La chia­ma­ro­no Ro­sa del For­te

They Cal­led Her “Ro­sa di For­te” ее назвали розой Форте

FORTE Magazine - - CONTENTS -

Si chia­ma Jam­py ed ha pre­so ser­vi­zio que­st’esta­te al ba­gno Pie­ro. Una sor­ta di sim­pa­ti­co sher­pa mec­ca­ni­co che sol­le­va par­zial­men­te i ba­gni­ni dal­le fa­ti­che quo­ti­dia­ne le­ga­te all’ap­pa­rec­chia­tu­ra del­la spiag­gia. Ciò che fi­no a ie­ri si fa­ce­va a for­za di brac­cia e di gam­be (al­me­no ses­san­ta tra­git­ti di cir­ca cen­to me­tri al mat­ti­no ed al­tret­tan­ti al­la se­ra per di­stri­bui­re e ri­ti­ra­re i te­li dei clien­ti) ades­so si fa in tem­pi ri­dot­ti e sen­za er­ro­ri. Jam­py con­sen­te di ri­ti­ra­re ra­pi­da­men­te i te­li dal­le cen­to­ven­ti ten­de del ba­gno an­che in ca­so di piog­gia o di im­prov­vi­sa bur­ra­sca. Nel cen­te­na­rio del co­mu­ne un esem­pio di co­me i ser­vi­zi bal­nea­ri evol­vo­no nel sol­co del­la tra­di­zio­ne. Jam­py na­sce dal­la col­la­bo­ra­zio­ne

tra

il fab­bro Ales­san­dro Sal­va­to­ri e il ve­la­io Ma­ri­no Pa­ta­la­ni. L’idea è di Ro­ber­to San­ti­ni, pa­tron del Pie­ro, che ha an­che mes­so a pun­to il par­ti­co­la­re si­ste­ma ra­dia­le di di­stri­bu­zio­ne dei te­li che ren­de ef­fi­ca­cis­si­mo il fun­zio­na­men­to di Jam­py.

HE­RE CO­MES JAM­PY, THE BEA­CH SHER­PA!

A sim­pa­ti­co new hi­re, for a less la­bor-in­ten­si­ve bea­ch! He’s cal­led Jam­py and he’s new this year at Ba­gno Pie­ro. A sort of me­cha­ni­cal sher­pa, a car­ry-all that ta­kes so­me of the weight off the at­ten­dan­ts who, eve­ry day, re­mo­ve and re­pla­ce eve­ry­thing we need for the bea­ch. A lot of what, ju­st ye­ster­day, was a ma­ra­thon for arms and legs (at lea­st six­ty 100-me­ter trips back and for­th, in the mor­ning – and the sa­me num­ber in the eve­ning – to di­stri­bu­te and col­lect clien­ts’ bea­ch to­wels and ro­bes) can now be do­ne fa­ster, and wi­th no mi­xups. In For­te’s cen­ten­nial year, an exam­ple of how ser­vi­ces on the bea­ch evol­ve in re­spect of tra­di­tion.

джАмПи – НеЗАмеНимАя Помощь Пляжу

При помощи симпатичной тележки пляж накрывается в считанные минуты его называют джампи и этим летом он заступил на службу пляжа Pie­ro. его можно назвать подобием механического шерпа, который частично освобождает работников пляжа от ежедневного труда, связанного с пляжным инструментарием. То, что вчера выполнялось благодаря силе рук и ног (как минимум шестьдесят пробежек по сто метров по утрам и столько же вечером для того, чтобы распределить и затем забрать обратно пляжные полотенца клиентов), сегодня безошибочно выполняется в считанные минуты. В столетний юбилей муниципалитета это прекраный пример того, как пляжные услуги развиваются в порядке традиций.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.