Spet­ta­co­li e mo­stre: la lun­ga esta­te cal­da del For­te

For­te’s Long Hot Sum­mer длинное жаркое лето Форте

FORTE Magazine - - CONTENTS -

Me­mo­ria e leg­ge­rez­za. Fer­men­to e idee. Nel cuo­re di Ga­brie­le Bro­ti­ni For­te dei Mar­mi bat­te a due ve­lo­ci­tà: quel­la del ri­po­so e quel­la del la­vo­ro. Due rit­mi a vol­te in per­fet­to sin­cro­no. «In va­can­za si li­be­ra la men­te e si è più aper­ti al­le no­vi­tà», di­ce. «Il For­te, poi, è una fon­te d’ispi­ra­zio­ne con­ti­nua: per i luo­ghi, ma an­che per la bel­la gen­te che s’in­con­tra. L’idea per una del­le no­stre ul­ti­me crea­zio­ni, un mo­cas­si­no in ver­sio­ne ca­mou­fla­ge, mai rea­liz­za­to pri­ma in pel­le d’al­li­ga­to­re, è na­ta pro­prio qui, os­ser­van­do le per­so­ne a pas­seg­gio». Con la so­rel­la Elisa ( con lui nel­la fo­to, ndr) Ga­brie­le Bro­ti­ni rap­pre­sen­ta la quar­ta ge­ne­ra­zio­ne al­la gui­da di Pa­ker­son, azien­da to­sca­na del­la cal­za­tu­ra di lus­so. Di re­cen­te ha chiu­so un pre­sti­gio­so ac­cor­do per pro­dur­re e di­stri­bui­re nel mon­do scar­pe a mar­chio Aston Mar­tin. «C’è sem­pre un piz­zi­co di For­te in quel­lo che fac­cia­mo», af­fer­ma. «Io per­so­nal­men­te tra­scor­ro qui gran par­te del mio tem­po li­be­ro, fin da bam­bi­no. Ri­ti e abi­tu­di­ni del For­te li ho nel san­gue: le pas­seg­gia­te in bi­ci, le me­ren­de e le ce­ne in com­pa­gnia, la fe­sta di Sant’Er­me­te, le “fu­ghe” not­tur­ne in spiag­gia a ve­der le stel­le e, da aman­te del­la buo­na ta­vo­la, lo spa­ghet­to al­le ar­sel­le e i mi­ti­ci cro­sti­ni cot­ti nel for­no a le­gna. Mi ren­do con­to che, con po­che va­rian­ti, la ge­ne­ra­zio­ne che mi ha pre­ce­du­to ha vis­su­to For­te al­lo stes­so mo­do. Ma il bel­lo sta pro­prio in que­sto gio­co di ri­cor­di, in que­sto pas­sag­gio di con­se­gne di pa­dre in fi­glio. Di­cen­do­lo, espri­mo an­che un au­gu­rio vi­sto che mia mo­glie Giu­lia è in dol­ce at­te­sa. Mi pia­ce­reb­be mol­to, ec­co­me, pas­sa­re a mia vol­ta il te­sti­mo­ne».

VA­CA­TION? A RE­LAY RACE OF ME­MO­RIES

Ga­brie­le Bro­ti­ni: ti­me off in For­te for wor­king and cat­ching up on fa­mi­ly ties Me­mo­ries and good hu­mor. Bu­stle and ideas. In Ga­brie­le Bro­ti­ni’s heart, For­te dei Mar­mi bea­ts at two ra­tes: re­sting and ac­ti­ve; in his ca­se, wor­king. Two rhy­thms, in per­fect syn­ch. “Va­ca­tion clears away the co­b­webs and it’s ea­sier to em­bra­ce no­vel­ties,” he says. “And For­te is a sour­ce of ne­ver-en­ding in­spi­ra­tion: its pla­ces and the peo­ple you meet he­re. The idea for one of our la­te­st crea­tions, a “ca­mou­fla­ge” moc­ca­sin in al­li­ga­tor lea­ther – so­me­thing that’s ne­ver been do­ne be­fo­re – ca­me from For­te, from wat­ching peo­ple stroll around to­wn.” Ga­brie­le Bro­ti­ni and his si­ster Elisa (to­ge­ther in the photo) are the four­th ge­ne­ra­tion of Bro­ti­nis at the helm of the Pa­ker­son, the Tu­scan lu­xu­ry foot­wear firm that re­cen­tly si­gned an agree­ment to pro­du­ce and di­stri­bu­te the pre­sti­gious Aston Mar­tin brand shoes world­wi­de. “The­re’s al­ways a pin­ch of For­te in what we do,” he smi­les. “I spend mo­st of my free ti­me he­re, and ha­ve sin­ce I was lit­tle. The ri­tes and cu­stoms of For­te are in my blood: the bi­ke ri­des, the snacks and sup­pers wi­th friends, the Sant’Er­me­te ce­le­bra­tions, the night­ti­me ‘esca­pes’ to the bea­ch to wat­ch the stars, and – sin­ce I lo­ve fi­ne food – a pla­te of spa­ghet­ti al­le ar­sel­le or the my­thi­cal cro­sti­ni toa­sted in a wood oven. I rea­li­ze that the la­st ge­ne­ra­tion of our fa­mi­ly li­ved mu­ch the sa­me li­fe as I do he­re in For­te, may­be wi­th a few small dif­fe­ren­ces. And ju­st may­be, that’s the be­st thing about it: this play of me­mo­ries, this hand-off from fa­ther to son. A pro­pos: my wi­fe Giu­lia is ex­pec­ting – and I wouldn’t mind at all being the next Bro­ti­ni to pass the ba­ton!”

отПусК? ЭстАфетА ВосПомиНАНий

габриеле бротини: работа в форте похожа на отдых, где семейные узы становятся только крепче В сердце Габриеле Бротини город Форте дей Марми пульсирует на двух скоростях: отдыха и работы. два ритма, которые иногда встречаются в отличной синхронизации. “на отдыхе мышление освобождается от напряженного ритма, тем самым открываясь навстречу новым идеям, - говорит он, - тем более, что Форте является источником непрерывного вдохновения по причине красоты территории, а также потому, что здесь можно встретить интересных людей. Со своей сестрой Элизой ( с ней на фото, прим. ред.) Габриеле Бротини представляет уже четвертое поколение в управлении Pa­ker­son, тосканской компании, производящей обувь экстра класса. недавно компания достигла престижного соглашения по производству и реализации обуви под маркой Aston Mar­tin. “В том, что мы делаем, присутствует всегда немного образ Форте, - подтверждает он, - Лично я провожу здесь большую часть моего свободного времени с тех пор, когда я был ещё ребенком. ритуалы и привычки Форте вошли в мою кровь. Я понимаю, что предыдущее поколение проживало в Форте в таком же темпе без особых изменений. но вся прелесть жизни здесь заключается в игре воспоминаний, которые присутствуют в моменты передачи дел отцом сыну. Говоря об этом, я выражаю сам себе пожелание, поскольку моя супруга джулия сейчас находится в положении. Мне было бы очень приятно передать весь накопившийся опыт моему ребенку, которого мы ожидаем с таким нетерпением”.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.