Libri: una bimba e il suo paese
A Little Girl and Her Town / ребенок и его край
Glamour, eleganza, fuochi d’artificio e musica. Il ‘Beach Party’ griffato Bambaissa sarà ricordato a lungo dai partecipanti al “Terre di Canossa” 2014, gara di regolarità per auto storiche ricche di fascino lungo le strade di Emilia, Liguria e Toscana. Con un omaggio ai cento anni del comune di Forte dei Marmi e di Maserati, main sponsor dell’evento, il “Terre di Canossa” ha portato quest’anno in Versilia un centinaio di “storiche signore” a quattro ruote per la gioia di tantissimi appassionati. (L.B.) Info: www.gpcanossa.it
ретро-АВтомобили и сВетсКий обрАЗ жиЗНи
Элегантность и красивый закат для экипажа “Terre di Canossa” в форте Гламур, изысканность, фейерверки и музыка стали главными ингредиентами вечера “Beach Party”, проведенном в модном ресторане Bambaissa, который надолго останется в памяти участникам соревнования “Terre di Canossa” этого года. Это спортивное мероприятие посвящено историческим очаровательным автомобилям, которые показывают свой класс на дорогах Эмилии, Лигурии и Тосканы. отдавая дань уважения столетию муниципалитета Форте дей Марми и автомобильному дому Maserati, главному спонсору этого события, соревнование “Terre di Canossa” в этом году представило в Версилье сотню четырехколесных “дам в возрасте”, подарив моменты радости и удовольствия многочисленным поклонникам мира автомобилей.
HISTORIC CARS UNDER THE SOCIETY SPOTLIGHT
Elegance and breathtaking sunsets for the GP Terre di Canossa teams in Forte Glamour, elegance, fireworks, and music. The Bambaissa “beach party” will remain at length in the memories of the participants in the 2014 edition of the exciting Terre di Canossa regularity rally for vintage cars on the picturesque byways of Emilia, Liguria, and Tuscany. This year’s Terre di Canossa classic car challenges, dedicated to the centenaries of both Forte dei Marmi and Maserati, the main event sponsor, brought about 100 beautiful, historic “queens of the road” to Versilia for the enjoyment of crowds of fans.