Ecco l’inno del nuovo Regno

Int ’o rione

Sotto questa luce «Io p’ me, tu p’ te» assurge a manifesto della rinascita di Napoli perché sancisce la necessaria separazione da Italia dichiarando la sua indipendenza culturale, emotiva, economica e psicologica….

Nuij simm doije stell ca stann precipitann. T stai vestenn consapevole ca tia spuglia. Pur o’mal c fa ben insiem io e te. Ciamm sprat e sta p semp insiem ioete.

Già in questi primi versi si evince il dolore per la separazione delle due amanti. Le due protagoniste, Napoli e Italia, consapevoli della fine del loro amore, sanno che sono ormai due stelle che stanno cadendo, che mai più condivideranno lo stesso cielo, lo stesso talamo. Inutile è stata la speranza di rendere eterno il loro fragile legame…

No no no comm s fa. No no no a t scurda. P mo no, no pozz fa. Si ng stiv t’era nvta. A felicità quant cost si e sord na ponn accatta. Agg sprecat tiemp a parla. Nun less pnzat maij. Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij.

Una separazione dolorosa, difficile. Le due amanti si sono molto amate un tempo e sarà difficile dimenticarsi l’una dell’altra. A nulla è servito il denaro, che non compra la felicità. (Forse qui il poeta allude al reddito di cittadinanza, misura,

peraltro tradita, che avrebbe dovuto tenere saldo il vincolo tra Napoli e Italia).

O ciel c sta uardann. E quant chiov e pcchè. Se dispiaciut p me e p te. Piccio mo sta iniziann a chiovr.

Il cielo stesso piange per questa separazione, infatti piove…

Simm duij estranei ca s’incontrano. E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto. E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro.

Ma ormai è inevitabile. Napoli e Italia saranno per sempre estranee…

I p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I p’me tu pe’te.

Ecco l’unica strada percorribile adesso, ognuno per sé...

Tu m’intrappl abbraccianm. Pur o riavl er n’angl. Comm m può ama si nun t’am. Comm può vula senz’al, no.

Mai più ci sarà un abbraccio tra le due. Pericoloso, ingannevole, perché privo d’amore, privo di ali per spiccare

di nuovo il volo…

È passat tantu tiemp ra l’ultima vot. Ramm natu poc e tiemp p l’ultima vot. No, no no no comm s fa. No no no a t scurda. P mo no, no pozz fa.

Eppure è così difficile dimenticarsi… Nun less pnzat maij. Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij. O ciel c sta uardann. E quant chiov e pcchè. Se dispiaciut p me e p te. Piccio mo sta iniziann a chiovr.

Chi l’avrebbe mai detto che questo amore un giorno sarebbe finito! Il cielo non riesce proprio a darsi pace e piange, senza sosta, lacrime di pioggia…

Simm duij estranei ca s’incontrano. E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto. E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro.

Estranei, nonostante tutto quello che c’è stato. Estranei, è l’unica scelta sensata adesso…

I p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I

p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I p’me tu p’te.

Io per me, tu per te. Ecco il futuro di Napoli e Italia!

Sta nott e sul ra nostr. Si vuo truann a lun a vac a piglia e ta port. E pur si o facess tu nun fuss cuntent. Vuliss te stell, vuless chiu tiemp cu te. Piccio mo sta iniziann a chiovr. Simm duij estranei ca s’incontrano. E stev pnzann a tutte le cose che ho fatto. E tutto quello che ho perso, non posso fare nient’altro.

Un’ultima notte, nient’altro. Una notte che conforterà ma non guarirà la ferita, ormai troppo profonda...

I p’me tu p’te. I p’me tu p’te. I p’me tu p’te.

Ecco la sentenza! Così Napoli e Italia vivranno da oggi in poi. Separate, per sempre lontane. Io per me, tu per te! Viva Napoli! Viva la sofferta ma necessaria nascita del nuovo Regno di Napoli! (Seguono fuochi d’artificio).