INTERVENTI E REPLICHE
Sassari, il basket e il catalano
Sul Corriere (27 giugno) ho letto: «La piccola Barcellona d’Italia, la Sassari che si sente legata alla Catalunya per lo spirito e non solo dal fatto che in questo angolo di Sardegna si parla il dialetto catalano, è dunque salita al soglio reale del nostro basket». Se un cittadino di Sassari fosse davvero catalano si inalbererebbe per la definizione della sua città quale «piccola Barcellona» e non Sassari Mannu, né sarebbe felice per i riferimenti al «soglio reale». Chissà se inviterebbe alla lettura del «Politecnico, IV, 1841, fasc. 21, col titolo «Di varie opere sulla Sardegna», scritto da Carlo Cattaneo: «La sola Sassari (verso la fine del XIII secolo), cresciuta di popolo e di ricchezza, s’avviava a reggersi a repubblica come le città d’Italia; e dettava i suoi Statuti nel suo volgare… Nello Statuto di Sassari sono scritti molti saggi e umani provvedimenti» . Un catalano verace non accetterebbe fosse definita «dialetto» la sua lingua. Non si svela un segreto dicendo che è Alghero a considerarsi nello spirito e nella lingua la piccola Barcellona della Sardegna.
Arrigo Brulardo, Milano
Il concetto di «piccola Barcellona» è stato varato dal club stesso, la Dinamo, che intrattiene contatti con la polisportiva Barcellona F.C., dopo averne frequentato l’organizzazione (presa a modello, detto per inciso). So bene che il catalano si parla ad Alghero e non a Sassari; ma dal momento che il Medioevo è finito da un pezzo e che non ci sono più mura a cingere le città, un club sportivo rappresenta non solo la località in cui ha sede, ma anche il territorio limitrofo. Dal momento che Alghero non è nel Dahomey, ma a una quarantina di chilometri, dire che nella zona si parla il catalano è un’imprecisione se si riferisce a Sassari, ma non lo è se si allarga un po’ il tiro. E questo a meno che tra Sassari e Alghero non ci siano rapporti poco idilliaci: ma questo sarebbe un altro paio di maniche. Infine, faccio notare come all’aeroporto di Alghero ci sia un negozio di merchandising della Dinamo Sassari: mi pare che la città «catalana», almeno dal punto di vista della società di basket, sia considerata parte integrante del suo universo cestistico.
Flavio Vanetti