Die­tro il ban­co dal 1946 Una fe­sta per Ines e Ata­lan­ta

Corriere del Veneto (Treviso e Belluno) - - Treviso - Ni­co­la Za­net­ti © RIPRODUZIONE RISERVATA

MO­GLIA­NO «Noi avrem­mo con­ti­nua­to, que­sta è la no­stra vi­ta. Ma esi­gen­ze fa­mi­lia­ri e ac­ciac­chi ci hanno convinto che era il mo­men­to di smet­te­re». Fi­no a qual­che set­ti­ma­na fa Ines, 71 an­ni, piaz­za­va ancora la sve­glia al­le 2 di not­te per poi sa­li­re in fur­go­ne, es­se­re al mer­ca­to or­to­frut­ti­co­lo di Me­stre al­le 3 e com­pra­re i pro­dot­ti da sfog­gia­re nel ne­go­zio. Ora la sa­ra­ci­ne­sca è ab­bas­sa­ta de­fi­ni­ti­va­men­te.

Ep­pu­re la sce­na vi­sta trop­pe vol­te nei cen­tri cit­ta­di­ni del­la Mar­ca ha un si­gni­fi­ca­to di­ver­so per Ines e la so­rel­la Ata­lan­ta, 83 an­ni. Qui la cri­si non c’en­tra. Le so­rel­le Ca­sta­gno­li la cri­si l’hanno bat­tu­ta, sono pas­sa­te in­den­ni at­tra­ver­so la tem­pe­sta che ha tra­vol­to mol­ti loro col­le­ghi com­mer­cian­ti. Ad im­por­re lo stop è sta­to il tem­po. De­vi far­ci i con­ti, quan­do la tua av­ven­tu­ra met­te a re­fer­to co­me da­ta d’ini­zio il 1946. Se esi­ste­va un ne­go­zio de­gno di es­se­re de­fi­ni­to «un’isti­tu­zio­ne» era pro­prio quel­lo di Ata­lan­ta e Ines, ti­to­la­ri dell’ or­to­frut­ta «Pri­mi­zie e De­li­zie» di Mo­glia­no, che il 30 giu­gno ha chiu­so i bat­ten­ti su­sci­tan­do una pro­fon­da emo­zio­ne in tut­ti i re­si­den­ti. Gli stes­si che sta­ma­ne, dalle 9 al­le 14, par­te­ci­pe­ran­no al­la fe­sta d’ad­dio or­ga­niz­za­ta dalle so­rel­le nel­lo sto­ri­co ne­go­zio di via Ro­ma. Un ul­ti­mo sa­lu­to con gli oc­chi lu­ci­di, perché tan­ti in que­sti gior­ni hanno espres­so tri­stez­za e ma­lin­co­nia nel ve­der svuo­ta­re gli scaf­fa­li. Set­tant’an­ni di la­vo­ro non si can­cel­la­no in fret­ta. «Ci ab­bia­mo mes­so amo­re e pas­sio­ne, e la gen­te l’ha sem­pre ap­prez­za­to», rac­con­ta Ines.

Quan­do tut­to eb­be ini­zio, lei era ap­pe­na na­ta. In pie­na guer­ra, do­po una fu­ga dall’Istria per scap­pa­re dall’or­ro­re del­le foi­be, mam­ma Ele­na giun­se a Mo­glia­no con sei boc­che da sfa­ma­re, se­gui­ta po­co do­po da papà Gui­do, mi­li­te di con­fi­ne. Mol­ti me­stie­ri per so­prav­vi­ve­re al­la fi­ne del con­flit­to, poi l’idea ven­ne pro­prio ad al­cu­ni dei fi­gli: Gian­car­lo e le so­rel­le Rosanna e Ata­lan­ta (che ave­va ap­pe­na 8 an­ni) si re­ca­ro­no in cor­rie­ra al mer­ca­to or­to­frut­ti­co­lo di Me­stre, tor­nan­do a ca­sa con tre cas­set­te di mer­ce che piaz­za­ro­no in cen­tro co­me am­bu­lan­ti. Da al­lo­ra, ogni gior­no, pu­re a pie­di o in bi­ci, il tra­git­to ri­ma­se lo stes­so, fin­ché il ba­rac­chi­no di­ven­tò un’at­ti­vi­tà ve­ra e pro­pria, un ne­go­zio, nel qua­le Ines ini­ziò a la­vo­ra­re a 10 an­ni. Sen­za fer­mar­si più. Lei e Ata­lan­ta sono ri­ma­ste al ti­mo­ne per de­cen­ni, dan­do vi­ta al­la clas­si­ca bot­te­ga di pros­si­mi­tà. Un sim­bo­lo scom­par­so, qua­si sem­pre fa­go­ci­ta­to dalla gran­de di­stri­bu­zio­ne e dalla cri­si.

Non per le so­rel­le Ca­sta­gno­li, che si sono ar­re­se solo al­la man­can­za di ri­cam­bio ge­ne­ra­zio­na­le, ed ogni gior­no da sem­pre hanno re­gi­stra­to un co­stan­te via­vai di clien­ti. «C’era un rap­por­to fa­mi­lia­re», spie­ga Ines. Due non­ne per i mo­glia­ne­si. E ora non­ne a tem­po pie­no. «Ci go­dre­mo ni­po­ti e pro­ni­po­ti, pas­seg­ge­re­mo in cen­tro. Ma pri­ma dob­bia­mo to­glier­ci qual­che au­to­ma­ti­smo. La sve­glia suo­na ancora al­le 2 di not­te. Sa­pe­te, la for­za dell’abi­tu­di­ne».

Un ne­go­zio d’al­tri tem­pi Le so­rel­le Ca­sta­gno­li nel­la loro ri­ven­di­ta di or­to­frut­ta

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.