Voglio una casa di qualità… sartoriale

Trentamila metri quadrati di proposte su misura per l’outdoor e l’indoor

Da sempre Ivano Gardening è un pioniere nella ricerca di nuovi stili e tendenze nel settore dell’arredamento, sia da interni che da esterni. La filosofia dell’azienda è quella del ‘su misura’, offrendo al cliente soluzioni personalizzate, cucite addosso, come un abito sartoriale che calza a pennello. A questo proposito val la pena ricordare che ogni tipo di arredo deve coordinarsi, nelle forme e nei colori, con la location nella quale viene inserito: ciascun progetto, oltre ad essere unico e irripetibile, non sarà solo un semplice decoro della nostra casa ma lo specchio di un modo di essere. «Il colore è un elemento prettamente soggettivo… sensibilità, personalità e gusto creano le più disparate modalità di porsi di fronte al concetto abitativo», spiega Deborah Francesconi, una delle titolari della storica azienda fondata più di quarant’anni fa dai genitori Ivano ed Angela. «Il verde per le case di campagna può essere considerato il colore dell’esistenza e della vita», aggiunge. «Per coloro che amano queste tonalità proponiamo, ad esempio, l’utilizzo del ferro battuto, tavoli con mosaici, divani e poltrone con cuscineria verde e avorio di Maria Flora, idrorepellente e anti muffa – soluzione che è garanzia di durata per l’outdoor – oppure eleganti salotti in teak Royal Botania in cui il verde esprime le energie positive della vita». Ma non c’è solo il verde. Con i suoi trentamila metri quadrati di spazi espositivi Ivano Gardening offre un’infinita possibilità di scelte cromatiche e suggerisce anche il bianco – che istintivamente rimanda a purezza e candore – sia per le abitazioni contemporanee che per quelle al mare; oppure il raffinato grigio perla o il tortora, colori dell’estate 2014, per chi ama sobrietà ed essenzialità. Solo alcuni dei colori in cui è declinata la collezione di arredi firmata Ivano Gardening, un’esclusiva linea che l’azienda ha sviluppato mettendo a frutto la propria esperienza e il proprio gusto, ricca di soluzioni, realizzata in materiali ad alte prestazioni, originale, bella, ideale per le ville versiliesi. Ivano Gardening è anche servizio ‘chiavi in mano’, con architetti, paesaggisti, geometri, tappezzieri, fabbri e falegnami in grado di dar forma a qualsiasi sogno abitativo. Parlando di tessuti, la gamma è vastissima, spaziando dai tendaggi Sun Umbrella – una particolare stoffa progettata per l’esterno – ai dry feel per le imbarcazioni, al damascato per outdoor di Maria Flora e al lino di Rubelli. Altro fiore all’occhiello dell’azienda sono i brand dedicati interamente alla nautica, dall’arredo delle imbarcazioni ai teli personalizzati in pregiata spugna da seicento grammi che mantiene nel tempo taglio e dimensioni. Infine da Ivano Gardening non mancano le ultimissime tendenze dell’estate: dai barbecue Dolcevita e Weber a O.N.E., di Poggesi, ombrellone a palo laterale disponibile in quaranta colorazioni; da marchi prestigiosi come Dolfi e Vandom, per un’ambientazione classica e sofisticata rivisitata in chiave contemporanea, all’inimitabile teak birmano di Heritage e alle proposte d’arredo olfattivo Dr. Vranjes. (C.C.)

TAILOR-MADE QUALITY FOR THE HOME

30,000 m2 of made-to-measure ideas for outdoor and indoor living Ivano Gardening has always been a pioneer in style and trend research in the interior and exterior home furnishings sector. The company’s “made-to-measure” philosophy offers custom solutions for clients: furnishings that fit the home as well as a bespoke suit fits the body. In this connection, it is worthwhile remembering that our home furnishings must be attuned – both in form and color – to their overall setting; this means that each project, besides being unique and unrepeatable, is much more than simple home decor – it is, in fact, the mirror in which we see ourselves. “Color is a purely and typically subjective element . . . sensibilities, personality, and taste go to creating the most disparate approaches to the concept of ‘habitation’,” explains Deborah Francesconi, one of the owners of the historic company, founded more than forty years ago by her parents Ivano and Angela. “For a country home, green may be seen as the color of existence, of life,” she adds. “For those in love with this hue, we suggest, for example, using wrought iron, tables set with mosaics, sofas and armchairs with cushions in green-and-ivory Maria Flora fabrics, treated to repel water and resist mold – guarantees of durability for outdoor furnishings – or the fine furniture for outdoor living by Royal Botania, in teak and green textiles that express positive life energies.” But “green” isn’t always green. With its thirty thousand square meter display floor, Ivano Gardening offers an infinity of color choices, and suggests white – instinctively perceived as pure and uncomplicated – for contemporary homes and seaside abodes alike; or refined pearl grey or dove, the summer 2014 color, for clients seeking a sober, essential look. These are only a few of the colors donned by Ivano Gardening’s own line of exclusive furnishings, which embodies the best of the company’s experience and finely-honed style sense. A collection abounding in ideas, built of highperformance, beautiful materials, ideal for Versilia’s superb villas. Ivano Gardening is also “turnkey” service: a full complement of architects, landscapers, surveyors, upholsterers, smiths, carpenters – and more – always ready to give form to any “living” dream. The range of fabrics is as vast as the palette: from the Sun Umbrella awning cloth – engineered especially for the outdoors – to dry-feel materials for yacht

furnishings, outdoor damasks by Maria Flora, and Rubelli’s linens. Other feathers in the company cap are the brands which produce exclusively for the nautical sector: from yacht interiors to customized deck towels in undeformable, unshrinkable 600-gram terry. And finally, Ivano Gardening is always on top of summer trends: this year, the Dolcevita and Weber barbecues and O.N.E., Poggesi’s side-arm canopy, available in forty different colors; such prestigious brands as Dolfi and Vandom, for classical, sophisticated decors revisited in a contemporary key; the inimitable Burmese teak pieces by Heritage; and Dr. Vranjes’ “olfactive decorating” ideas.

хочу иметь дом…..иНдиВидуАльНого ПошиВА

тридцать тысяч квадратных метров предложений по индивидуальным запросам как для наружного, так внутреннего дизайна дома С самого начала компания “Ivano Gardening” являет собой фигуру первооткрывателя в поиске новых стилей и тенденций в мире убранства жилого пространства как внутри, так и с наружной его части. Философией своей работы коллектив считает выражение “под заказ”, предлагая клиенту персонализированные решения, подобранные под мерку, словно в ателье хорошего портного. Стоит упомянуть, что любой тип убранства дома должен гармонировать формой и цветом со средой, в которой находится сам дом: каждый проект, кроме своей уникальности и неповторимости, не будет представлять собой всего лишь простой декор нашего жилья. Это будет зеркальное отражение нашего способа существования. “Цвет представляет собой чисто субъективный элемент……чувствительность, индивидуальность и вкус позволяют достичь самых разнообразных способов понимания жилого пространства”, делится с нами своим мнением дебора Франческони, одна из владелиц исторической компании, основанной более, чем сорок лет назад её родителями ивано и анджелой. “Зеленый цвет для домов, стоящих в сельской местности, может приобрести значение цвета жизни”, добавляет она. “для тех, кто любит такие оттенки, мы предлагаем, например, использование кованого железа, столы с мозаикой, диваны и кресла, где водоотталкивающие подушки от бренда Maria Flora имеют зеленый цвет и оттенок слоновой кости, - это гарантия длительного решения для дизайна наружного пространства вокруг дома, в то время как для эле- гантной гостиной подойдет мебель из тика Royal Botania, где зеленый цвет заряжает позитивной энергией жизни”. на своих тридцати тысячах квадратных метров экспозиционного пространства “Ivano Gardening” предлагает бесконечный ассортимент выбора, где не забыт и белый цвет, который инстинктивно ассоциируется у нас с чистотой и невинностью, подходящий как для жилья современных линий, так и для домов, стоящих в близости от моря. не менее интересен изысканный нюанс серого жемчуга или бледно-коричневый цвет с серым оттенком, - модные тенденции 2014 года, которые подойдут любителям сдержанных линий. Здесь перечислены только лишь несколько из цветов, в которых представлена коллекция меблировки компании, являющаяся их эксклюзивным проектом – результатом собственного опыта и персонального вкуса. Мебель коллекции, выполненная из материала отменного качества, богата решениями, поэтому она идеально подходит для убранства прекрасных вилл зоны Версильи. Кроме того, компания “Ivano Gardening” оказывает услуги “под ключ” с привлечением к проектам архитекторов, специалистов по ландшафту, техниковгеодезистов, кузнецов и столяров, способных сделать реальностью любую “жилую” мечту заказчика. Говоря о тканях, нельзя не упомянуть о шторах марки Sun Umbrella, выполненных из особой ткани, продуманной для использования снаружи домашних стен. Кроме того, “Ivano Gardening” предлагает изделия из особого пенополиуретана Dryfeel® для различного вида плавсредств, камчатой ткани бренда Maria Flora для наружного дизайна, а также льна марки Rubelli для внутреннего убранства. другой сильной стороной компании являются бренды, полностью посвященные миру мореходства, начиная от предметов убранства и заканчивая персонализированными банными полотенцами, выполненными из ценной махровой, шестисотграммовой ткани, которая сохраняет на протяжении длительного времени свои первоначальные размеры. и наконец, не может не хватать в “Ivano Gardening” последних тенденций лета: от барбекю Dolcevita и Weber до O.N.E, пляжного зонта в сорока цветовых оттенках, который можно устанавливать в наклонное положение. Кроме того, только здесь представлены престижные марки Dolfi и Vandom для создания классической и изысканной обстановки, пересмотренной в современном ключе мебели, выполненной из неподражаемого бирманского тика Heritage, прекрасным дополнением к которой послужат предложения благоухающих предметов дизайна марки Dr. Vranjes. Ivano Gardening, via Sarzanese nord 1946, Piano del Quercione, Massarosa, +39 0584 93029, +39 0584 93069, ivanogardening@gmail.com, www.ivanogardening.com