Beaux objets tra arte e décor
Vetro, riflessi e luce in un atelier-galleria nel cuore di Pietrasanta
Quando il talento incontra il design nascono Les Beaux Objets. Un mondo, quello di Sabrina Landini, che ha origine nella sua infanzia quando, nella bottega artigiana di papà Silvano, amava giocare con pezzi di vetro, riflessi e luce. Tre elementi che Sabrina non ha mai dimenticato e che, ancora oggi, sono i protagonisti indiscussi di ciò che crea per rappresentare le sue realtà invisibili. Dopo la prima lampada, Tiffany, ideata nel suo piccolo atelier sui Navigli, a Milano, nasce a Pietrasanta, a cento metri dalla piazza del Duomo, la sua più innovativa collezione. Sono specchi, lampade, ma anche tavoli e sedie, opere sempre caratterizzate da un’approfondita ricerca dei materiali, che siano cristalli, sete, carte pregiate o preziosi argenti e pietre. Sabrina disegna i suoi pezzi unici avvalendosi di esperti artigiani, poi li assembla e li rifinisce nel suo ateliergallery. Dal 21 giugno espone, insieme ai suoi objets, anche bronzi e disegni del marito artista Ben Wijnen. Riflettiamoci nel magico mondo di Sabrina Landini!
BEAUX OBJETS: ART AND DECOR
Glass, reflections, and light at an atelier/gallery in the heart of Pietrasanta When talent meets design, Les Beaux Objets are born. Sabrina Landini’s design world exploded into existence when she was a child; when, at her father Silvano’s workshop, she played with discarded bits of glass, reflecting light. Glass, reflections, light: the three protagonists in her “invisible realities.” Although her first lamp, Tiffany, was conceived at her tiny studio in Milan, her most innovative collection was born in Pietrasanta. Mirrors, lamps, but also tables and chairs, works that are always informed by research into materials, whether these be glass and crystal, silks, fine papers, or precious silvers and stones. Working side by side with experts in each medium, Sabrina develops and designs her one-of-a-kind pieces and assembles and finishes each, singly, at her atelier/gallery. Since 21 June, her objets are flanked by bronzes and drawings by her husband, artist Ben Wijnen. Can you see your reflection in Sabrina’s magical mirrored surfaces?
ПреКрАсНые Вещи КАК исКусстВо и уКрАшеНие
стекло, отражение и свет ателье-галереи в сердце Пьетрасанты Встреча таланта с дизайном рождает прекрасные предметы. Творческий путь мира Сабрины Ландини начался ещё в детстве, в ремесленной мастерской отца Сильвано, где способная дочь любила играть с кусочками стекла, отражением и светом. Эти три элемента и сегодня являются главными составляющими ее невидимой реальности. После создания своего первого светильника, Tiffany, задуманного в своем маленьком ателье в Милане, в Пьетрасанте рождается ее инновативная коллекция. Зеркала, светильники, а также столы со стульями, - это её работы, характеризуемые углубленным поиском материалов, среди которых Сабрина предпочитает хрусталь, шелк, редкую бумагу или ценное серебро или камни. Сабрина сначала делает наброски, затем подбирает материал один к другому и облекает в форму свои уникальные изделия, привлекая к работе опытных ремесленников. начиная с 21 июня, кроме коллекции своих творений, мастерица представляет также предметы из бронзы и рисунки своего супруга-артиста Бена Виджнена. Приходите окунуться в волшебный мир Сабрины Ландини! Sabrina Landini, via del Marzocco 39, Pietrasanta, +39 0584 16 40 268, info@sabrinalandini.it, www.sabrinalandini.it