Una bimba e il suo paese

Le mutazioni del Forte (e della sua gente) nel racconto intimo di una fortemarmina doc

Ègiusto guardarsi allo specchio. Specialmente in occasioni importanti com’è quella dei cento anni del comune di Forte dei Marmi. Aiuta, forse, a capire meglio chi siamo e dove stiamo andando. Perché allora non farlo con gli occhi di una bambina? Nel libro autobiografico La Vigna a dei Mimmiringiù - Storia di una bimba fortemarmiina Elisabetta Polacci racconta sé stessa e la sua Forte dei Marmi, mi, dagli anni Cinquanta ad oggi. E ci mostra, con la forza della semmplicità, com’è cambiato il paese, e, sia nell’aspetto sia nel modo di vivere delle persone. “Una metaamorfosi di abitudini e di piccolele cose forse dimenticate”, scrive ve l’autrice “che possono far ricor- r- dare o scoprire una Forte dei Marmi che non c’è più”. Duecento pagine, con una ricca sezione fotografica.

A LITTLE GIRL AND HER TOWN

Changes in Forte (and in its people) in the recollections of a Fortemarina doc Looking at ourselves in the mirror is a good habit to c cultivate. It helps us to understand who we are and were we’re going. So why not look at ourselves through a child’s eyes? In h her autobiographical work La Vigna dei Mimmiringiù - Storia di una bimba fortemarmina, Elisabetta Polacci tells her story and the story of her Forte dei Marmi from the Fifties through the present. And, with the force of a childlike simplicity, shows us how the city has changed – in look and in lifestyle. Two hundred pages, with a wealth

of photographs.

ребеНоК и его КрАй

изменения форте (и его жителей) в сокровенном рассказе урожденной фортемарминки В зеркало смотреть иногда просто необходимо. Это помогает понять лучше кто мы и в каком направлении мы движемся. В этом нам могут помочь глаза ребенка. В автобиографической книге La Vigna dei Mimmiringiù - Storia di una bimba fortemarmina Элизабетта Полаччи рассказывает о себе самой и своем Форте дей Марми, начиная с пятидесятых годов и до сегодняшнего дня, демонстрируя естественным образом, насколько изменился город как своим внешним видом, так и в смысле способа жизни его жителей. двести страниц книги наполнены богатой подборкой фотографий.