Tutti gli “in” dell’abitare contemporaneo

Nasce al Forte un laboratorio creativo per il design e l’architettura d’interni

Forte In è una realtà nuova e assolutamente unica a Forte dei Marmi: uno studio d’architettura che diventa centro nevralgico per la progettazione. Nasce dalla quasi trentennale esperienza di Interni Now, dealer a Marina di Carrara dei più importanti brand di design nazionali e internazionali, e dalla collaborazione con l’architetto milanese Paolo Maria Fumagalli. Parola d’ordine: “idee”. In questa prestigiosa vetrina appena fuori dal centro di Forte dei Marmi, rivolta a un pubblico cosmopolita, gli architetti sono infatti in grado non solo di progettare la nostra casa ma anche di offrire una serie di servizi che concorrono alla personalizzazione e alla qualità del risultato finale. Il primo valore aggiunto è lo spazio stesso, un luogo in cui si vive la suggestione dell’idea e del suo sviluppo, il fascino di un progetto in divenire e del suo progressivo realizzarsi. Forte In si integra inoltre con i mille metri quadrati di esposizione a Marina di Carrara e trae beneficio dalla partnership con alcune importanti aziende del territorio con le quali dà vita ad un network di alta professionalità: l’impresa edile CGE Costruzioni Errico Giovannelli, Graziani Marmi e Edilpavimenti per la lavorazione e la posa in opera dei migliori marmi, la realizzazione di finiture da interno, la fornitura di pavimenti e decorazioni. Il gruppo di lavoro consente una progettazione a trecentosessanta gradi, dalla reperibilità dei migliori brand all’alto artigianato made in Italy. Specializzato anche nell’outdoor, Forte In ci accoglie nella sede di via Provinciale esibendo le creazioni per esterni di Paola Lenti, un esempio di piscina Laghetto – un “mare domestico” che non richiede scavi e permette la libera installazione tanto nei giardini quanto su ampie terrazze e attici – e un wellness concept di Star Pool. Un biglietto da visita per realizzare che qui possiamo aspettarci solo il top: si forgiano idee, si espongono progetti, si toccano con mano i campionari – di legni, pietre, tessuti – per soddisfare i desideri del cliente più esigente che punta all’altissima qualità. Forte In è votato alla progettazione d’architettura d’interni, ma è anche laboratorio creativo di eventi, focus, approfondimenti che legano il design all’arte e alla cultura del territorio versiliese. Il primo evento estivo è la realizzazione di una temporary house: ispirandosi al concetto di temporary museum – un format che trasforma spazi esterni alla sede museale in luoghi espositivi per un periodo limitato di tempo – si ha la sorpresa di osservare una casa datata e scomoda prendere nuova vita grazie ad un “allestimento realistico” che ne svela le potenzialità progettuali. Da non perdere!

L’offerta abbraccia anche il luxury navale. Interni Now è infatti partner ufficiale di forniture di prodotto per Luca Dini Design di Firenze, uno dei più rinomati studi del settore. Forte In ha dunque una brand identity pienamente caratterizzata e consolidata nel tempo, che va ben oltre l’elenco dei marchi rappresentati – Boffi e Poltrona Frau, ad esempio, come partner principali dello spazio fortemarmino – e guarda all’eccellenza: un campionario vastissimo nei tessuti e nei tendaggi – dry feel e da interni, Hermès, Designers Guild, Perennials… – e nomi storici, solo per citarne alcuni, come Cappellini, Vitra e Knoll per gli interni. Forte In vuol essere uno stile di vita che evoca valori ed emozioni da condividere con il cliente alla ricerca di una perfetta “macchina per abitare”. (C.C.)

ALL THE INS AND OUTS OF CONTEMPORARY LIVING

New in Forte: a creative laboratory for design – interior and otherwise Forte In is something new and absolutely unique for Forte dei Marmi: an architecture studio cum nerve center for design. It relies on the near-thirty years’ ex- perience accrued by Interni Now, Marina di Carrara’s dealer for the finest domestic and international design brands, and the skill and knowledge of Milanese architect Paolo Maria Fumagalli. Password: “ideas.” The architects at this prestigious showcase for a cosmopolitan public, just outside the Forte dei Marmi center, don’t stop at home design; they also offer a full range of services to guarantee custom, top-quality results. The primary added value is the space itself, where ideas and their ramifications charge the air, where projects develop as palpable currents and become solid realities under our eyes. Forte In draws on Interni Now’s one thousand square meters plus of display space in Marina di Carrara and partners with several of the territory’s most important companies to form a professional skills network second to none. Thanks to the expertise of the CGE Costruzioni Errico Giovannelli construction firm, Graziani Marmi for fine marbles, and Edilpavimenti for supply, preparation, and installation of wall-coverings, floorings, and decorative accents in marble and other materials, the working group headed by Forte In and supported by Interni Now is more than capable of guaranteeing 360° design, availability of top brands, and the highest-quality Italian workmanship. But Forte In also specializes in “out”: the Via Provinciale showroom exhibits Paola Lenti’s creations for exteriors, a Laghetto pool – a “sea in our own backyard” requiring no excavation, installable anywhere: in a garden space or on a terrace or attic roof – and a home wellness center from Starpool. Teasers that tell us to expect only the best in ideas, design, and materials. Although Forte In’s calling is home design, it is also a creative laboratory for events, focus groups, and study tying design to art and to the culture of Versilia’s territory. This summer’s first event is a “realistic revamping” of an outdated, uncomfortable home to give it new life and exploit all its latent design potential. Don’t miss this one! The Forte In offer extends even to luxury naval fittings: Interni Now is official purveyor to Luca Dini Design of Florence, a world-renowned yacht sector design firm. The Forte In brand identity is fully consolidated and goes well beyond the list of firms it represents – impressive in itself: Boffi and Poltrona Frau, for example, as key partners in the Forte dei Marmi endeavor – and looks to excellence, with a vast array of fabrics and drapery materials, from outdoor dry-feels to home textiles from Hermès, Designers Guild, Perennials,

and more; and historic names like Cappellini, Vitra, and Knoll (to name just a few) for furnishings. Forte In proposes a living style that references values and arouses emotions – and shares it all with clients in search of the perfect machine à habiter.

Все Плюсы соВремеННого жилья

В форте открылась творческая мастерская по дизайну и архитектуре внутренних помещений Студия архитектуры Forte In – это новая и абсолютно уникальная реальность в Форте дей Марми, которая стала жизненно важным центром проектирования. идея ее основания принадлежит агентствудилеру Interni Now, которое после тридцатилетнего опыта работы в Марина ди Каррара в области реализации брендов национального и международного дизайна решило сотрудничать вместе с архитектором г. Милана Паоло Мария Фумагалли. девиз их работы: “идеи”. В этой престижной, недалеко стоящей от центра Форте ветрине, обращенной к публике-космополиту, архитекторы в состоянии предложить не только проекты, выполненные под заказ для наших домов, но и предоставить ряд услуг, которые способствуют приданию индивидуальности и повышению качества финального результата. Первая “добавленная ценность” – это само пространство, в котором созревает идея и пути ее реализации. Предложения Forte In дополняются более, чем тысячей квадратных метров их наглядной экспозицией в Марина ди Каррара. Студия также пользуется плодами сотрудничества с такими компаниями высокого уровня как строительная фирма CGE Costruzioni Errico Giovannelli, мастерские Graziani Marmi и Edilpavimenti, обеспечивающие выполнение заказов, касающихся мрамора высшего качества, реализации внутренних отделок и декоративных деталей, а также настилки полов. рабочая группа обеспечивает проектирование работ на три- ста шестьдесят градусов, начиная от поиска продукции лучших мировых брендов до изделий высокого кустарного производства made in Italy. работая также с проектами по благоустройству пространства вокруг дома, студия Forte In принимает нас в своем офисе, расположенном на улице Провинчале, демонстрируя по ходу результаты труда Паолы Ленти – пример бассейна – озерка, “домашнего моря”, установка которого не нуждается в проведении земляных работ и который может быть расположен как среди сада, так и на просторной террасе дома. Сильной стороной студии Forte In является проектирование внутренних помещений, но не только. Коллектив этой компании являет собой творческую мастерскую организации разных мероприятий, проведение которых связывает дизайн с искусством и культурой территории Версильи. Первое летнее мероприятие представляет собой реализацию temporary house, рождение которого стало возможным благодаря сущности temporary museum. Публика сможет открыть для себя, казалось бы, отживший и неудобный дом в новой версии, благодаря “реалистичному оформлению”, которое раскрывается про- ектным потенциалом. не пропустите это событие! Предложения студии охватывают также сектор судоходства люксовой категории. агентство Interni Now является официальным партнёром в доставке комплектующих для компании Luca Dini Design во Флоренции, которая считается одной из самых уважаемых компаний в этой сфере. Таким образом, студия Forte In обладает индивидуальностью, характеризуемой и утверждающейся с течением времени, особенность которой простирается далеко за пределы списка представленных брендовых имен. например, чего стоит партнерство студии с такими колоссами как Boffi, Poltrona Frau, Hermès, Designers Guild, Perennials, Cappellini, Vitra и Knoll…. Студия Forte In стремится к тому, чтобы отражать своей работой стиль жизни, взывающий к ценностям и эмоциям, который можно было бы разделить с клиентом, находящимся в поиске безупречной “среды обитания”. Forte In, via Provinciale 69, Forte dei Marmi Interni Now, via Capitan Fiorillo 11 Marina di Carrara, +39 0585 633084 www.interninow.it, info@ interninow.it