Sar­rub­bo: «Ka­f­ka rac­con­ta le no­stre pau­re»

Bol­za­no, lo spet­ta­co­lo da do­ma­ni nel bun­ker di via Fa­go

Corriere dell'Alto Adige - - DA PRIMA PAGINA - Mas­si­mi­lia­no Bo­schi

La ta­na (Der Bau) è uno de­gli ul­ti­mi rac­con­ti scrit­ti da Franz Ka­f­ka, uno dei più in­ten­si e im­por­tan­ti, pro­ba­bil­men­te an­cor più del­la ci­ta­tis­si­ma Me­ta­mor­fo­si. Flo­ra Sar­rub­bo ha de­ci­so di rap­pre­sen­tar­lo tea­tral­men­te av­va­len­do­si del­la re­gia di Ch­ri­stian Mair e del sound de­si­gn di Ti­zia­no Po­po­li. Uno spet­ta­co­lo che sa­rà al­le­sti­to in un am­bien­te per­fet­ta­men­te ido­neo, il bun­ker di via Fa­go 14 a Bol­za­no, dal 15 al 17 no­vem­bre (ore 20.30).

«È un luo­go non so­lo mol­to sug­ge­sti­vo, ma per­fet­to per La Ta­na — spie­ga Flo­ra Sar­rub­bo — . Lo ab­bia­mo scel­to so­lo do­po aver pre­so la de­ci­sio­ne di por­ta­re in sce­na que­sto te­sto. Pri­ma non ci ero mai en­tra­ta, ma, non ap­pe­na vi­si­ta­to, ho com­pre­so che era il luo­go giu­sto in cui am­bien­tar­lo, no­no­stan­te le dif­fi­col­tà. Co­sì ci sia­mo do­ta­ti di un ge­ne­ra­to­re per le lu­ci e ab­bia­mo cam­bia­to i mo­vi­men­ti che era­no pen­sa­ti per una sa­la nor­ma­le. In­fi­ne, non ne­go che l’idea di por­ta­re il tea­tro in un luo­go di guer­ra mi piac­cia pa­rec­chio».

Co­me tut­ti i ve­ri clas­si­ci, La ta­na è, e re­ste­rà, sem­pre «at­tua­le», ma le de­ci­sio­ni pre­se dal pro­ta­go­ni­sta per com­bat­te­re le pro­prie ansie tra­sfor­ma­te­si in pa­ra­no­ie so­no dav­ve­ro le stes­se che og­gi ven­go­no spac­cia­te co­me soluzioni. Per­ché «la ta­na of­fre mol­ta si­cu­rez­za da in­nu­me­re­vo­li ne­mi­ci in­vi­si­bi­li, ma que­sta non è mai ab­ba­stan­za», per­ché la so­li­tu­di­ne fi­ni­sce ine­vi­ta­bil­men­te per far af­fio­ra­re ap­pren­sio­ni sem­pre nuo­ve e di­ver­se. D’al­tra par­te, co­me si può va­lu­ta­re l’ef­fet­ti­vo pe­ri­co­lo ester­no se ci si rin­ta­na in una ta­na pro­fon­da e fin trop­po con­for­te­vo­le? «Po­trei re­sta­re sof­fo­ca­to dal­la mie stes­se prov­vi­ste e tal­vol­ta rie­sco a sal­var­mi dal­le lo­ro mas­se ur­gen­ti so­lo di­vo­ran­do e be­ven­do» am­met­te il pro­ta­go­ni­sta del rac­con­to.

Il ta­glio scel­to da Sar­rub­bo e Mair non for­ni­sce, pe­rò, in­ter­pre­ta­zio­ni uni­vo­che: «È un te­sto — spie­ga l’at­tri­ce bol­za­ni­na — che rac­con­ta le pau­re in­ter­ne a ognu­no di noi. Quel­le con­tro cui com­bat­tia­mo ogni gior­no ma che re­sta­no den­tro di noi. Per que­sto il ti­to­lo in te­de­sco, Der Bau, che ri­man­da all’at­to del co­strui­re, ci sem­bra più adat­to di quel­lo ita­lia­no che, in­ve­ce, fa pen­sa­re a qual­co­sa di de­fi­ni­to e com­ple­ta­to. Poi, ogni spet­ta­to­re ve­drà in qua­li pau­re ri­co­no­scer­si con­fron­tan­do­si con il pro­prio vis­su­to, da que­sto pun­to di vi­sta mi è ri­sul­ta­to mol­to uti­le l’at­ti­vi­tà di la­bo­ra­to­rio tea­tra­le con i gio­va­ni. Quan­do ho chie­sto qua­le era la lo­ro mag­gio­re an­go­scia mi han­no ri­spo­sto: quel­la di non sa­pe­re be­ne di co­sa ave­re pau­ra». Chia­ri­te le straor­di­na­rie sug­ge­stio­ni del te­sto e del luo­go del­lo spet­ta­co­lo che de­but­te­rà do­ma­ni se­ra, re­sta da com­pren­der­ne co­me lo si è tra­sfor­ma­to in tea­tro. «Non è sta­to sem­pli­ce, è sta­to fon­da­men­ta­le l’ap­por­to so­no­ro di Ti­zia­no Po­po­li. Un la­vo­ro sul suo­no e sul si­len­zio as­so­lu­to del bun­ker, sull’eco del­la mia vo­ce e sul fi­schio che in­quie­ta il pro­ta­go­ni­sta e ine­vi­ta­bil­men­te an­che il pub­bli­co». All’in­ter­no del bun­ker la tem­pe­ra­tu­ra va­ria tra i 14 e i 16 gra­di, si rac­co­man­da­no, quin­di, un ab­bi­glia­men­to ade­gua­to, scar­pe co­mo­de e cel­lu­la­ri do­ta­ti di ap­pli­ca­zio­ne «tor­cia». Bi­gliet­to sei eu­ro.

Sar­rub­bo Ogni spet­ta­to­re ve­drà in qua­li timori ri­co­no­scer­si L’at­tri­ce La mag­gior an­go­scia dei gio­va­ni è non sa­per be­ne di co­sa ave­re pau­ra

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.