Antenna, 33giri and friends
Una gioiosa collezione di design all’insegna dell’artigianalità
E’ interamente Made in Pietrasanta la nuova collezione dei giovani architetti di EmmePi Design, lo studio-showroom in cui Tiziana Piccinini e Alessandro Mori creano e svolgono una vivace attività di progettazione di interni e di esterni. Ad uno stile d’ispirazione nordica abbinano un’intensa impronta del territorio. E’ così che nasce anche la collezione MP Make Product: accessori e complementi di arredo, per lo più in marmo bianco di Carrara, realizzati dai maestri artigiani di Pietrasanta. Tra le creazioni, che presto saranno commercializzate anche all’estero o acquistabili nel punto vendita di Pietrasanta (dove è possibile trovare altri brand nordici), c’è il vassoio “33giri” disponibile nelle versioni marmo bianco o lavagna, la tipica cabina versiliese che diventa orologio, la lampada “Rocchetto” e “Pixel Table”, un tavolo con piano realizzato assemblando quattrocento tessere di marmo. Elementi ai quali Tiziana e Alessandro, già premiati all’Open Design Italia per la lampada “Antenna”, lavorano con il loro artigiano di fiducia Claudio Palla. Niente è lasciato al caso: il packaging ripropone le casse lignee delle sculture in marmo.
ANTENNAS, LPS, AND FRIENDS
A joyous design collection with an artisan flair 100% Made in Pietrasanta, the new collection from the young architects at EmmePi Design, the studioshowroom where Tiziana Piccinini and Alessandro Mori create without pause, designing for interiors and exteriors. Although the collection’s basic style is of Nordic inspiration, it is marked by a deep territorial footprint: the MP Make Product collection of home accessories and decorating complements is, in fact, mostly in white Carrara marble, fashioned by Pietrasanta’s master crafters. Among the creations – soon to be marketed abroad but all available at the Pietrasanta sales point (along with a selection of Nordic brands) – are the “33giri” tray, a vintage LP in white marble or slate, the typical Versilian beach cabin transformed into a clock, the “Rocchetto” lamp, and the “Pixel Table” with its top made of 400 marble tiles. For rendering their ideas in “rock-solid” forms, Tiziana and Alessandro, past winners of the Open Design Italia award with their “Antenna” lamp, work with their trusted craftsmaster, Claudio Palla.
АНтеННА, ПлАстиНКА и КомПАНия
Веселая коллекция дизайна под девизом ремесленничества новая коллекция молодых архитекторов студии EmmePi Design отражает в себе исключительный характер Made in Pietrasanta. она представлена в шоу-руме, гле Тициана Пиччинини и алессандро Мори творят и осуществляют активную деятельность проектирования внутренних помещений и наружного пространства. Со стилем чисто северного влияния они сочетают интенисивную атмосферу территории. Таким образом была создана коллекция Mp - Make product: аксессуары и предметы убранства, большей частью выполненные из белого мрамора Каррары, реализованные ремесленными мастерами Пьетрасанты. Среди работ, которые скоро должны поступить в продажу за рубежом или которые можно будет приобрести в точке продажи в Пьетрасанте (где можно найти и другие северные бренды), особое внимание привлекает поднос “Виниловая пластинка”, выполненная в версиях белого мрамора или письменной доски, а также такие милые вещицы как типичная версильская кабинка, ставшая часами, светильник Rocchetto, стол, выполненный из четырехсот фрагментов мрамора Pixel table. Все эти предметы убранства выполняются Тицианой и алессандро, труды которых были уже признаны обществом Open Design Italia за реализацию светильника Antenna, и которым помогает проверенный временем ремесленник Клаудио Палла. EmmePi Design, via Stagio Stagi 95, Pietrasanta, Telefono +39 0584 72066, www.emmepidesign.it