Ogni viAg­gio HA LA SuA Sto­riA

Dove - - Libri - Di Pie­tro Che­li

Joan di­dion, Mia­mi, Si­mon & Schu­ster

La cit­tˆ del de­si­gn e quel­la del­la co­ca, do­ve so­no na­te tra­me (ve­di l’omi­ci­dio di Ken­ne­dy e il Wa­ter­ga­te), il cen­tro pi• cal­do del­la Guer­ra fred­da do­ve Fi­del Ca­stro ha tro­va­to i sol­di per fi­nan­zia­re la ri­vo­lu­zio­ne e, per de­cen­ni, i suoi ne­mi­ci non han­no smes­so di or­ga­niz­zar­si per ro­ve­sciar­lo: ÒIl po­sto do­ve le va­ni­tie­sdell’Ha­va­na di­ven­ta­no pol­ve­reÓ. Chie­do scu­sa se la­scio va­ni­tie­sin ori­gi­na­le, non so co­me tra­dur­re una pa­ro­la che va­ni­tˆ fa suo­na­re pi• po­ve­ra. D’al­tra par­te di que­sto li­bro, in cui Joan Di­dion ci por­ta con tut­ta la se­du­zio­ne del­la sua scrit­tu­ra su­bli­me nel­la cit­tˆ ric­ca di con­tra­sti, esi­ste una tra­du­zio­ne ita­lia­na (pub­bli­ca­ta die­ci an­ni fa dal­la Mon­da­do­ri, a si­ni­stra la copertina) or­mai in­tro­va­bi­le. Non • sno­bi­smo, ma leg­ge­re nel­la ver­sio­ne ori­gi­na­le • un’al­tra co­sa (in at­te­sa che le ca­se edi­tri­ci il Sag­gia­to­re o e/o, di re­cen­te im­pe­gna­te nel­la ri­sco­per­ta del­la gran­de scrit­tri­ce sta­tu­ni­ten­se, ri­pro­pon­ga­no il li­bro).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.