MUCH ADO ABOUT NOTHING

Commedia applaudita da Edoardo Vigna (redazione 7)

Allo Shakespeare’s Globe Theatre di Londra fino al 15 ottobre Ad aprire il primo atto è uno sbuffo di fumo che invade l’anfiteatro: quello di un treno merci che frena nel deserto messicano. La commedia

Much Ado About Nothing ( Molto rumore per nulla), in scena nel teatro londinese Globe (che fu di Shakespeare), sorprende subito: invece che a Messina, è ambientata a Monterrey, don Pedro non è duca di Aragona ma di Durango. Non lasciatevi spaventare dagli arcaici thee ( you) e doth ( does): abituarsi è impossibile ma conoscendo la storia (riguardate il film con Kenneth Branagh ed Emma Thompson) i dialoghi si capiscono che è un piacere. L’allegria generale, poi, è irresistibile. Ed è impossibile non innamorarsi della protagonista Beatrice-Beatriz Romilly.

La messa in scena di Much Ado About Nothing allo Shakespeare’s Globe di Londra, teatro ricostuito nel ‘97 come il Globe del 1599