Cristina Aci­di­ni: Ver­si­lia, ol­tre l’esta­te c’è di più

Ver­si­lia Beyond Sum­mer / Версилья, - кроме лета, в ней есть нечто большее

FORTE Magazine - - CONTENTS -

Due ico­ne dell’ec­cel­len­za ita­lia­na – Ma­se­ra­ti e For­te dei Mar­mi – fe­steg­gia­no as­sie­me i pri­mi cen­to an­ni del­la lo­ro en­tu­sia­sman­te sto­ria. Da una par­te la Ca­sa del Tri­den­te, sim­bo­lo pla­ne­ta­rio di lus­so spor­ti­vo, di sti­le sen­za com­pro­mes­si e lon­ta­no da ogni stan­dar­diz­za­zio­ne, pro­ta­go­ni­sta di una lun­ga epo­pea di ele­gan­za e di suc­ces­si spor­ti­vi. Dall’al­tra una del­le ca­pi­ta­li in­ter­na­zio­na­li del tu­ri­smo bal­nea­re d’éli­te, luo­go di gran­de fa­sci­no, pa­ra­dig­ma di uno sti­le di vi­ta e di va­can­za raf­fi­na­to. As­sie­me per af­fer­ma­re la lo­ro pro­fon­da ra­di­ce di ita­lia­ni­tà, il va­lo­re e il sen­so di uno spi­ri­to d’avan­guar­dia che at­tin­ge co­stan­te­men­te al “sa­per fa­re” e al gu­sto del Bel­pae­se. Il Ma­se­ra­ti Cen­ten­nial Tour toc­ca For­te dei Mar­mi a me­tà giu­gno con un pre­si­dio per­ma­nen­te fi­no a fi­ne ago­sto: mo­da e cul­tu­ra, mon­da­ni­tà e spet­ta­co­lo, sto­ria e tec­no­lo­gia in un mix di espo­si­zio­ni, pre­sen­ta­zio­ni ed even­ti so­cial. La ca­sa au­to­mo­bi­li­sti­ca mo­de­ne­se pre­sen­ta per l’oc­ca­sio­ne la sua nuo­va gam­ma, a par­ti­re dal­la Gra­nCa­brio MC Cen­ten­nial Edi­tion – splen­di­da ca­brio­let a quat­tro po­sti – e dal­la Gran­tu­ri­smo MC Stra­da­le – cou­pé con quat­tro po­sti rea­li – fre­sche di de­but­to ai sa­lo­ni di New York e Pe­chi­no del­la scor­sa pri­ma­ve­ra e com­mer­cia­liz­za­te a par­ti­re dal me­se di lu­glio. Ri­flet­to­ri pun­ta­ti an­che sul­la nuo­va Quat­tro­por­te – la lus­suo­sa am­mi­ra­glia del Tri­den­te – e sul­la Ghi­bli – ber­li­na exe­cu­ti­ve sportiva, an­ch’es­sa quat­tro por­te – de­gne en­tram­be del­la lun­ga tra­di­zio­ne di au­to di suc­ces­so Ma­se­ra­ti. Al­cu­ni mo­del­li po­tran­no es­se­re pro­va­ti, gra­zie ai te­st dri­ve cu­ra­ti dal team di istrut­to­ri pro­fes­sio­ni­sti del­la Ma­se­ra­ti Dri­ving School ca­pi­ta­na­ti dall’ex pi­lo­ta di For­mu­la Uno An­drea De Ada­mi­ch. For­te dei Mar­mi è lo­ca­tion idea­le per ce­le­bra­re i cen­to an­ni Ma­se­ra­ti, pro­prio in vir­tù del con­co­mi­tan­te cen­te­na­rio del Co­mu­ne. Ma il Cen­ten­nial Tour del Tri­den­te toc­che­rà an­che Por­to Cervo e Alas­sio. Al­tri even­ti so­no in ca­len­da­rio do­po l’esta­te, con il clou tra il 18 e il 20 set­tem­bre a Mo­de­na per il gran­de raduno che ve­drà riu­ni­ti non me­no di due­cen­to­cin­quan­ta mo­del­li Ma­se­ra­ti da tut­to il mon­do. Det­ta­gli e ag­gior­na­men­ti su www.ma­se­ra­ti100.com o sul­la pa­gi­na Fa­ce­book di Ma­se­ra­ti Ita­lia. Per no­ti­zie fre­sche via email ci si può iscri­ve­re al­la new­slet­ter men­si­le Ma­se­ra­ti par­ten­do dal si­to www.ma­se­ra­ti.com.

A CEN­TU­RY OF ITA­LIAN EX­CEL­LEN­CE

Two sty­le icons ce­le­bra­te their fir­st 100 years of suc­cess Two icons of Ita­lian ex­cel­len­ce – Ma­se­ra­ti and For­te dei Mar­mi – to­ge­ther for ce­le­bra­ting the fir­st one hun­dred years of their en­th­ral­ling hi­sto­ries. On the one hand, the Tri­dent Mar­que, pro­ta­go­ni­st of a long era of ele­gan­ce and achie­ve­men­ts in mo­tor­sports and a pla­ne­ta­ry sym­bol of sports lu­xu­ry and un­com­pro- mi­sing sty­le, in­to­le­rant of stan­dar­di­za­tion. On the other, the in­ter­na­tio­nal ca­pi­tal of éli­te sea­si­de tou­ri­sm, an in­cre­di­bly fa­sci­na­ting pla­ce, a pa­ra­digm of re­fi­ned li­ving and va­ca­tio­ning. To­ge­ther to ho­nor their deep-rea­ching, ve­ry Ita­lian roo­ts and the va­lue and mea­ning of an avant-gar­de spi­rit that in bo­th ca­ses dra­ws on the sa­per fa­re and ta­ste ty­pi­cal of the bel pae­se. The Ma­se­ra­ti Cen­ten­nial Tour tou­ches For­te dei Mar­mi in mid-Ju­ne and the Mar­que will main­tain a per­ma­nent pre­sen­ce un­til the end of Au­gu­st: fa­shion and cul­tu­re, so­cie­ty li­fe and en­ter­tain­ment, hi­sto­ry and tech­no­lo­gy, in a mix of ex­hi­bi­tions, pre­sen­ta­tions, and so­cial even­ts. For the oc­ca­sion, the Mo­de­na Mar­que is pre­sen­ting its new mo­del ran­ge, star­ting wi­th the Gra­nCa­brio MC Cen­ten­nial Edi­tion – a stun­ning four-sea­ter con­ver­ti­ble – and the Gran­Tu­ri­smo MC Stra­da­le – a roo­my four-sea­ter cou­pé – fre­sh from their de­bu­ts at this spring’s New York and Bei­jing au­to sho­ws and on the mar­ket in mid-Ju­ly. Al­so under the spo­tlight are the new Quat­tro­por­te, the Tri­dent’s lu­xu­rious flag­ship mo­del, and the Ghi­bli exe­cu­ti­ve sports sa­loon, al­so four-door, bo­th wor­thy heirs of Ma­se­ra­ti’s long tra­di­tion of au­to­mo­ti­ve suc­cess. Se­ve­ral mo­dels are avai­la­ble for te­st dri­ves or­ga­ni­zed by a team of pro­fes­sio­nal in­struc­tors from the Ma­se­ra­ti Dri­ving School cap­tai­ned by for­mer For­mu­la One ra­cing

dri­ver An­drea De Ada­mi­ch. In its cen­ten­nial year, For­te dei Mar­mi is the ideal lo­ca­tion for ce­le­bra­ting Ma­se­ra­ti’s 100th an­ni­ver­sa­ry. The Tri­dent’s Cen­ten­nial Tour will al­so go on to Por­to Cervo and Alas­sio and other even­ts are sche­du­led for af­ter the sum­mer, wi­th the hi­gh point from 18 th­rou­gh 20 Sep­tem­ber in Mo­de­na: an ex­traor­di­na­ry ga­the­ring of no less than 250 Ma­se­ra­ti mo­dels from all over the world. All the de­tails and up­da­tes can be found at www.ma­se­ra­ti100.com or the Ma­se­ra­ti Ita­lia Fa­ce­book pa­ge. For up-to-the mi­nu­te news, re­gi­ster at www.ma­se­ra­ti. com to re­cei­ve the mon­thly Ma­se­ra­ti new­slet­ter.

столетНий юбилей итАльяНсКого соВершеНстВА

две иконы стиля отмечают вместе первые сто лет своего успеха две иконы итальянского совершенства – Мазерати и Форте дей Марми – отмечают вместе первые сто лет их увлекательной истории. С одной стороны, компания Трезубца, - главное лицо долгой эпопеи элегантности и спортивных достижений, представляет собой мировой символ спортивной роскоши, а также стиля, не признающего компромиссов, который держится на расстоянии от стандартизации. С другой стороны, Форте, – один из ведущих космополитных городов курортного туризма элитного класса, безоговорочно имеет репутацию территории великого очарования, образец изысканного стиля жизни и отдыха. две иконы отмечают свой юбилей вместе для того, чтобы ещё раз подтвердить незыблемость их корней, уходящих в итальянские традиции, ценности и чувство победоносного состояния духа, который неизменно заряжается от «sa­per fa­re» и от понимания вкуса прекрасного нашего Бель Паезе. Тематическое событие Ma­se­ra­ti Cen­ten­nial Tour, начало которого запланировано в Форте дей Марми к середине июня, продлится до конца августа. В честь юбилея виновника торжества будут проведены вечера моды и культуры, светские и зрелищные мероприятия, различные экспозиции, презентации и социальные встречи, посвященные истории и достижениям спортивной технологии. В честь такого события автомобильный дом из Модены представляет публике свою новую гамму автомобилей, которая включает в себя модель Gra­nCa­brio MC Cen­ten­nial Edi­tion – очаровательный четырехместный кабриолет, а также модель Gran­tu­ri­smo MC Stra­da­le – купе, рассчитанное на четыре истинно королевских места, которые прошлой весной были продемонстрированы в салонах нью Йорка и Пекина, после чего, начиная с июля месяца, модели поступят в продажу. Кроме того, огромный интерес вызывает новая Quat­tro­por­te – роскошный флагман Трезубца, а также Ghi­bli – спортивный, четырехдверный эксклюзивный седан, обе достойные долгой успешной автомобильной традиции Мазерати. некоторые модели могут быть опробованы благодаря тестдрайву, предлагаемому командой профессионаловинструкторов школы Ma­se­ra­ti Dri­ving School, в руководстве которой стоит экс-пилот Формулы один андреа де адамич. Форте дей Марми – это идеальное место для празднования столетнего юбилея Мазерати, как нельзя удачно совпавшего с таким же юбилеем местного муниципалитета. Программа Трезубца Cen­ten­nial Tour затронет также Порто Черво и алассио. другие мероприятия юбилея запланированы после лета с достижением пика между 18 и 20 сентября в Модене по причине важной встречи, где можно будет увидеть не менее двухсот пятидесяти моделей Мазерати, собравшихся со всего мира. Вся детальная информация и обновления представлены на сайте www.ma­se­ra­ti100.com или на странице Fa­ce­book компании Ma­se­ra­ti Ita­lia. Чтобы быть в курсе последних новостей, поступающих от автомобильного дома, есть возможность подписаться на получение ежемесячной рассылки от Ma­se­ra­ti на электронный адрес, посетив сайт www.ma­se­ra­ti.com.

Fo­to gran­de a si­ni­stra, Ma­se­ra­ti Quat­tro­por­te GTS, lus­suo­sa am­mi­ra­glia del­la Ca­sa del Tri­den­te

In que­sta pa­gi­na, in sen­so ora­rio: al­cu­ni mo­del­li dell’at­tua­le gam­ma Ma­se­ra­ti; Ma­se­ra­ti Ghi­bli S; lo spe­cia­le lo­go rea­liz­za­to per i cen­to an­ni del­la ca­sa au­to­mo­bi­li­sti­ca mo­de­ne­se; la sto­ri­ca Ti­po 26, pri­ma vet­tu­ra in­te­ra­men­te Ma­se­ra­ti, rea­liz­za­ta nel 1926 e vin­ci­tri­ce, al de­but­to, del­la pre­sti­gio­sa Tar­ga Flo­rio

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.