I Mon­ty Py­thon ed Elio re di «Spa­ma­lot» in­can­ta­no De Si­ca, Lil­lo, Nun­zi e Fo­ria

Corriere della Sera (Roma) - - TEMPO LIBERO -

Dal pal­co­sce­ni­co di San­re­mo al si­pa­rio del tea­tro Bran­cac­cio, Elio (e un pez­zet­to del­le sue Sto­rie Te­se) ha scel­to l’ul­ti­mo gior­no di Car­ne­va­le per de­but­ta­re a Ro­ma nei pan­ni del pro­ta­go­ni­sta di «Spa­ma­lot», il mu­si­cal di­ret­to da Clau­dio In­se­gno e trat­to dal film cult «Mon­ty Py­thon e il Sa­cro Graal» del 1975. Martedì gras­so, in un foyer af­fol­la­to da ma­sche­ri­ne ve­ne­zia­ne e da ogni sor­ta di tra­ve­sti­men­to, han­no sfi­la­to gli ospi­ti della pri­ma: da Fran­ce­sca Nun­zi a Do­na­tel­la Pan­di­mi­glio, da Gior­gio Bor­ghet­ti a Edy An­ge­lil­lo, Sa­bri­na Kna­fli­tz e Al­da D’Eu­sa­nio. Col­le­ghi, am­mi­ra­to­ri e tan­ti ami­ci, co­me Ch­ri­stian De Si­ca, Pa­squa­le Pe­tro­lo (per tut­ti: Lil­lo), Barbara Fo­ria, Emy Ber­ga­mo e Pi­no Stra­bio­li che han­no rag­giun­to il can­tan­te mi­la­ne­se per un brindisi in ca­me­ri­no. Ma è lun­ga la li­sta di chi non è vo­lu­to man­ca­re ai Mon­ty Py­thon in sal­sa italiana, un’ope­ra­zio­ne che in ol­tre qua­rant’an­ni nes­su­no ave­va mai osa­to ten­ta­re. I gio­chi ver­ba­li trop­po bri­ti­sh e una co­mi­ci­tà esa­spe­ra­ta­men­te sur­rea­le ne han­no sco­rag­gia­to la tra­du­zio­ne tea­tra­le. Ad ac­cet­ta­re la sfi­da sta­vol­ta è sta­to pro­prio un mem­bro del­le Sto­rie Te­se, Roc­co Ta­ni­ca che ha rac­con­ta­to: «Quan­do vi­di i Mon­ty Py­thon per la pri­ma vol­ta fu una fol­go­ra­zio­ne!». Ad ap­plau­di­re il suo adat­ta­men­to del te­sto di Eric Id­le (con le mu­si­che di John Du Prez) c’era­no an­che Pi­no In­se­gno, Fe­de­ri­co Per­rot­ta, Mar­co Si­meo­li, Ri­ta Pi­va­no, Bep­pe Con­ver­ti­ni e Gra­zia­no Sca­ra­bic­chi.

Pro­ta­go­ni­sta Chia­ra Con­ti

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.