanno registrati, soprattutto nella versione con orchestra del 1928. I tre cd sono accompagnati da una nota di Filippo Farinelli (in traduzione inglese): per i testi cantati si rimanda al sito Brilliant Classics. Nel sito non ci sono; ma scrivendo a info@brilliantclassics.com li ho avuti subito nell’originale tedesco. Non so se sia disponibile una qualche traduzione.