Ar­ri­va Jam­py, lo sher­pa del­la spiag­gia

He­re Co­mes Jam­py, the Bea­ch Sher­pa! джампи – незаменимая помощь пляжу

FORTE Magazine - - CONTENTS -

L’uc­ci­sio­ne dell’ere­de al tro­no au­stro-un­ga­ri­co, l’ar­ci­du­ca Fran­ce­sco Fer­di­nan­do, il 28 giu­gno 1914 a Sa­ra­je­vo, spin­se l’Eu­ro­pa nel ba­ra­tro del­la Pri­ma Guer­ra Mon­dia­le. A un se­co­lo di di­stan­za, nel pro­gram­ma del con­te­stua­le cen­te­na­rio del Co­mu­ne di For­te dei Mar­mi, il Mu­seo del­la Sa­ti­ra e del­la Ca­ri­ca­tu­ra pre­sen­ta al For­ti­no una bel­lis­si­ma mo­stra dal ti­to­lo “La dan­za ma­ca­bra del­la Gran­de Guer­ra” con ope­re sa­ti­ri­che dei gran­di ar­ti­sti del tem­po pro­ve­nien­ti dal­la col­le­zio­ne di Lo­do­vi­co Iso­la­bel­la (fi­no al 28 set­tem­bre, tut­ti i gior­ni dal­le 17 al­le 20 e dal­le 21 al­le 24, in­gres­so li­be­ro). Si può rac­con­ta­re la tra­ge­dia di una guer­ra di trin­cea, di san­gue e fan­go, con le ope­re d’ar­te? «Sì», ri­spon­do­no i cu­ra­to­ri Cin­zia Bi­bo­lot­ti, Fran­co Ca­lot­ti e Lin­da Gor­go­ni Gu­fo­ni. «I gran­di ar­ti­sti sa­ti­ri­ci fu­ro­no in gra­do di nar­ra­re il con­flit­to che tra­sfor­mò in mo­do ir­re­ver­si­bi­le il No­ve­cen­to e com­bat­te­ro­no la lo­ro guer­ra con le ar­mi sfer­zan­ti del­la sa­ti­ra, dan­do luo­go a una pro­du­zio­ne ar­ti­sti­ca che non ha egua­li in nes­sun al­tro con­flit­to e che riu­scì a sve­lar­ne le con­trad­di­zio­ni e le as­sur­di­tà». Nu­me­ro­se e di for­te im­pat­to emo­ti­vo le ope­re espo­ste, di ar­ti­sti co­me Ma­rio Si­ro­ni, Al­ber­to Mar­ti­ni, Ezio Ca­stel­luc­ci, Carlo Bi­si, Ga­brie­le Ga­lan­ta­ra (fon­da­to­re del fa­mo­sis­si­mo gior­na­le sa­ti­ri­co “L’Asi­no”), An­to­nio Ru­bi­no, Fi­li­ber­to Scar­pel­li, Go­lia (Eu­ge­nio Col­mo), Ce­sa­re Mu­sac­chio. Tra i pez­zi for­ti an­che gli straor­di­na­ri ri­trat­ti ca­ri­ca­tu­ra­li dei sol­da­ti sul Car­so di Lo­ren­zo Via­ni, le ine­di­te ca­ri­ca­tu­re che il fa­mo­so ar­chi­tet­to Gio Pon­ti, ar­ruo­la­to nel Ge­nio pon­tie­ri, rea­liz­za­va su car­to­li­ne po­sta­li per gli ami­ci e i ra­ris­si­mi vo­lan­ti­ni di Giu­sep­pe Sca­la­ri­ni. In­fo: www.mu­seo­sa­ti­ra.it

SA­TI­RE AT BAYO­NET-POINT

The Great War re­coun­ted by the sol­dier-ar­tists who fought in the tren­ches The as­sas­si­na­tion of Ar­ch­du­ke Franz Fer­di­nand, heir to the Au­stro-Hun­ga­rian th­ro­ne, on 28 Ju­ne 1914 in Sa­ra­je­vo, pu­shed Eu­ro­pe over the ed­ge in­to the abyss of World War I. In the event’s 100th an­ni­ver­sa­ry year, on oc­ca­sion of the con­cur­rent Co­mu­ne di For­te dei Mar­mi cen­ten­nial, the Mu­seo del­la Sa­ti­ra e del­la Ca­ri­ca­tu­ra is pre­sen­ting a stun­ning ex­hi­bi­tion en­ti­tled La dan­za ma­ca­bra del­la Gran­de Guer­ra (The Dan­se Ma­ca­bre of the Great War) at the For­ti­no, fea- tu­ring sa­ti­ri­cal works by great ar­tists of the ti­me from Lo­do­vi­co Iso­la­bel­la’s ex­ten­si­ve col­lec­tion (th­rou­gh 28 Sep­tem­ber, eve­ry day from 5 to 8 pm and 9 pm to mid­night). Free ad­mis­sion. Can we re­count the tra­ge­dy of a war fought in the mud of the tren­ches, stee­ped in blood, th­rou­gh works of art? “Cer­tain­ly,” re­spond ex­hi­bi­tion cu­ra­tors Cin­zia Bi­bo­lot­ti, Fran­co Ca­lot­ti, and Lin­da Gor­go­ni Gu­fo­ni. “The great sa­ti­ri­cal ar­tists ro­se to the ta­sk of nar­ra­ting the con­flict whi­ch ir­re­ver­si­bly sha­ped the 20th cen­tu­ry. They fought wi­th the wea­pons of stin­ging sa­ti­re and pro­du­ced art une­qual­led in any other con­flict – whi­le suc­cee­ding ad­mi­ra­bly in re­vea­ling the con­tra­dic­tions and ab­sur­di­ties of the Great War.” In­fo: www.mu­seo­sa­ti­ra.it

сАтирА НА КоНчиКе штыКА

мировая Война в рассказах артистовсолдат, переживших ее сражения Убийство наследника австро-венгерского трона эрцгерцога Франческо Фердинандо в день 28 июня 1914 года в Сараево столкнуло европу в пропасть Первой Мировой Войны. на расстоянии ста лет в программе векового юбилея муниципалитета Форте дей Марми музей Сатиры и Карикатуры представляет в Фортино замечательную экспозицию под именем “La dan­za ma­ca­bra del­la Gran­de Guer­ra”, которая сатирическим подходом рисунков известных артистов того времени, происходящих из коллекции Лодовико изолабелла (открыта до 28 сентября все дни с 17.00 до 20.00 и с 21.00 до 24.00, вход свободный), рассказывает о событиях того ужасного времени. разве можно рассказать о трагедии войны с помощью произведений искусства? “да”, отвечают кураторы выставки Чинция Биболотти, Франко Калотти и Линда Горгони Гуфони. “Великие сатирические артисты были в состоянии пересказать раздор, изменивший навсегда двадцатый век, сражаясь на их войне колким оружием сатиры, сподвигнув других к творчеству, не имеющему аналогов более ни в каком другом конфликте. инфо: www.mu­seo­sa­ti­ra.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.