Cen­to­mi­la vol­te gra­zie / A Hun­dred Thou­sand

Thanks / Сто тысяч благодарностей

FORTE Magazine - - CONTENTS - Ste­fa­no Ro­ni

Non sia­mo po­li­ti­ci, per­tan­to non gu­fia­mo (per­ché do­vrem­mo, del re­sto?). Quin­di: tran­quil­li, sul se­rio. Il no­stro è pro­prio un au­gu­rio. Sin­ce­ro e me­di­ta­to. Ab­bia­mo in­fat­ti la sen­sa­zio­ne che le pro­spet­ti­ve sia­no ro­see. Del re­sto For­te dei Mar­mi non ha mai se­gna­to il pas­so. Nean­che nei mo­men­ti più de­li­ca­ti del­la cri­si. An­zi, ne­gli ul­ti­mi an­ni l’of­fer­ta tu­ri­sti­ca si è qua­li­fi­ca­ta. In mol­ti ci han­no cre­du­to. In­ve­sten­do so­prat­tut­to nell’ospi­ta­li­tà e nel com­mer­cio. Og­gi, nel mon­do del­la va­can­za, For­te ha una col­lo­ca­zio­ne mol­to pre­ci­sa. Ben più che in pas­sa­to. Un po­sto di ri­lie­vo. Ma, che ci piac­cia o no, il pae­se ha smes­so d’es­se­re un luo­go che vi­ve di so­la so­stan­za. L’ap­pa­ren­za ha gua­da­gna­to pun­ti. Al­lo­ra po­treb­be es­ser­ci un ri­schio. Che il fu­ti­le de­bor­di e fi­ni­sca per pre­va­le­re. Che di­ven­ti tut­to un ca­ro­sel­lo. Un di­ver­ten­te bu­si­ness e ba­sta. E che tra qual­che an­no – per le cen­to­ven­ti o cen­to­tren­ta can­de­li­ne del Co­mu­ne – a fir­ma­re il pro­gram­ma dei fe­steg­gia­men­ti non sia più un sin­da­co, ma un am­mi­ni­stra­to­re de­le­ga­to: #for­te­sta­ial­ler­ta #FOR­TE­DONT­WOR­RY We aren’t po­li­ti­cians and (the­re­fo­re) we’re not in the ora­cu­lar hoo­doo bu­si­ness (and why should we be?). So keep calm. Se­riou­sly. Ours are real good wi­shes. Sin­ce­re. Me­di­ta­ted. We ha­ve the fee­ling that the ou­tlook for the fu­tu­re is ro­sy. But then, For­te dei Mar­mi has ne­ver mar­ked ti­me. Not even in the dar­ke­st mo­men­ts of the eco­no­mic cri­sis. If any­thing, ju­st the op­po­si­te: For­te has up­sca­led its tou­ri­st of­fer in re­cent years. Ma­ny peo­ple ha­ve be­lie­ved in For­te. And in­ve­sted, abo­ve all in ho­spi­ta­li­ty and re­tai­ling. For­te’s pla­ce in today’s va­ca­tion world is well de­fi­ned, mu­ch mo­re so than in the pa­st. It holds an im­por­tant po­si­tion, wi­th real va­lue. But whe­ther we li­ke it or not, For­te has cea­sed to be a pla­ce that li­ves on sub­stan­ce alo­ne. Ap­pea­ran­ce is rac­king up poin­ts – fa­st. And this po­ses a ri­sk. That the im­ma­te­rial will spill over and ul­ti­ma­te­ly pre­vail. That it all might be­co­me a the­me park. An en­ter­tai­ning bu­si­ness, and no­thing mo­re. And that, a few years from now – for For­te’s 120th or 130th an­ni­ver­sa­ry, say – the si­gna­tu­re on the ce­le­bra­tions pro­gram won’t be that of a mayor, but of a ge­ne­ral ma­na­ger. #for­te­ta­ke­ca­re # FOR­TE­STAI­SE­RE­NO (форте, будь сПоКоеН) Мы не политики и роль сов нам ни к чему (к чему нам это, в конце концов?). Поэтому спокойствие, и только спокойствие. Это наше искреннее и умышленное пожелание. Ближайшая перспектива города нам видится только в положительном свете. В конце концов, Форте дей Марми никогда не топтался на месте даже в свои самые критичные времена. наоборот, в последние годы предложения стали более квалифицированными и поэтому нам многие поверили, инвестируя, прежде всего, в гостиничный бизнес и коммерцию. В секторе отдыха сегодня Форте занимает очень четкую позицию. Более сильную, чем в прошлые годы. но, нравится ли нам это или нет, город перестал представлять из себя место однобокого мировоззрения. Показушность приумножила ему очки, но риск уже чувствуется, верно? Постараемся же сделать так, чтобы пустое осталось за бортом, не успев перейти в положение преимущества. Чтобы сущность жизни нашего города не стала похожей на карусель. Чтобы существующие между нами отношения не приобрели глянец увлекательного бизнеса, потому что в таком случае через несколько лет в честь стодвадцатилетия или стотридцатилетия муниципалитета подписывать программу праздничных мероприятий будет уже не мэр, а директор-распорядитель: #for­te­sta­ial­ler­ta (форте, будь начеку)

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.