Corriere del Mezzogiorno (Puglia)
«L’ultima tentazione» di Kazantzakis, si presenta la nuova traduzione italiana
In occasione della pubblicazione della nuova edizione del romanzo di Nikos Kazantzakis L’ultima tentazione (prima traduzione italiana dall’originale neogreco), il 30 novembre e l’1 dicembre prossimi la città di Bari ospiterà uno speciale omaggio allo scrittore, poeta, filosofo e giornalista.
L’iniziativa, organizzata dalla Società Internazionale Amici di Nikos Kazantzakis (Siank), che da trent’anni è impegnata nella promozione della conoscenza delle sue opere, vedrà la partecipazione di Ghiorgos Stassinakis, fondatore e presidente della Società, e di Gilda Tentorio, docente di neogreco all’Università
di Pavia, responsabile della sezione italiana Siank e traduttrice de L’ultima tentazione per l’editore Crocetti di Milano (2018).
La manifestazione, che gode del patrocinio dell’assessorato alle Culture del Comune di Bari, si articolerà in tre distinti momenti: venerdì alle 17.30 (Palazzo di Città) incontro con Ghiorgos Stassinakis, che presenterà le attività della Società, e Gilda Tentorio.
Sabato 1 dicembre due momenti di approfondimento: alle 9.30 al liceo classico Socrate e alle 17.30 alla libreria Laterza (presentazione della nuova traduzione de L’ultima tentazione alla presenza della traduttrice, Gilda Tentorio, del presidente Siank Ghiorgos Stassinakis, del rappresentante locale della Società, Donato Bisceglia, e della scrittrice Bianca Tragni.