An­che il la­ti­no è hea­vy me­tal

Corriere della Sera - La Lettura - - Il Dibattito Delle Idee -

pre­sen­ta­ti, vi­sto che le po­si­zio­ni dal­la no­na all’un­di­ce­si­ma so­no con­qui­sta­te da ashes (pol­ve­re), soul (ani­ma) e sor­row (tri­stez­za).

Con­fron­tan­do i te­sti di mi­glia­ia di band, lo stu­dio è sta­to an­che in gra­do di iden­ti­fi­ca­re aree les­si­ca­li che ca­rat­te­riz­za­no spe­ci­fi­ci sot­to­ge­ne­ri dell’hea­vy me­tal o in­sie­mi di band tra lo­ro mol­to si­mi­li a li­vel­lo li­ri­co. Ec­co dun­que che i te­sti di Oz­zy Osbour­ne e quel­li dei Black Sab­ba­th (ex band di Oz­zy) ri­sul­ta­no mol­to vi­ci­ni, co­sì co­me ac­ca­de per quel­li dei Dio e dei Rain­bow (band in cui mi­li­tò per al­cu­ni an­ni pro­prio Ron­nie Ja­mes Dio).

L’in­da­gi­ne non è cap­zio­sa, per­ché l’hea­vy me­tal è fram­men­ta­to in una mi­ria­de di sot­to­ge­ne­ri, che l’ana­li­si com­pu­ta­zio­na­le di­mo­stra es­se­re chia­ra­men­te iden­ti­fi­ca­bi­li a li­vel­lo les­si­ca­le. I ri­sul­ta­ti del­la ri­cer­ca, in­fat­ti, ri­scon­tra­no un no­te­vo­le gra­do di so­vrap­po­ni­bi­li­tà tra band che con­di­vi­do­no am­pie por­zio­ni di les­si­co usa­to nei pro­pri te­sti e il sot­to­ge­ne­re che es­se suo­na­no. Un espe­ri­men­to, in par­ti­co­la­re, fa uso di un clas­si­fi­ca­to­re au­to­ma­ti­co il cui com­pi­to con­si­ste nell’as­so­cia­re a una band un te­sto da­to in in­put: eb­be­ne, le band che il clas­si­fi­ca­to­re più fre­quen­te­men­te con­fon­de ten­do­no ad ap- par­te­ne­re a un me­de­si­mo sot­to­ge­ne­re, di­mo­stran­do­ne dun­que l’omo­ge­nei­tà les­si­ca­le.

Ma l’in­te­res­se per la lin­gua dell’hea­vy me­tal non si li­mi­ta all’in­gle­se. Nel set­tem­bre di que­st’an­no, pres­so il pre­sti­gio­so Uni­ver­si­ty Col­le­ge of Lon­don, si ter­rà una con­fe­ren­za dal ti­to­lo Mul­ti­lin­gual Me­tal: So­cio­cul­tu­ral, Lin­gui­stic and Li­te­ra­ry Per­spec­ti­ves on Hea­vy Me­tal Ly­rics. L’even­to sa­rà de­di­ca­to a te­sti hea­vy me­tal in lin­gue di­ver­se dall’in­gle­se. In­fat­ti, uno dei trat­ti ca­rat­te­riz­zan­ti ta­lu­ni sot­to­ge­ne­ri dell’hea­vy me­tal, co­me ad esem­pio il folk, il vi­king e il pa­gan me­tal, è pro­prio il ri­cor­so a te­sti scrit­ti nel­la lin­gua ma­dre del­la band. A far­la da pa­dro­ne in que­sto cam­po so­no i grup­pi scan­di-

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.