Soffici in retrospettiva
Fino al 27 luglio la città di Poggio a Caiano, dove Ardengo Soffici trascorse gran parte della sua vita, dedica una grande retrospettiva all’artista a cinquant’anni dalla scomparsa. Riunisce per la prima volta cinquanta paesaggi, tra i più significativi dell’iter stilistico di Soffici, dal 1903 agli anni Sessanta, provenienti da raccolte pubbliche e private. In parallelo e a riscontro di stile e di poetica sono esposti altri quindici paesaggi di artisti italiani quali Giovanni Fattori, Felice Carena, Lorenzo Viani, Achille Lega, Filippo De Pisis, Raffaele De Grada, Carlo Carrà, Giorgio Morandi, Giorgio De Chirico e Mario Sironi. Ardengo Soffici. Giornate di Paesaggio, a cura di Luigi Cavallo, Scuderie Medicee di Poggio a Caiano (Prato), fino al 27 luglio 2014. Info: www.museoardengosoffici.it
SOFFICI IN RETROSPECT
Until 27 July, the Comune di Poggio a Caiano, where Ardengo Soffici spent much of his life, is dedicating a sweeping retrospective exhibition to the artist, in the fiftieth anniversary year of his death. For the first time together, fifty of the landscapes most representative of Soffici’s stylistic evolution from 1903 through the Sixties, from public and private collections. Paralleling Soffici’s works and in counterpoint to his style and poetic, fifteen landscapes by such Italian painters as Giovanni Fattori, Felice Carena, Lorenzo Viani, Achille Lega, Filippo De Pisis, Raffaele De Grada, Carlo Carrà, Giorgio Morandi, Giorgio De Chirico, and Mario Sironi. Ardengo Soffici. Giornate di Paesaggio curated by Luigi Cavallo, at the Scuderie Medicee, Poggio a Caiano (Prato), until 27 July 2014. Info: www.museoardengosoffici.it
соффичи В ретросПеКтиВе
После пятидесяти лет со дня смерти художника, арденго Соффичи, городок Поджо а Кайано, где артист прожил большую часть своего времени, посвящает его памяти важную ретроспективу его творчества, которая продлится до 27 июля. Впервые будут собраны в единую коллекцию наиболее значимые пятьдесят пейзажей, одолженные для этой цели частными и государственными владельцами, которые были написаны рукой Соффичи с 1903 года вплоть до шестидесятых годов. Параллельно, в ответ на стиль и на поэтику художника будут выставлены другие пятнадцать пейзажей итальянских артистов, среди которых публика увидит такие имена как джованни Фаттори, Феличе Карена, Лоренцо Виани, акилле Лега, Филиппо де Пизис, раффаеле де Града, Карло Карра’, джорджио Моранди, джорджио де Кирико и Марио Сирони. Арденго Соффичи. Дни пейзажа, под руководством Луиджи Кавалло, Конюшни Медичей в Поджо а Кайано (Прато) до 27 июля. инфо: www.museoardengosoffici.it