La serie teen italiana da esportazione
«Penny On M.A.R.S.» è la prima commedia Disney prodotta per il mercato anglosassone
MILANO Un’italia da esportazione che guarda al mercato globale. Disney Italia ha prodotto per la prima volta una serie destinata anche agli anglosassoni, interamente girata a Milano con un cast inglese: l’unico modo per abbattere qualunque barriera, superare ogni frontiera, uscire dalla gabbia della localizzazione.
Il know-how Disney è nel ramo «serie per teenager», successi costruiti a tavolino con un consolante ed eterno ritorno dell’uguale che pesca nel solco narrativo tracciato da Hannah Montana, passato per Violetta, fino ad arrivare a Soy Luna: storie di adolescenti tra amori e amicizia, tra scuola e musica. Questa volta tocca a Penny On M.A.R.S. che debutta su Disney Channel (Sky, canale 613) il 7 maggio (da lunedì a venerdì alle 20.10), trampolino di lancio per la messa in onda in Inghilterra a giugno, quindi in Francia in autunno e a seguire in altri Paesi.
Cast internazionale, ma regista italiano, Claudio Norza che aveva già diretto Alex & Co., serie concepita per sbarcare in Europa e Sud America. Ora il passo successivo è quello mondiale: «Alex & Co. non era arrivata nei Paesi anglofoni, mentre questa è una serie pensata per un mercato davvero globale. Per farlo è stato necessario girare in inglese, con attori madrelingua. Se i Paesi latini sono abituati al doppiaggio, per quelli di lingua inglese non è concepibile: Amiche Olivia-mai Barret e Shannon Gaskin in «Penny On M.A.R.S.» è stato questo l’ostacolo che aveva fino ad ora bloccato i nostri progetti più ambiziosi».
Undici settimane di riprese a Milano, tra Bovisa e Portello, tra Navigli e piazza Gae Aulenti, alcuni dei luoghi del nuovo rinascimento della città, che ha un respiro internazionale ormai sempre più condiviso: «La serie è dichiaratamente ambientata a Milano, una città che è un simbolo riconosciuto in Europa e nel mondo, sull’onda del richiamo all’estero della nostra architettura, del design, della moda e del cibo».
Penny On M.A.R.S., prodotta da 3Zero2tv con Disney Italia, segue le avventure della ragazza del titolo (interpretata dall’esordiente Olivia-mai Barret), talentuosa adolescente che sogna di frequentare la scuola di performing arts più prestigiosa al mondo, il M.A.R.S. di Milano. Con lei c’è l’inseparabile amica Camilla (Shannon Gaskin): sono come sorelle e niente può separarle, almeno fino al momento in cui a scuola non si innamorano dello stesso ragazzo (Finlay Macmillan che ha già lavorato con Tim Burton nel film del 2016 Miss Peregrine – La casa dei ragazzi speciali).
«Penso che il punto di forza della serie — riflette ancora Norza — sia il triangolo amoroso che nasce anche per una serie di malintesi. E poi la musica e il ballo che fanno allo stesso tempo da sfondo e da palco alle avventure di questi ragazzi che hanno un grande sogno da realizzare». Segreti e amori, amicizia e talento, la determinazione a raggiungere l’obiettivo conditi da brani musicali originali interpretati dal cast. È questa la ricetta dell’immedesimazione che funziona sull’immaginario collettivo degli adolescenti di ogni latitudine, in un meccanismo di identificazione che si accende ogni volta come un riflesso pavloviano.