LA PIANISTA CINESE SALVATA DA BACH

Fiore consigliato:

Rosa chinensis mutabili

fiore delicato come una farfalla che vira dal rosa

pallido al giallo tramonto

Sembra quasi un film, la vita di Zhu Xiao-mei raccontata nel libro Il pianoforte segreto recentemente pubblicato in Italia da Bollati Boringhieri, e invece non c’è niente di inventato. Oggi Xiao-mei è una pianista affermata, vive a Parigi con due figlie e può respirare tutta la cultura che vuole, nutrimento così necessario al suo talento. Eppure, per arrivare a suonare in totale libertà le sue adorate Variazioni Goldberg, ha dovuto superare delle prove umane che avrebbero demolito un gigante. Xiao-mei nasce a Shanghai nel 1949 ed eredita dalla mamma la passione per il pianoforte e la letteratura, se non fosse che, durante la famigerata Rivoluzione culturale maoista, queste inclinazioni vengono considerate al pari di pericolose devianze e punite come orribili reati. A soli dieci anni la musicista viene ammessa al Conservatorio di Pechino ma non può gioirne: le nuove leggi imposte dal governo non solo proibiscono la musica occidentale ma puniscono anche ogni lettura che non sia Il libretto rosso di Mao. Per salvarsi Xiao-mei è costretta alla pubblica autocritica e confessa di aver letto Anna Karenina e di amare quella letteratura “borghese” e “decadente”, che corrompe gli animi e indebolisce la lotta rivoluzionaria. Insieme a lei sono dileggiati, imprigionati e deportati studenti e professori trovati in possesso di spartiti, libri o vinili incriminati. Molti, spinti dalla disperazione, si tolgono la vita.

L’idealismo rivoluzionario fa vacillare nella giovane pianista l’amore per Bach e addirittura la spinge ad allontanarsi dalla famiglia, bollata dai maoisti con la colpa infamante di appartenere a «cattive origini», cioè alla cerchia malvista degli intellettuali. Mentre in quegli stessi anni molti giovani occidentali inneggiano alle meraviglie della Rivoluzione cinese, Zhu Xiao-mei viene internata per cinque anni in un campo di rieducazione ai confini con la Mongolia e, insieme a lei, centinaia di studenti, costretti ai lavori forzati e a rinunciare alla possibilità di sviluppare le proprie passioni e talenti. Ma, nonostante il lavaggio del cervello che la obbliga a rinnegare la propria vocazione, in Xiao-mei sopravvive una scintilla che la salverà: con gesto temerario, la ragazza riesce a farsi spedire in quella landa desolata il vecchio pianoforte che teneva nascosto in casa e attraverso quello strumento malandato dalle corde spezzate, ferito proprio come lei, riacquista la forza necessaria per sopravvive all’orrore. La storia di Xiao-mei è a lieto fine e nel suo memoir la scrittrice è sempre illuminata da una grazia e una leggerezza che le permettono di attraversare la tragedia di una generazione senza mai perdere l’anima.

Il libro si divide in trenta capitoli, tanti quante sono le Variazioni Goldberg, il capolavoro di Bach che oggi è il cavallo di battaglia della concertista cinese, la quale consiglia vivamente ai propri lettori di ascoltare questa musica e leggere il grande filosofo cinese Lao Tzu. Due maestri appartenenti a culture totalmente diverse, ma con delle assonanze che le hanno permesso di trovare in sé la forza per cambiare il proprio destino.