Dora, un angelo fra la gente

«L’eredità delle dee» pone al centro memorie e magia fra le cime dei Carpazi La protagonista è figlia di una divinità, ma deve affrontare mille traversie Vive sospeso tra fantasia e realtà il romanzo di Tuckova edito da Keller

La giovane diventa un andzjel e scopre che le vicissitudini difficili di casa sua sono legate al passato del suo Paese

Mistero, maledizione, montagne da sempre abitate da una stirpe di donne dotate di poteri eccezionali. Gli elementi per trascorrere qualche ora in compagnia di un buon libro ci sono davvero tutti nell’avvincente narrazione proposta da L’eredità delle dee. Una misteriosa storia dai Carpazi Bianchi di Katerina Tuckova, traduzione dal ceco di Laura Angeloni (Keller, 2017).

Sin dalle prime battute il romanzo conduce infatti in un’atmosfera sospesa e al contempo intrisa di quotidianità, in cui Dora, la ragazza protagonista, di fronte alla disgrazia accaduta ai genitori mette a fuoco quello che già aveva intuito: le origini della sciagura che aveva colpito la sua famiglia scaturiscono da «un tempo che la sua breve memoria non poteva ricordare». Perché la mamma di Dora «era una bohyne, una dea, e le dee hanno un destino infelice. Infelice fino a quel punto però non se lo aspettava nessuno, le sembrò di capire. Perché erano trecento anni che una dea non moriva così, sotto il colpo di un’accetta». Perché stava accadendo tutto questo? Nella comunità di Žítková, vive da tempo immemorabile una stirpe di donne dotate di poteri eccezionali. Guaritrici, preveggenti, tramandano la loro arte di madre in figlia e vengono chiamate dee. Dora Idesová è l’ultima di questa discendenza, ma non ha ereditato nessuna arte. Rimasta orfa-na passa alle cure di zia Surmena fino a quando anche quest’ultima scompare dietro le mura di una clinica psichiatrica. Dora finisce così in collegio, cresce, studia etnografia e trova lavoro presso l’Accademia delle scienze di Brno.

E non ci sono solo le dee a creare stupore in questa storia. Perché da subito, zia Surmena, spiega a Dora che dopo la perdita della madre avrebbe dovuto imparare «a diventare un andzjel e nell’onda dei nuovi, eccitanti, avvenimenti, si attenuò pian piano anche il dolore. Lei – un andzjel!».

Così la ragazza non solo scopre chi sono gli angeli delle dee, ma lei stessa diventa uno di loro. A quel punto il sostrato del suo mondo muta. Per lei finiscono i lunghi monotoni pomeriggi in cui non accade mai nulla.

Da quando aveva assunto la funzione di angelo, infatti, il «suo tempo era diventato parte di quello di molti, per i quali rivestiva un ruolo importante. Lo assumeva con orgoglio e con la consapevolezza di avere una responsabilità nei confronti di questa misteriosa tradizione che risaliva a un passato così remoto che nessuno ne conservava memoria».

Famiglia

Una responsabilità che spinge Dora a fare ricerche sul passato della sua famiglia. All’archivio di Pardubice il fascicolo che porta il nome di zia Surmena non contiene però alcun documento relativo al suo arresto, e neppure traccia né di un interrogatorio né di un processo. Prosegue l’indagine fino a trovare la cartella del reparto psichiatrico: «Anamnesi famigliare: Psicosi paranoide in tutta la linea famigliare da parte di madre». Il passo successivo per Dora è scoprire che quella storia s’intreccia con le vicende che hanno segnato il suo Paese.