Protagonisti di romanzi di successo,

Mentre si registra il boom di iscrizioni ai licei dove si imparano latino e greco. Abbiamo indagato sul perché. Scoprendo alcune verità esistenziali...

Le coincidenze sono intelligenti e facili. Prendi Cicerone, ma anche Ovidio, Omero e compagnia bella: se quest’anno ve li siete ritrovati vicini di lettino, in spiaggia, non è un caso. In libreria sono arrivati romanzi pieni di storie antiche che sono perfette per la stagione: non è d’estate che facciamo bilanci da fine dell’anno? Facciamo propositi sull’amore, la felicità. Pensiamo a chi siamo, cosa vogliamo, dove andiamo. Se avete dubbi, questi libri vi daranno risposte sagge. Molto sagge. Si ispirano a un passato esperto nelle cose umane: quello greco e latino, che oggi fa tendenza perché chiediamo maestri, guide. Fa così tendenza che, in questo anno scolastico che sta ricominciando, si registra un aumento delle iscrizioni nei licei classici.

“Le metamorfosi” e L’amore

A guidare la rivincita dei classici è Ovidio in Meglio sole che nuvole di Jane Alison (NN editore), sorta di diario, denso come la poesia e cristallino come la verità (è qua- si tutto autobiografico). J. è la protagonista: un divorzio alle spalle, un gatto malaticcio, una mamma anziana da gestire a distanza e la vita in un condominio surreale di Miami. È qui che, traducendo brani delle Metamorfosi, si interroga sull’amore che trasforma le eroine ovidiane in piante, pietre e mostri e scopre una verità. Ovvero che la solitudine non è sempre da evitare, soprattutto se l’alternativa è l’uomo sbagliato. Conta restare fedeli a se stesse anche quando si cambia perché «Ovidio lo fece capire molto bene. Le trasformazioni sono eque. Si diventa ciò che si era destinati a essere; si diventa ciò che si è realmente» racconta la Alison.

«Mi ha guidata fin da quando avevo vent’anni. È finito dentro il mio primo libro ( The Love-artist, ndr) e mi ha aiutato ascrivere il memoirincuivolevoraccontarecome si cresce in due famiglie in cui le madri hanno divorziato dai mariti e se li sono scambiati. Ovidio ha una percezione straordinaria di ciò che accade nel corpo e nell’anima di una donna alle prese col tempo e la passione. Leggendo i racconti Eco e Narciso e Ermafrodito e Salmace ho sentito una voce che parlava di me, l’ho seguita e ho tra-

Quattro busti di filosofi greci in un museo: oggi non rischiano più la polvere.