An­ten­na, 33gi­ri and friends

Una gio­io­sa col­le­zio­ne di de­si­gn all’in­se­gna dell’ar­ti­gia­na­li­tà

FORTE Magazine - - ARREDO -

E’ in­te­ra­men­te Ma­de in Pie­tra­san­ta la nuo­va col­le­zio­ne dei gio­va­ni ar­chi­tet­ti di Em­mePi De­si­gn, lo stu­dio-sho­w­room in cui Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni e Ales­san­dro Mo­ri crea­no e svol­go­no una vi­va­ce at­ti­vi­tà di pro­get­ta­zio­ne di in­ter­ni e di ester­ni. Ad uno sti­le d’ispi­ra­zio­ne nor­di­ca ab­bi­na­no un’in­ten­sa im­pron­ta del ter­ri­to­rio. E’ co­sì che na­sce an­che la col­le­zio­ne MP Make Pro­duct: ac­ces­so­ri e com­ple­men­ti di ar­re­do, per lo più in mar­mo bian­co di Car­ra­ra, rea­liz­za­ti dai mae­stri ar­ti­gia­ni di Pie­tra­san­ta. Tra le crea­zio­ni, che pre­sto sa­ran­no com­mer­cia­liz­za­te an­che all’este­ro o ac­qui­sta­bi­li nel pun­to ven­di­ta di Pie­tra­san­ta (do­ve è pos­si­bi­le tro­va­re al­tri brand nor­di­ci), c’è il vas­so­io “33gi­ri” di­spo­ni­bi­le nel­le ver­sio­ni mar­mo bian­co o la­va­gna, la ti­pi­ca ca­bi­na ver­si­lie­se che di­ven­ta oro­lo­gio, la lam­pa­da “Roc­chet­to” e “Pi­xel Ta­ble”, un ta­vo­lo con pia­no rea­liz­za­to as­sem­blan­do quat­tro­cen­to tes­se­re di mar­mo. Ele­men­ti ai qua­li Ti­zia­na e Ales­san­dro, già pre­mia­ti all’Open De­si­gn Ita­lia per la lam­pa­da “An­ten­na”, la­vo­ra­no con il lo­ro ar­ti­gia­no di fi­du­cia Clau­dio Pal­la. Nien­te è la­scia­to al ca­so: il pac­ka­ging ri­pro­po­ne le cas­se li­gnee del­le scul­tu­re in mar­mo.

ANTENNAS, LPS, AND FRIENDS

A joy­ous de­si­gn col­lec­tion wi­th an ar­ti­san flair 100% Ma­de in Pie­tra­san­ta, the new col­lec­tion from the young ar­chi­tec­ts at Em­mePi De­si­gn, the stu­dio­sho­w­room whe­re Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni and Ales­san­dro Mo­ri crea­te wi­thout pau­se, de­si­gning for in­te­riors and ex­te­riors. Al­thou­gh the col­lec­tion’s ba­sic sty­le is of Nor­dic in­spi­ra­tion, it is mar­ked by a deep ter­ri­to­rial foot­print: the MP Make Pro­duct col­lec­tion of ho­me ac­ces­so­ries and de­co­ra­ting com­ple­men­ts is, in fact, mo­stly in whi­te Car­ra­ra marble, fa­shio­ned by Pie­tra­san­ta’s ma­ster craf­ters. Among the crea­tions – soon to be mar­ke­ted abroad but all avai­la­ble at the Pie­tra­san­ta sa­les point (along wi­th a se­lec­tion of Nor­dic brands) – are the “33gi­ri” tray, a vintage LP in whi­te marble or sla­te, the ty­pi­cal Versilian bea­ch ca­bin tran­sfor­med in­to a clock, the “Roc­chet­to” lamp, and the “Pi­xel Ta­ble” wi­th its top ma­de of 400 marble ti­les. For ren­de­ring their ideas in “rock-so­lid” forms, Ti­zia­na and Ales­san­dro, pa­st win­ners of the Open De­si­gn Ita­lia award wi­th their “An­ten­na” lamp, work wi­th their tru­sted craf­tsma­ster, Clau­dio Pal­la.

АНтеННА, ПлАстиНКА и КомПАНия

Веселая коллекция дизайна под девизом ремесленничества новая коллекция молодых архитекторов студии Em­mePi De­si­gn отражает в себе исключительный характер Ma­de in Pie­tra­san­ta. она представлена в шоу-руме, гле Тициана Пиччинини и алессандро Мори творят и осуществляют активную деятельность проектирования внутренних помещений и наружного пространства. Со стилем чисто северного влияния они сочетают интенисивную атмосферу территории. Таким образом была создана коллекция Mp - Make pro­duct: аксессуары и предметы убранства, большей частью выполненные из белого мрамора Каррары, реализованные ремесленными мастерами Пьетрасанты. Среди работ, которые скоро должны поступить в продажу за рубежом или которые можно будет приобрести в точке продажи в Пьетрасанте (где можно найти и другие северные бренды), особое внимание привлекает поднос “Виниловая пластинка”, выполненная в версиях белого мрамора или письменной доски, а также такие милые вещицы как типичная версильская кабинка, ставшая часами, светильник Roc­chet­to, стол, выполненный из четырехсот фрагментов мрамора Pi­xel ta­ble. Все эти предметы убранства выполняются Тицианой и алессандро, труды которых были уже признаны обществом Open De­si­gn Ita­lia за реализацию светильника An­ten­na, и которым помогает проверенный временем ремесленник Клаудио Палла. Em­mePi De­si­gn, via Sta­gio Sta­gi 95, Pie­tra­san­ta, Te­le­fo­no +39 0584 72066, www.em­me­pi­de­si­gn.it

In al­to a si­ni­stra, la lam­pa­da “Roc­chet­to” e l’oro­lo­gio “Ver­si­lia”, due crea­zio­ni Em­mePi De­si­gn. So­pra Ales­san­dro Mo­ri e Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni. A fon­do pa­gi­na il ren­de­ring di un pro­get­to d’in­ter­ni

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.