Fiu­met­to: un per­cor­so tra ar­te e pae­sag­gio

Sui pon­ti­cel­li di Ro­ma Im­pe­ria­le le ri­pro­du­zio­ni dei di­pin­ti di Carlo Car­rà

FORTE Magazine - - PAESAGGI -

Nel cen­te­si­mo an­ni­ver­sa­rio del co­mu­ne di For­te dei Mar­mi l’En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si va­ra un pro­get­to lun­ga­men­te at­te­so ed og­gi fi­nal­men­te rea­liz­za­to: Il Fiu­met­to di Car­rà, un per­cor­so d’ar­te e di pae­sag­gio lun­go i pon­ti­cel­li che, fra gli an­ni Tren­ta e Cin­quan­ta del No­ve­cen­to, fu­ro­no pri­vi­le­gia­ti pun­ti di os­ser­va­zio­ne e ama­ti luo­ghi crea­ti­vi del gran­de pit­to­re Carlo Car­rà e pres­so i qua­li egli rea­liz­zò al­cu­ne del­le sue più ce­le­bri ve­du­te. Il per­cor­so si svi­lup­pa lun­go il cor­so del Fiu­met­to, a par­ti­re da via Niz­za per ar­ri­va­re a via Raf­fael­li pas­san­do da via Leo­nar­do da Vin­ci, via Co­lom­bo, via Dal­ma­zia e via Fiu­me. Su ogni pon­ti­cel­lo, una o più ri­pro­du­zio­ni dei pae­sag­gi che Car­rà di­pin­se in que­gli stes­si luo­ghi, per of­fri­re al vi­si­ta­to­re e al pas­san­te un raf­fron­to di­ret­to e sor­pren­den­te fra la sce­na tra­man­da­ta­ci dall’ar­ti­sta e il pae­sag­gio rea­le, co­sì co­me si pre­sen­ta ai gior­ni no­stri. Al­le do­di­ci ri­pro­du­zio­ni in­stal­la­te sui pon­ti di Ro­ma Im­pe­ria­le se ne ag­giun­go­no al­tre due, ri­spet­ti­va­men­te al pon­ti­le e al­la chie­sa di Sant’Er­me­te, col­lo­ca­te con lo stes­so cri­te­rio del­le al­tre nei luo­ghi sim­bo­lo del­la vi­ta spi­ri­tua­le e co­mu­ni­ta­ria di For­te dei Mar­mi. Il per­cor­so si inau­gu­ra lu­ne­dì 11 ago­sto al­le 11,30 con una ce­ri­mo­nia pres­so il pon­te di via Leo­nar­do da Vin­ci. Con le au­to­ri­tà lo­ca­li e i rap­pre­sen­tan­ti del­la So­prin- ten­den­za ai be­ni sto­ri­ci e pae­sag­gi­sti­ci di Luc­ca ci sa­rà Ila­ria Bor­let­ti Bui­to­ni, sot­to­se­gre­ta­rio al Mi­ni­ste­ro dei Be­ni e del­le At­ti­vi­tà Cul­tu­ra­li e del Tu­ri­smo. Sem­pre a cu­ra dell’En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si, in si­ner­gia con il co­mu­ne di For­te dei Mar­mi, ver­rà da­ta al­le stam­pe una se­con­da edi­zio­ne del vo­lu­me Il Fiu­met­to di Car­rà - Av­ven­tu­re di un vin­co­lo sto­ri­co-ar­ti­sti­co usci­to nel 2008 a cu­ra di Ma­ria Adria­na Giu­sti. Il li­bro, ag­gior­na­to con nuo­vi ma­te­ria­li, ri­per­cor­re il lun­go e com­ples­so iter per la con­ser­va­zio­ne e la tu­te­la del pae­sag­gio cul­tu­ra­le co­sti­tui­to dal Fiu­met­to e dal­le sue spon­de.

FIU­MET­TO, ART AND LAND­SCA­PE: AN ITI­NE­RA­RY

Re­pro­duc­tions of Carlo Car­rà’s pain­tings on the brid­ges of Ro­ma Im­pe­ria­le A long-awai­ted pro­ject or­ga­ni­zed by the En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si has fi­nal­ly ta­ken form in For­te dei Mar­mi’s 100th an­ni­ver­sa­ry year. Il Fiu­met­to di Car­rà is an art-and-land­sca­pe iti­ne­ra­ry across the brid­ges whi­ch, from the Thir­ties th­rou­gh the Fif­ties, we­re Carlo Car­rà’s pri­vi­le­ged ob­ser­va­to­ries and the si­tes whe­re the great ar­ti­st pain­ted not a few of his mo­st ce­le­bra­ted land­sca­pes. The iti­ne­ra­ry runs along the cour­se of the Fiu­met­to, star­ting from Via Niz­za and en­ding in Via Raf­fael­li af­ter tou­ching on Via Leon- ar­do da Vin­ci, Via Co­lom­bo, Via Dal­ma­zia, and Via Fiu­me. On ea­ch brid­ge, one or mo­re re­pro­duc­tions of the land­sca­pes pain­ted by Car­rà from tho­se ve­ry loo­kou­ts, to al­low vi­si­tors to the “ex­hi­bi­tion” and sim­ple pas­sers-by ali­ke to draw di­rect – and sur­pri­sing – com­pa­ri­sons bet­ween the sce­nes im­mor­ta­li­zed by the ar­ti­st and the land­sca­pe as we see it today. The twel­ve re­pro­duc­tions in­stal­led on the brid­ges are ac­com­pa­nied by two others, one at the Pon­ti­le and the other at the chur­ch of Sant’Er­me­te, pla­ced ac­cor­ding to the sa­me cri­te­rion: at the poin­ts from whi­ch the ar­ti­st ob­ser­ved si­tes sym­bo­lic of For­te dei Mar­mi’s spi­ri­tual and com­mu­ni­ty li­fe. The inau­gu­ra­tion ce­re­mo­ny is on Mon­day, 11 Au­gu­st, at 11:30 am, at the Via Leo­nar­do da Vin­ci brid­ge. Wi­th lo­cal au­tho­ri­ties and re­pre­sen­ta­ti­ves of the Ar­chi­tec­tu­ral and Land­sca­pe He­ri­ta­ge Su­pe­rin­ten­den­ce of Luc­ca will be Ila­ria Bor­let­ti Bui­to­ni, Un­der­se­cre­ta­ry at the now-Mi­ni­stry for Cul­tu­ral He­ri­ta­ge and

Ac­ti­vi­ties and Tou­ri­sm. Al­so this sum­mer, the En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si and the Co­mu­ne di For­te dei Mar­mi are prin­ting the se­cond edi­tion of Il Fiu­met­to di Car­rà - Av­ven­tu­re di un vin­co­lo sto­ri­co-ar­ti­sti­co, edi­ted by Ma­ria Adria­na Giu­sti and fir­st pu­bli­shed in 2008. The vo­lu­me, up­da­ted and ex­pan­ded wi­th new ma­te­rial, re­coun­ts the long and com­plex hi­sto­ry of the ef­forts to ob­tain cul­tu­ral and land­sca­pe he­ri­ta­ge sta­tus and pro­tec­tion for the Fiu­met­to and its banks.

фьюметто: троПиНКА, ПролегАющАя между исКусстВом и ПейЗАжем

мостики квартала рома империале и репродукции полотен Карло Каррà В честь столетнего юбилея муниципалитета Форте дей Марми общество Вилл Версильи открывает долгожданный проект под именем Il Fiu­met­to di Car­rà, который представляет собой некую тропин- ку, пролегающую изысканной линией между искусством и пейзажем местности, облагороженной маленькими мостиками, переброшенными через речушку. В период тридцатых – пятидесятых годов двадцатого века они были любимым пунктом созерцания природы известного художника Карло Каррà, где он написал некоторые из своих наиболее знаменитых пейзажей. Путь такого маршрута пролегает вдоль русла маленькой речки Фьюметто, начало которому служит улица ницца, достигая затем улиц раффаэлли, Леонардо да Винчи, Коломбо, далмация и Фьюме. Каждый ее мостик нашел свое отражение на одном или нескольких полотнах художника. Каррà написал пейзажи этой прекрасной местности для того, чтобы предложить тем самым гостю города прямое и неожиданное сопоставление между атмосферой края, переданной нам артистом и тем реальным пейзажем, который представляет- ся нам в сегодняшнем дне. К тринадцати репродукциям, установленным на мостиках квартала рома империале, добавлены две другие, которыми можно полюбоваться на причале города и у церкви Сант Эрмете, выражающие те же критерии символов духовной и социальной жизни Форте дей Марми. Маршрут представленных репродукций будет открыт в понедельник 11 августа в 11.30 в виде церемонии, предусмотренной у мостика на улице Леонардо да Винчи. на мероприятии, наравне с представителями местной администрации и представителями главного управления исторических и природных ценностей г. Лукка, ожидается также присутствие иларии Борлетти Буитони, заместителя министра из Министерства по делам культурноисторического наследия и туризма. В сотрудничестве с муниципалететом Форте дей Марми, благодаря инициативе того же общества вилл Версильи выйдет в печать второй выпуск книги Il Fiu­met­to di Car­rà - Av­ven­tu­re di un vin­co­lo sto­ri­co-ar­ti­sti­co, первый выпуск которой был осуществлен в 2008 году под редакцией Марии адрианы джусти. Книга, в которую вошли новые материалы, открывает нам сложность всей процедуры сохранения и защиты культурного пейзажа, создаваемого речушкой Фьюметто и ее берегами.

[ 1]

[ 1] “Fiu­met­to”, 1948, ve­du­ta da via Dal­ma­zia [ 2] “Fiu­met­to gran­de”, 1952 , il cor­so d’ac­qua dal pon­te di via Leo­nar­do da Vin­ci

[ 2]

Su ogni pon­ti­cel­lo, una o più ri­pro­du­zio­ni dei pae­sag­gi che Car­rà di­pin­se in que­gli stes­si luo­ghi

[ 4]

[ 3] “Chie­sa di S. Er­me­te”, 1928 - [ 4] “Il Fiu­met­to”, 1941, ve­du­ta da via Dal­ma­zia - [ 5] “Fiu­met­to”, 1940, ve­du­ta dal pon­te di via Fiu­me Si rin­gra­zia Lu­ca Car­rà per aver gen­til­men­te for­ni­to le im­ma­gi­ni dei di­pin­ti qui ri­pro­dot­ti

[ 5]

[ 3]

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.