New Italian Books, la vetrina web dei libri italiani nel mondo
Al via il progetto promosso da Treccani con i ministeri degli Esteri, dei Beni culturali e l’aie. Obiettivo: internazionalizzare e sostenere la nostra editoria
Recensioni sulle novità in libreria, un’agenda di appuntamenti letterari, inchieste e interviste ai protagonisti del mondo editoriale. Il libro italiano ha a disposizione una nuova vetrina online per farsi conoscere nel mondo. Si chiama New Italian Books ed è il sito di promozione internazionale dell’editoria italiana realizzato dall’istituto dell’enciclopedia italiana Treccani con il sostegno del ministero degli Esteri, del Cepell (il Centro per il libro e la lettura del ministero per i Beni e le attività culturali), in collaborazione con l’aie, l’associazione italiana editori.
La piattaforma è uno strumento per far conoscere internazionalmente l’editoria italiana, la nostra lingua e la nostra cultura. Il pubblico a cui si rivolge è vasto: in primo luogo gli editori e gli agenti letterari, in Italia e nel mondo. È destinata poi agli italianisti e ai traduttori. Ma New Italian Books vuole coinvolgere anche i non addetti ai lavori appassionati di letteratura italiana e i nostri connazionali all’estero. Il sito (di cui è responsabile Paolo Grossi) avrà un’importante connessione con la rete degli 83 Istituti Italiani di Cultura, centri che fanno capo al ministero degli Esteri e che operano con eventi, mostre, corsi per la promozione della cultura italiana classica e contemporanea nel mondo.
Scopo di New Italian Books è anche valorizzare la traduzione all’estero degli autori italiani. Fra le sezioni in cui è articolato il sito, ad esempio, ce n’è una dedicata specificamente ai finanziamenti, con le notizie sulle risorse messe a disposizione dall’europa o dai nostri ministeri degli
Esteri o dei Beni culturali per premi e contributi alla traduzione.
Il portale è consultabile in due lingue — in italiano e in inglese — ed è già attivo (l’indirizzo: newitalianbooks.it), anche se in una versione non ancora definitiva. La presentazione ufficiale è prevista per giovedì 11 giugno, con una conferenza stampa online. A illustrare la nuova piattaforma saranno Massimo Bray, direttore generale Treccani; Lorenzo Angeloni, direttore generale per la promozione del Sistema Paese
del ministero degli Esteri; Romano Montroni, presidente del Cepell (Centro diretto da Angelo Piero Cappello), e Ricardo Franco Levi, presidente dell’aie.
La presentazione del progetto sarà seguita da un forum, sempre virtuale, dedicato alla dimensione internazionale dell’editoria italiana. Interverranno Helena Janeczek, premio Strega 2018 (con il libro La ragazza con la Leica, Guanda), e Federico Andornino, direttore editoriale della casa editrice inglese Weidenfeld & Nicolson, moderati da Cristina Faloci di Rai Radio Tre.
Per seguire la presentazione e il dibattito in diretta ci si potrà collegare giovedì 11 giugno alle 11.30 sulle pagine Facebook della Treccani o del Cepell, sul sito dell’aie o attraverso la rete degli Istituti Italiani di Cultura.
Rete globale
Il sito avrà un’importante connessione con la rete degli 83 Istituti Italiani di Cultura. Presentazione: l’11 giugno