An­ti­co e mo­der­no: gli op­po­sti si at­trag­go­no

Un rin­cor­rer­si di epo­che ne­gli ar­re­di di un’an­ti­qua­ria dal gu­sto con­tem­po­ra­neo

FORTE Magazine - - ANTICO -

Ri­cer­che di an­ti­qua­ria­to con­du­co­no ina­spet­ta­ta­men­te al­la de­fi­ni­zio­ne di uno sti­le dal ca­rat­te­re mo­der­no. Com­ple­men­ti at­tua­lis­si­mi ac­qui­si­sco­no una più spic­ca­ta ori­gi­na­li­tà gra­zie all’in­se­ri­men­to o all’ac­co­sta­men­to di un det­ta­glio d’epo­ca. Pa­tri­zia Gri­go­li­ni, de Il For­te An­ti­chi­tà, gio­ca sul­le con­trap­po­si­zio­ni. Le sue so­no pro­po­ste di gran gu­sto in cui le epo­che si rin­cor­ro­no. Pos­sia­mo chie­der­le di ri­cer­ca­re in­te­re col­le­zio­ni di ra­ri­tà an­ti­qua­rie o pre­gia­te ope­re d’ar­te an­ti­ca, co­sì co­me di di­se­gna­re ar­re­di mi­ni­ma­li­sti di gu­sto con­tem­po­ra­neo. I suoi pro­get­ti ri­guar­da­no tut­ti gli spa­zi del­la no­stra ca­sa, sia in­ter­ni che ester­ni. Ri­vi­si­ta­zio­ni dell’esi­sten­te e rea­liz­za­zio­ni ex no­vo. Ec­co che una cre­den­za an­ti­ca può “spo­sar­si” a una te­la di Lu­cio Fontana. Pre­gia­te scul­tu­re in mar­mo, va­sche dei pri­mi del No­ve­cen­to o spec­chie­re do­ra­te van­no a ca­rat­te­riz­za­re una pa­re­te, un an­go­lo del­la ca­sa, dan­do nuo­va for­za e per­so­na­li­tà agli spa­zi. Af­fian­ca­ta dal­la fi­glia Ve­ro­ni­ca Che­ru­bi­ni, Pa­tri­zia ela­bo­ra an­che per­so­na­li crea­zio­ni, frut­to di un’espe­rien­za ma­tu­ra­ta nell’ar­re­do di esclusive di­mo­re in Li­ba­no, Bra­si­le, Fran­cia e in al­tre par­ti del mon­do. L’ele­gan­te spa­zio espo­si­ti­vo de Il For­te An­ti­chi­tà in via Car­duc­ci ac­co­glie gli ospi­ti per con­dur­li in una stuz­zi­can­te esplo­ra­zio­ne di ma­te­ria­li e con­tra­sti cro­ma­ti­ci: mo­bi­li in ple­xi­glas sa­ti­na­to va­lo­riz­za­ti da in­ser­ti di an­ti­qua­ria­to; fram­men­ti di un pre­zio­so pa­vi­men­to del tre­di­ce­si­mo se­co­lo reim­pie­ga­ti per la crea­zio­ne di un ta­vo­lo uni­co; te­le d’au­to­re con ma­gi­ci ef­fet­ti ot­ti­ci; con­sol­le che pog­gia­no su ele­men­ti an­ti­chi e che pos­so­no es­se­re ri­mo­du­la­te per di­ve­ni­re pun­ti ca­rat­te­riz­zan­ti di una sa­la da pran­zo. La pas­sio­ne per la ri­cer­ca e per ogni ge­ne­re di ap­pro­fon­di­men­to con­tem­pla an­che un det­ta­glia­to stu­dio d’ar­chi­vio per chi in­ten­de con­ser­va­re te­sti­mo­nian­ze do­cu­men­ta­te sul­la sto­ria del­la pro­pria di­mo­ra. In col­la­bo­ra­zio­ne con fo­to­gra­fi pro­fes­sio­ni­sti, Il For­te An­ti­chi­tà rea­liz­za in­fat­ti ele­gan­ti vo­lu­mi ar­ric­chi­ti da bel­lis­si­me im­ma­gi­ni. Pa­gi­ne in­de­le­bi­li per rac­con­ta­re l’evo­lu­zio­ne del­le più bel­le vil­le pa­dro­na­li. (F.N.)

АНтичНость и соВремеННость: ПротиВоПоложНости ПритягиВАются

чередование эпох в убранстве антиквариата в современной интерпретации Поиски антиквариата неожиданно приводят к определению стиля современного характера. Предметы наших дней приобретают ещё большую оригинальность благодаря внедрению или сопровождению к ним деталей моды прошедшего времени. Патриция Григолини из “Il For­te An­ti­chi­tà” делает ставку на противопоставление. её предложения отличаются большим вкусом, в котором происходит чередование эпох. В силах этой женщины отыскать целые коллекции антикварных редкостей или ценных произведений античной культуры, также как и представить убранство в минимализме современного характера. её проекты касаются всех зон нашего дома, как жилого, так и не жилого назначения. ей доступны пересмотр уже имеющегося и реализация проекта с нуля. В ее интерпретации античная креденца совершенно гармонично может “соседствовать” с полотном Лучио Фонтаны. Ценные скульптуры из мрамора, ванны времен начала двадцатого века или позолоченные настенные зеркала придают особенность стене или углу дома, наполняя тем самым помещения новой силой и индивидуальностью. работая вместе в дочерью Вероникой Керубини, Патриция занимается творчеством, имея за плечами опыт, накопившийся за годы работы с эксклюзивными резиденциями, находящимися в Ливане, Бразилии, Франции и других уголках мира. Элегантный экспозиционный зал “Il For­te An­ti­chi­tà” на улице Кардуччи принимает гостей, где их ожидает стимулирующее открытие сочетаний и хроматических контрастов: мебель, выполненная из сатиниро-

ванного органического стекла приобретает ещё большее очарование благодаря дополнениям антиквариата; фрагменты ценного полового покрытия тринадцатого века нашли свою вторую жизнь в реализации уникального стола; здесь присутствуют авторские полотна, обладающие магическим оптическим эффектом; представленные консоли опираются на античные детали, приспособленные для того, чтобы при необходимости превратиться в характерную декорацию обеденного зала. Любовь к поиску прекрасного может быть также дополнена тщательным изучением архива для тех, кто желает сохранить документальные свидетельства об истории создания собственного жилого дома. В сотрудничестве с профессиональными фотографами салон “Il For­te An­ti­chi­tà” реализует элегантные альбомы, содержащие изумительные изображения. они являют собой незабываемые страницы истории, рассказывающие об эволюции наиболее прекрасных усадеб нашей территории.

ANTIQUE AND MO­DERN: OPPOSITES ATTRACT

A med­ley of pe­riods in in­te­rior de­cors from an an­ti­qua­rian wi­th con­tem­po­ra­ry ta­ste A hunt for antiques leads unex­pec­ted­ly to de­fi­ni­tion of a con­tem­po­ra­ry sty­le. The éclat of today’s newe­st de­co­ra­ting items is on­ly heighte­ned when they are si­de-by-si­de, or fu­sed, wi­th de­tails from ano­ther era – and Pa­tri­zia Gri­go­li­ni, of Il For­te An­ti­chi­tà, is a ge­nius of jux­ta­po­si­tion: in her ta­ste­ful pro­po­sals, sty­les and pe­riods cha­se ea­ch other and over­lap li­ke the voi­ces in a round. What’s mo­re, she can lo­ca­te en­ti­re col­lec­tions of ra­re antiques or sin­gle, pre­cious works of art from any age – or ju­st as ea­si­ly, con­tem­po­ra­ry mi­ni­ma­li­st de­cors. For any of our ho­me’s spa­ces, in­door and out­door ali­ke, Pa­tri­zia re­de­si­gns or de­si­gns ex no­vo. And thus, an antique cre­den­za may “mar­ry” a can­vas by Lu­cio Fontana; or a pre­cious marble sculp­tu­re, an ear­ly 20th-cen­tu­ry marble tub, or a gilt-fra­med mir­ror may be­co­me the ele­ment that “sha­pes” a wall or a cor­ner – in all ca­ses, im­par­ting new vi­bran­cy and per­so­na­li­ty. Pa­tri­zia and her daughter Ve­ro­ni­ca Che­ru­bi­ni al­so ap­ply the ex­pe­rien­ce they ha­ve ac­crued de­co­ra­ting ex­clu­si­ve ho­mes in Le­ba­non, Bra­zil, Fran­ce, and other parts of the world, to their own ini­mi­ta­ble crea­tions. The ele­gant Il For­te An­ti­chi­tà ex­hi­bi­tion spa­ce in Via Car­duc­ci is the jump-off point for an ex­hi­la­ra­ting ex­plo­ra­tion of com­bi­na­tions of ma­te­rials and co­lor con­trasts: sa­tin-fi­ni­shed Ple­xi­glass fur­ni­tu­re in­cor­po­ra­ting antique in­serts; frag­men­ts of a lo­st 13th-cen­tu­ry floor reu­sed in a uni­que ta­ble; con­tem­po­ra­ry art­works wi­th di­scon­cer­ting op­ti­cal ef­fec­ts; an­cient ar­chi­tec­tu­ral ele­men­ts as sup­ports for con­so­le ta­bles and even di­ning-room sho­w­pie­ces. Their pas­sion for full-round re­sear­ch ex­tends to in­dep­th ar­chi­val stu­dies for clien­ts who in­tend to pre­ser­ve do­cu­men­ta­ry evi­den­ce of the evo­lu­tion of their ho­mes. Wi­th the col­la­bo­ra­tion of pro­fes­sio­nal pho­to­gra­phers, Il For­te An­ti­chi­tà as­sem­bles ele­gant vo­lu­mes, hand­so­me­ly stud­ded wi­th ima­ges. In­de­li­ble pa­ges in the an­nals of the mo­st beau­ti­ful hi­sto­ric hou­ses. Il For­te An­ti­chi­tà, via Car­duc­ci 16, For­te dei Mar­mi +39 0584 83756, +39 340 5936033 pa­tri­zia­gri­go­li­ni@vir­gi­lio.it pa­tri­zia­gri­go­li­ni@gmail.com www.il­for­tean­ti­chi­ta.com

Sot­to: Ga­vin Rain, “Ma­ri­lyn”

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.